Anglicko-slovensky slovník - písmeno TH

th

• the accepted text

  - všeoobecne prijaté znenie

• the accepted truth

  - uznávaná pravda

• the accident is behind you

  - už je po tej nehode

• the accused

  - obvinený

• the accused maintained silence

  - obžalovaný mlčal

• the achievement of great fame

  - dosiahnutie veľkej slávy

• the acquisition of property

  - získavanie majetku

• the action abates

  - konanie sa prerušuje

• the action is inconsistent with

  - opatrenie je v rozpore s

• the address is inaccurate

  - adresa je nepresná

• the adjective

  - prídavné meno

• the afterlife

  - záhrobie

• the aggregate

  - súhrn

• the aggregate of all sums

  - súhrn všetkých čiastok

• the aggregate of all sums

  - súčet všetkých čiastok

• the aim in view

  - sledovaný cieľ

• the ambit of this legislation

  - rámec týchto zákonov

• the ambit of this legislation

  - rámec tohoto zákona

• the ambulace

  - auto prvej pomoci

• the american lengend

  - americká legenda

• the amount of the bill

  - čiastka faktúry

• the amount of the fine

  - výška pokuty

• the animal

  - zviera

• the animals

  - živočíšstvo

• the animals

  - zvieratá

• the animals

  - živočíchovia

• the answer is no

  - odpoveď je nie

• the antique

  - antická

• the antique

  - antické

• the application of

  - použitie (2. p.)

• the appointed day

  - stanovený deň

• the arrangement meets with approval

  - opatrenie sa stretne so súhlasom

• the art of enamelling

  - emailérske umenie

• the art of wood-cuts

  - drevorytectvo

• the article appeals to the customer

  - článok sa obracia na zákazníkov

• the atria

  - predsiene

• the attack

  - ofenzíva

• the attack

  - útok

• the authorities

  - vládne orgány

• the authorities

  - vládne úrady

• the autumnal equinox

  - jesenná rovnodennosť

• the ayes have it

  - väčšina je pre

• the back of beyond

  - zapadákov

• the backwoods

  - zapadákov

• the balance

  - zvyšok

• the balance

  - rovnováha

• the ball is out

  - lopta je mimo hru

• the bank robbery

  - banková lúpež

• the bank suspended payments

  - banka zastavila platby

• the bar of public opinion

  - súd verejnej mienky

• the bee stung him

  - pichla ho včela

• the beer is like bilge

  - pivo ako brečka

• the beer is like gnat's piss

  - pivo je ako šťanky

• the beer is like gripewater

  - pivo je ako brečka

• the beer is like pigswill

  - pivo ako brečka

• the bench and the bar

  - sudcovia a advokáti

• the bereaved

  - trúchlaci pozostalí

• the best

  - najlepší

• the best

  - najlepšia

• the best

  - najlepšie

• the best advantage

  - najlepším spôsobom

• the best part of

  - väčšia časť čoho

• the best possible

  - čo najlepší

• the best that

  - to najlepšie, čo (...)

• the best to her

  - najlepší pre ňu

• the best way he knew how

  - najlepšie, ako to vedel

• the best-looking of

  - najlepšie vyzerajúci z (2.p.)

• the betrothed

  - snúbenci

• the betrothed pair

  - snúbenci

• the better

  - zlepšenie (2.p.)

• the better

  - tým lepšie

• the better

  - lepší

• the beyond

  - záhrobie

• the big pennies

  - veľa peňazí

• the big toe

  - palec na nohe

• the bill falls due

  - účet sa stáva splatným

• the bill falls due on ...

  - účet sa stáva splatným dňa ...

• the bill has become law

  - návrh sa stal zákonom

• the bill is read for the third time

  - návrh zákona je prerokovaný tretí raz

• the bird

  - vypískanie

• the bird has flown

  - vtáčik uletel

• the bird stood on one leg

  - vták stál na jednej nohe

• the bitch

  - tá suka

• the blacks

  - černosi

• the blind

  - slepci

• the blood royal

  - kráľovska rodina

• the board of

  - výbor (2. p.)

• the body politic

  - obec

• the body politic

  - stať

• the book

  - tá kniha

• the book is finished

  - kniha je dokončená

• the book is out

  - kniha vyšla

• the book is worth our attention

  - tá kniha stojí za prečítanie

• the book went through ten editions

  - kniha mala desať vydaní

• the book will come out (in autumn)

  - kniha vyjde (na jeseň)

• the boom

  - boom

• the boom

  - rozmach

• the border

  - hranica

• the boss

  - starý

• the boy takes after his father

  - ten chlapec je po otcovi

• the brain

  - mozog

• the brains

  - inteligencia

• the brass

  - lampasáci

• the brass

  - lampasák (dôstojník)

• the bread is like iron as nails

  - chlieb je ako oslička

• the bread is like tough as nails

  - chlieb je ako osla

• the bread is rock-hard

  - chleba ako kameň

• the break of day

  - svitanie

• the break of day

  - brieždenie

• the break of day

  - rázsvit

• the bride elect

  - vyvolená

• the bridge

  - most

• the bridge is broken

  - most je rozbitý

• the budget for peacekeeping

  - rozpočet pre udržiavanie mieru

• the building

  - budova

• the buildings

  - blok nájomných domov

• the buildings

  - budovy

• the bulk of

  - prevažná časť (2.p.)

• the burden lies on sb.

  - bremeno spočíva na (6.p.)

• the burden of proof lies on sb.

  - dôkazné bremeno leží na kom