Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• throttle control cable

  - ťahadlo akcelerátora

• throttle control cable

  - bovden akcelerátora

• throttle control lever

  - páka ovládania škrtiacej klapky

• throttle control lever

  - páka akcelerátora

• throttle control linkage

  - ťahadlo škrtiacej klapky

• throttle control linkage

  - ťahadlá akcelerátora

• throttle control lock-out

  - istenie plynovej páčky

• throttle control rod

  - ťahadlo akcelerátora

• throttle control spring

  - pružina ťahadla akcelerátora

• throttle dashpot

  - tlmič škrtiacej klapky

• throttle diameter

  - priemer škrtiacej klapky

• throttle down

  - ubrať plyn

• throttle gate

  - zarážka plynovej páky

• throttle governing

  - regulácia škrtením

• throttle hesitation

  - oneskorenie škrtiacej klapky

• throttle housing

  - skriňa škrtiacej klapky

• throttle jacking

  - nastavenie škrtiacej klapky

• throttle lag

  - oneskorenie škrtiacej klapky

• throttle lever

  - páka škrtiacej klapky

• throttle linkage

  - ťahadlá škrtiacej klapky

• throttle linkage

  - ťahadlo akcelerátora

• throttle opening

  - otvorenie škrtiacej klapky

• throttle orifice

  - škrtiaci otvor

• throttle pedal

  - plynový pedál

• throttle pedal

  - akceleračný pedál

• throttle pedal

  - pedál akcelerátora

• throttle pedal

  - pedál

• throttle position

  - poloha škrtiacej klapky

• throttle position switch (TPS)

  - spínač polohy škrtiacej klapky

• throttle potentiometer

  - potenciometer škrtiacej klapky

• throttle regulation

  - regulácia škrtením

• throttle response

  - ozvena motora na polohu škrtiacej klapky

• throttle responsiveness

  - ozvena motora na polohu škrtiacej klapky

• throttle return spring

  - vratná pružina škrtiacej klapky

• throttle rod

  - páky karburátora

• throttle sag

  - oneskorenie škrtiacej klapky

• throttle setting

  - nastavenie škrtiacej klapky

• throttle shaft

  - hriadeľ škrtiacej klapky

• throttle signal

  - signál škrtiacej klapky

• throttle slide

  - škrtiaci posúvač

• throttle solenoid

  - relé škrtiacej klapky

• throttle spindle

  - hriadeľ škrtiacej klapky

• throttle stop

  - doraz škrtiacej klapky

• throttle stop screw

  - skrutka dorazu škrtiacej klapky

• throttle switch

  - spínač škrtiacej klapky

• throttle threshold

  - hriadeľ škrtiacej klapky

• throttle twist grip

  - otočná rukoväť akcelerátora motocykla (ovládanie škrtiacej klapky)

• throttle valve

  - škrtiaca klapka (motora)

• throttle valve

  - škrtiaci ventil (automatickej prevodovky)

• throttle valve

  - škrtiaci posúvač (automatickej prevodovky)

• throttle valve actuator

  - ovládač škrtiacej klapky

• throttle valve assembly

  - zostava škrtiacej klapky

• throttle valve switch

  - spínač škrtiacej klapky

• throttle-actuated valve

  - ventil škrtiacej klapky

• throttle-back

  - uberať plyn

• throttle-blade diameter

  - priemer škrtiacej klapky

• throttle-blade position

  - poloha škrtiacej klapky

• throttle-blade setting

  - nastavenie škrtiacej klapky

• throttle-blade stop

  - doraz škrtiacej klapky

• throttle-position transducer

  - snímač polohy škrtiacej klapky

• throttle-slide carrier

  - skriňa škrtiaceho posúvača

• throttle-slide control

  - ovládanie škrtiaceho posúvača

• throttle-slide jamming

  - uviaznutie škrtiaceho posúvača

• throttle-slide linkage

  - ťahadlá škrtiaceho posúvača

• throttle-slide position

  - poloha škrtiaceho posúvača

• throttle-slide sensor

  - snímač škrtiaceho posúvača

• throttle-slide setting

  - nastavenie škrtiaceho posúvača

• throttle-slide stop

  - doraz škrtiaceho posúvača

• throttle-slide switch

  - spínač škrtiaceho posúvača

• throttle-valve

  - ventil

• throttle-valve

  - škrtiaca klapka

• throttle-valve

  - škrtiaci ventil

• throttle-valve actuator

  - ovládač škrtiacej klapky

• throttle-valve assembly

  - zostava škrtiacej klapky

• throttle-valve housing

  - skriňa škrtiacej klapky

• throttle-valve slide

  - škrtiaci posúvač

• throttle-valve spindle

  - hriadeľ škrtiacej klapky

• throttle-valve switch

  - spínač škrtiacej klapky

• throttled

  - uškrtený

• throttled down

  - priškrtený

• throttled steam

  - škrtená para

• throttlehold

  - tvrdá kontrola

• throttles

  - škrtiace klapky

• throttling

  - škrtiaci

• throttling

  - tlmivkový

• throttling

  - škrtenie

• throttling

  - priškrtenie (turbíny)

• throttling action

  - proporcionálne pôsobenie

• throttling band

  - pásmo úmernosti

• throttling bore

  - škrtiaci otvor

• throttling coefficient

  - koeficient škrtenia

• throttling device

  - clona

• throttling effect

  - tlmivkový efekt

• throttling injector

  - škrtiaca dýza

• throttling loss

  - strata škrtením

• throttling means

  - škrtiaci orgán

• throttling nozzle

  - škrtiaca dýza

• throttling organ

  - škrtiaci orgán

• throttling port

  - škrtiaci otvor

• throttling process

  - škrtenie

• throttling range

  - rozsah škrtenia

• throttling range

  - proporcionálne pásmo

• throttling valve

  - škrtiaci ventil

• throttling valve

  - škrtiaca klapka

• throttling zone

  - proporcionálne pásmo

• throttling-pintle injector

  - škrtiaca čapová dýza

• throttling-pintle injector

  - škrtiaca dýza

• throttling-pintle injector with inclined surface

  - škrtiaca čapová dýza so šikmou plochou

• throttling-pintle nozzle

  - škrtiaca čapová dýza

• throttling-pintle nozzle

  - škrtiaca dýza

• through

  - prejazdový

• through

  - tranzitný

• through

  - priebežný

• through

  - priechodný

• through

  - dieža

• through

  - skrz

• through

  - cez (4.p.)

• through

  - prostredníctvom (4.p.)

• through

  - až do

• through

  - priamy (vlak)