Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• through

  - cez (dom)

• through

  - prepad (cez sito)

• through

  - priechodná cesta

• through a friend

  - prostredníctvom priateľa

• through a newspaper advertisement

  - z inzerátu v novinách

• through a series

  - cez série

• through a series of

  - cez série

• through a tunnel

  - tunelom

• through all the steps

  - všetkými krokmi

• through all the steps necessary to

  - všetkými krokmi potrebnými k tomu (pre)

• through an interpreter

  - pomocou prekladateľa

• through an oversight

  - nedopatrením

• through analysis

  - dôkladná analýza

• through and through

  - znovu

• through authorized channels

  - úradnou cestou

• through authorized channels

  - úradným postupom

• through band

  - pásmo prejazdov

• through bill

  - konosament, priebežný

• through bill of lading

  - priebežný konosament

• through bill of lading

  - konosament, priebežný

• through bolt

  - dlhý svorník

• through bolt

  - dlhá skrutka

• through bond

  - väzba z dvojlícových väzákov

• through bore diameter

  - vnútorný priemer ústia

• through brake

  - prídavná brzda

• through call

  - priechodné volanie

• through car

  - priame vozidlo

• through carriage

  - priama preprava

• through clearing

  - prioritné rozpojenie

• through condensation

  - pomocou kondenzácie

• through connection

  - prepojenie otvorom

• through consigning

  - priama preprava

• through costing

  - priebežná kalkulácia

• through costing

  - kalkulácia, priebežná

• through cut

  - otvorený zárez

• through dialling

  - prevolanie (telef.)

• through dialling

  - priama voľba

• through fare

  - cestovné, priebežné

• through fault

  - vonkajšia porucha

• through fault current

  - prúd vonkajšej poruchy

• through fear

  - zo strachu

• through fear of

  - z obavy pred (7.p.)

• through feed centreless grinding

  - priechodné bezhrotové brúsenie

• through feed grinding

  - priebežné brúsenie

• through flight

  - priamy let

• through flow

  - prietok

• through freight

  - dopravné, priebežné

• through girder

  - spojitý nosník

• through glass

  - cez sklo

• through heating

  - prehriatie

• through highway

  - prieťah

• through his leg

  - cez nohu

• through his live

  - počas celého života

• through his mediation

  - jeho prostredníctvom

• through hole

  - priechodná diera

• through ignorance

  - z neinformovanosti

• through illness

  - pre chorobu

• through insulator

  - priechodný izolátor

• through international traffic

  - priama medzinárodná preprava

• through it all

  - cez to všetko

• through item

  - priebežná položka

• through line

  - hlavná koľaj

• through lot

  - priechodná parcela

• through many dangers

  - napriek mnohým nebezpečenstvám

• through megaphone

  - cez megafón

• through message

  - tranzitný telegram

• through middle sole

  - celková medzipodošva

• through mortice

  - priechodný výdlab

• through not knoing the way

  - pretože som nepoznal cestu

• through official channels

  - úradnou cestou

• through passage

  - prejazd

• through rate

  - priebežná sadzba

• through rate

  - priebežná cena

• through rate

  - sadzba, priama (priebežná)

• through rate

  - cena, priebežná

• through road

  - prejazd

• through road

  - hlavná cesta

• through road

  - prejazdová cesta

• through road

  - tranzitná cesta

• through road

  - diaľková cesta

• through road

  - diaľková komunikácia

• through road

  - prejazdová komunikácia

• through sb.'s intercession

  - na nieči príhovor

• through sb.'s mediation

  - prostredníctvom (2.p.)

• through sb.'s secretary

  - prostredníctvom sekretárky

• through scavenging

  - rovnakoprúdové vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• through scavenging

  - suprúdne vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• through service

  - priama preprava

• through shaft

  - priebežný hriadeľ

• through space

  - priestorom

• through station

  - tranzitná stanica

• through stone

  - dvojlícový kamenný väzák

• through street

  - prejazdná ulica

• through system

  - priebežná doprava

• through system

  - tranzitná doprava

• through table

  - žľabový stôl

• through tenon

  - priechodný čap

• through terminal

  - prepojovacia svorka

• through that

  - napriek tomu (3.p.)

• through that

  - napriek tej (3.p.)

• through the authorized channels

  - úradnou cestou

• through the authorized channels

  - úradným postupom

• through the back door

  - zadnou časťou

• through the combination

  - kombináciou

• through the effects

  - kvôli tebe

• through the efforts

  - úsilím

• through the few

  - skrz niekoľko (2. p.)

• through the few

  - cez niekoľko (2. p.)

• through the forest

  - lesom

• through the glass

  - cez sklo

• through the market

  - cez trh

• through the media

  - mediálne

• through the medium

  - prostredníctvom

• through the medium

  - pomocou

• through the medium of

  - skrz

• through the medium of st.

  - prostredníctvom čoho

• through the medium of st.

  - pomocou čoho

• through the nose

  - nosom

• through the official channels

  - úradnou cestou

• through the official channels

  - instančným postupom