Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• the cake is cut

  - torta je nakrájaná

• the cakes are as light as air

  - cesto ako pierko

• the calculated the costs

  - prepočítali náklady

• the capital

  - hlavné mesto

• the car doesn't run

  - auto nejazdí

• the car drives well

  - voz ide dobre

• the car is in good condition

  - auto je v dobrom stave

• the case is referred to the court

  - vec je predložená súdu

• the case is this

  - vec sa má takto

• the cast

  - účinkujúci

• the castle complex

  - zámocký komplex

• the castle library

  - zámocká knižnica

• the centuries-old

  - storočný

• the centuries-old

  - storočná

• the centuries-old

  - storočné

• the chairman was outvoted

  - predseda nebol pri hlasovaní zvolený

• the chance of a lifetime

  - príležitosť raz za život

• the changing of the

  - zmena (2.p.)

• the chapepest

  - najlacnejší

• the chapepest

  - najlacnejšia

• the chapepest

  - najlacnejšie

• the chapter of accidents

  - reťazec náhod

• the chapter of accidents

  - reťazec nehôd

• the charging of the battery

  - nabíjanie batérie

• the chef

  - vrchný kuchár

• the cheque bounced

  - šek nebol preplatený

• the chief of a ship

  - lodný inžinier

• the children

  - deti

• the chuck

  - vyhodenie (z práce)

• the church smelt of flowers

  - kostol voňal kvetmi

• the chutes snap open

  - padáky sa otvárajú

• the classes

  - vyššej triedy

• the climax

  - vrcholný okamih

• the clock is fast

  - hodiny idú vopred

• the clock is slow

  - hodiny idú pozadu

• the clock strikes

  - hodiny bijú

• the clock struck ten

  - hodiny odbili desať

• the closed ballot

  - tajné hlasovanie

• the closest

  - najbližší

• the coat sits well

  - kabát padne dobre

• the coats is clear

  - čistý vzduch

• the cocaine

  - kokaín

• the cognizant intellect

  - poznávajúci

• the coil

  - vnútromaternicové teliesko

• the cold creeps

  - strach

• the colonial architecture of Brazil

  - koloniálna brazílska architektúra

• the colour bole

  - terra die Pazzuola

• the colour problem

  - rasová otázka

• the colours of the rainbow

  - farby dúhy

• the common run of men

  - priemerní ľudia

• the community

  - pospolitosť

• the community

  - obec

• the company is in default

  - spoločnosť neplní zmluvu

• the company was broken up

  - spoločnosť sa rozdelila

• the condition

  - podmienka

• the condition

  - stav

• the conditions under which

  - podmienky za ktorých

• the conference is held

  - konferencia se koná

• the conference is held

  - konferencia sa koná

• the consignee's address

  - adresa príjemcu

• the consignment arrived long after the agreed time of delivery / after the season

  - zásielka došla dlho po dohodnutej dodacej lehote / dlho po sezóne

• the constable on the beat

  - policajt - pochôdzkár

• the continent

  - kontinent

• the contract expires

  - zmluva končí

• the contract expires

  - zmluvná doba skončí

• the contract was incorrectly worded

  - zmluva bola nesprávne formulovaná

• the contrary

  - opak

• the convention shall take effect

  - dohoda nadobudne účinnosť

• the convention will take effect

  - dohoda nadobudne účinnosti

• the cost of living

  - životné náklady

• the cost of this

  - náklady tohoto (2. p.)

• the costs of

  - cena (2. p.)

• the costs of

  - náklady (2. p.)

• the country

  - krajina

• the country

  - vidiek

• the country

  - príroda

• the country prospered under his rul

  - krajina kvitla za jeho vlády

• the country rides well

  - krajinou sa dobre ide

• the countryside is as flat as a pancake there

  - je tam rovina ako stôl

• the course of a day

  - priebeh ďňa

• the court in question

  - zmienený súd

• the court in question

  - dotyčný súd

• the court pronounced sentence

  - súd vyniesol rozsudok

• the court sustained his claim

  - súd potvrdil jeho nárok

• the crawl

  - kraul

• the cream

  - smotánka

• the cream

  - výkvet

• the creation of

  - vytvorenie (2.p.)

• the creeps

  - hrôza

• the crowd in

  - dav v (6.p.)

• the crux

  - obťažný problém

• the crystal

  - kryštál

• the cube

  - tretia mocnina

• the customers

  - zákazníci

• the daily

  - denník

• the daily round

  - denná práca

• the damn lot

  - prekliato veľa

• the darned thing

  - sprepadená vec

• the date of

  - dátum (2.p.)

• the day after

  - deň potom

• the day after

  - zajtra

• the day after

  - deň potom čo

• the day after tomorrow

  - pozajtra

• the day before

  - predchádzajúceho dňa

• the day before yesterday

  - predvčerom

• the days ahead

  - nasledujúce dni

• the days of

  - dni (2.p.)

• the deaf and dumb

  - hluchonemí

• the death penalty

  - trest smrti

• the death rattle

  - smrteľný chrapot

• the debt dates back several years

  - dlh trvá už niekoľko rokov

• the debt plus the interest

  - dlh plus úrok

• the debts amounted to

  - dlhy dosahovali výšky

• the decadent

  - dekadencia

• the deceased

  - mŕtvola

• the decision is appealable

  - proti rozhodnutiu sa možno odvolať

• the decision lies with the judge

  - rozhodnutie spočíva na sudcovi

• the defendants contend that

  - obžalovaní tvrdia, že

• the degree to which

  - miera, do akej

• the demand for

  - požiadavka na