Anglicko-slovensky slovník - písmeno U

u

• under the judges' supervision

  - pod dohľadom rozhodcov

• under the law

  - podľa zákona

• under the law

  - v súlade so zákonom

• under the lee of

  - pod ochranou

• under the mantle of st.

  - zahalený čím (7.p.)

• under the name

  - pod názvom

• under the name of

  - pod názvom (2. p.)

• under the name of

  - podľa (2.p.)

• under the nose

  - pred nosom

• under the oath of secrecy

  - pod pečaťou mlčanlivosti

• under the patronage

  - pod záštitou (2.p., ochranou)

• under the penalty

  - pod trestom (2.p.)

• under the penalty of st.

  - pod pokutou

• under the penalty of st.

  - pod trestom (2.p.)

• under the pressure

  - pod nátlakom (2.p.)

• under the pretence

  - pod zámienkou (2.p.)

• under the pretence of -ing

  - pod zámienkou čoho

• under the pretence of helping

  - pod zámienkou pomoci

• under the pretext

  - pod zámienkou

• under the pretext that

  - pod zámienkou, že

• under the protection of

  - pod ochranou (2.p.)

• under the provision

  - podľa ustanovenia (2.p.)

• under the proviso

  - pod podmienkou (2.p.)

• under the proviso that

  - za podmienky, že

• under the proviso that

  - pod podmienkou, že

• under the rank of (a captain)

  - nižšia hodnosť ako (kapitán)

• under the relevant laws

  - podľa príslušných zákonov

• under the rose

  - tajne

• under the rose

  - dôverne

• under the rule

  - podľa pravidla (2.p.)

• under the rule of law

  - podľa zákona

• under the rule of law

  - na základe zákonnosti

• under the same (name)

  - pod rovnakým (7. p., menom)

• under the same cover

  - v tej istej obálke

• under the same cover

  - v prílohe

• under the shadow of

  - v tieni (2. p.)

• under the sly

  - spod ruky

• under the sod

  - pod drnom

• under the sponsorship of

  - pod záštitou

• under the statutes

  - podľa stanov

• under the sun

  - pod slnkom

• under the supervision of

  - pod dohľadom

• under the surface

  - pod hladinou

• under the table

  - opitý na mól

• under the terms

  - za podmienok

• under the terms and conditions

  - za podmienok (zmluvy)

• under the thumb

  - pod papučou

• under the thumb of

  - pod vplyvom (2. p.)

• under the thumb of

  - v područí (2. p.)

• under the thumb of sb.

  - pod vplyvom koho

• under the thumb of sb.

  - v područí koho

• under the thumb of sb.

  - pod palcom koho

• under the title

  - popis pod názvom

• under the tree

  - pod stromom

• under the weather

  - pod psa

• under the withdrawal plan

  - podľa plánu odsunu

• under these circumstances

  - za týchto okolností

• under these conditions

  - za týchto podmienok

• under thirty

  - menej ako tridsať rokov

• under this

  - podľa tohto (2.p.)

• under this

  - podľa tejto (2.p.)

• under this Code

  - podľa tohto zákona

• under this License Agreement

  - podľa tejto licenčnej zmluvy

• under this agreement

  - podľa tejto zmluvy

• under this agreement

  - podľa z tejto zmluvy

• under this agreement

  - vyplývajúci z tejto zmluvy

• under this lease

  - podľa tejto nájomnej zmluvy

• under threat

  - v ohrození

• under threat

  - pod hrozbou

• under treatment

  - v liečení

• under untervoltage release

  - nulová spúšť

• under visual control

  - pod kontrolou zraku

• under voltage

  - pod napätím

• under warranty

  - v záruke

• under watch

  - pod dohľadom

• under water

  - pod vodou

• under water concreting

  - betónovať pod vodou

• under way

  - v prúde

• under weigh

  - na plavbe

• under weigh

  - nezakotvený

• under weigh

  - plávajúci

• under what conditions (?)

  - za akých podmienok (?)

• under working arrangements

  - za prevádzky

• under writer

  - poistenec

• under your hat

  - nikomu ani slovo

• under-

  - pod-

• under-average risks

  - anormálne riziká

• under-bark

  - bez kôry

• under-belly tank

  - podvesná trupová nádrž

• under-cam motion

  - vnútorné podnožkové ústrojenstvo

• under-capacity operation

  - nevyužívanie kapacity

• under-carriage

  - chassis

• under-chamberlains of the exchequer

  - podkomorník kancelára pokladu

• under-colour

  - vo farbe

• under-coloured

  - nedostatočne sfarbený

• under-count

  - číselne podhodnocovať

• under-cover

  - tajný

• under-critical

  - podkritický

• under-crossing

  - podchod

• under-current protection

  - podprúdová ochrana

• under-deck

  - podpalubie

• under-developed

  - nedostatočne vyvinutý

• under-developed

  - zakrpatený

• under-done

  - nedopečený

• under-drain

  - drenážny kanál

• under-expenditure

  - nedočerpanie výdavkov

• under-exposed

  - podexponovaný

• under-exposure

  - podexponovať

• under-fired furnace

  - pec s hlbinným horákom s jazykom

• under-floor

  - umiestnený pod podlahou

• under-floor armour

  - pancier pod podlahou

• under-inflation

  - podhustenie (pneumatiky)

• under-inflation

  - podhustenie pneumatiky

• under-insurance

  - nedostatočné poistenie

• under-insurance

  - podpoistenie

• under-lease

  - druhotný prenájom

• under-lease

  - prenájom, druhotný

• under-mechanization

  - nedostatočná mechanizácia

• under-paint

  - podmalovať

• under-paint

  - podfarbiť