Anglicko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• top opening

  - strešné okienko

• top opening freezer

  - ponorová mraziaca vitrína

• top operative

  - vysokopostavený tajný agent

• top out

  - úplne prepružiť (smerom dolu)

• top out

  - prepružiť až na doraz (smerom dolu)

• top output

  - maximálny výkon

• top panel

  - strešný plech

• top panel

  - kapota

• top part

  - horná časť

• top part of

  - horná časť (2. p.)

• top people

  - šéfovia

• top people

  - elita

• top piece

  - tupé

• top piece

  - príčesok

• top pin

  - čap horný

• top piston ring

  - najvyšší piestový krúžok

• top plate

  - krycia doska

• top player

  - vrcholový hráč

• top polluter

  - najväčší znečisťovateľ

• top portion

  - horná časť

• top position

  - horná poloha

• top post

  - vedúce miesto

• top pouring

  - liatie vrchom

• top pouring

  - liatie zhora

• top price

  - najvyššia cena

• top prices

  - ceny, najvyššie

• top prices

  - najvyššie ceny

• top priority

  - najvyššia priorita

• top product

  - špičkový produkt

• top products

  - vrcholné produkty

• top punch

  - lisovník

• top rank skier

  - lyžiar pretekár

• top rate

  - vrcholová sadzba

• top ring

  - najvyšší tesniaci krúžok

• top roll

  - horný valček

• top roller

  - vodiaca kladka

• top rope pulley

  - horná lanová kladka

• top rot

  - vršková hniloba

• top rudder

  - výškové kormidlo

• top rung

  - najvyšší stupienok

• top salary

  - plat, najvyšší

• top salary

  - plat, špičkový

• top screen

  - sito hrubého čistenia

• top secret

  - prísne tajné

• top section

  - horná časť

• top security prison

  - väzenie s najvyššou ostrahou

• top shaker

  - sypadlový uzáver

• top shoes

  - vysoká obuv

• top shot wad

  - uzáver

• top sights

  - mieridlo

• top size

  - nadsitné

• top slab

  - doska vozovky

• top slide

  - horné sane suportu

• top soil

  - ornica

• top speed

  - maximálna rýchlosť

• top speed

  - najväčší prevodový stupeň

• top speed

  - najvyšší prevodový stupeň

• top speed

  - najvyššie otáčky

• top speed

  - maximálne otáčky

• top speed

  - najvyššia rýchlosť

• top speed adjusting lever

  - prestavovacia páka pre maximálne otáčky motora (regulátor vstrekovacieho čerpadla)

• top speed governor

  - obmedzovací regulátor otáčok

• top spoiler

  - strešný spojler

• top spoiler

  - strešný spoiler

• top sportsman

  - vrcholový športovec

• top spot

  - vedúce miesto

• top spring leaf

  - hlavný list listovej pružiny

• top spring leaf

  - najvyšší list listovej pružiny

• top st.

  - dať korunu niečomu

• top step

  - vrchný stupeň

• top stitching

  - obšívanie (2.p.)

• top storey

  - najvyššie poschodie

• top stories

  - špičkové príbehy

• top stories

  - hlavné udalosti

• top story

  - najvyššie podlažie

• top supported boiler

  - závesný kotol

• top sustained winds

  - najväčšie ustálené rýchlosti vetra

• top swage

  - horná zápustka

• top table

  - čestné miesto

• top ten

  - vrcholných desať

• top ten reasons

  - desať najlepších dôvodov

• top thrust bearing

  - horné axiálne ložisko

• top to bottom

  - zvrchu

• top track speed

  - maximálna jazdná rýchlosť

• top transverse control arm

  - horné priečne rameno nápravy

• top transverse link

  - horné priečne rameno nápravy

• top travel speed

  - najvyššia rýchlosť

• top traverse

  - jemný odmer

• top up

  - doliať (palivo)

• top up

  - doplniť palivo na plnú nádrž

• top up

  - naplniť

• top upon

  - oklamať

• top varnish

  - povrchový lak

• top veneer

  - krycia dyha

• top vent

  - strešné vetracie okno

• top version

  - špičkový model

• top view

  - pohľad zhora

• top view

  - pôdorys

• top view from the left

  - nadhľad zľava

• top view from the right

  - nadhľad sprava

• top vista

  - pohľad zhora

• top wad

  - uzáver

• top wall

  - strop

• top wall

  - nadložie

• top water

  - nadložná voda

• top water level

  - najvyššia hladina vzdutia

• top water-level

  - hladina vzdutia

• top wing

  - horné krídlo

• top wishbone

  - horné priečne rameno nápravy

• top yellowing

  - vrcholové žltnutie

• top-boot

  - čižma (jazdecká)

• top-boots

  - jezdecké topánky

• top-break action

  - systém pri zbraniach so sklopnými hlavňami

• top-break pistol

  - pištoľ so sklopnou hlavňou

• top-capacitor antenna

  - anténa s kapacitnou záťažou na vrchole

• top-class

  - majstrovský

• top-class

  - prvotriedny

• top-class car

  - vozidlo špičkovej triedy

• top-class car

  - vozidlo hornej triedy

• top-coat

  - zvrchník