Anglicko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• take sb. through (st.)

  - prebrať (4. p.) s (7. p.)

• take sb. through st.

  - prebrať čo s kým

• take sb. to court

  - žalovať (niekoho)

• take sb. to husband

  - vziať si za muža koho

• take sb. to task

  - pokarhať koho

• take sb. to task

  - vynadať komu

• take sb. to wife

  - vziať si za ženu koho

• take sb. under one's wing

  - vziať pod ochranné krídlo

• take sb. with one

  - uchvátiť koho

• take sb.'s advice

  - dať si povedať

• take sb.'s advice

  - riadiť sa radou niekoho

• take sb.'s number

  - poznačiť si číslo (čie)

• take sb.'s point

  - súhlasiť s niekým

• take seat

  - posadiť sa

• take seat beside

  - prisadnúť

• take second place

  - byť druhý

• take second place

  - skončiť druhý

• take second place

  - byť na druhom mieste

• take service with

  - vstúpiť do služieb

• take several weeks

  - trvať niekoľko týždňov

• take several weeks

  - zabrať niekoľko týždňov

• take shape

  - vykryštalizovať

• take share in

  - mať podiel na

• take shelter

  - ukryť sa

• take shelter

  - skryť sa

• take shelter

  - uchýliť sa

• take ship

  - ísť loďou

• take ship

  - vstúpiť na loď

• take short

  - okríknuť

• take short

  - pokarhať

• take short walks

  - podniknúť krátke prechádzky

• take sick

  - ochorieť

• take sick

  - priťažiť

• take sick

  - prechorieť

• take side

  - postaviť sa na niečiu stranu

• take sides

  - strániť

• take sides

  - zastať sa

• take snap

  - urobiť obrázok

• take snaps

  - fotografovať

• take snapshot

  - urobiť snímok

• take snuff

  - šnupať

• take snuff at

  - mrzieť sa nad (mať mrzutosť)

• take so abruptly

  - ísť na to zhurta

• take so firmly in hand

  - ísť na niekoho zostra

• take so long

  - trvať tak dlho

• take so very firmly in hand

  - ísť na niekoho zostra

• take some count of

  - dať na čo

• take some food

  - najesť sa

• take somebody in the act

  - nachytať

• take somehting out of someone's mouth

  - odtrhnúť niekomu niečo od huby

• take something as an order

  - brať niečo ako rozkaz

• take something as gospel

  - veriť niečomu ako Písmu svätému

• take something as it stands

  - vziať niečo ako to leží

• take something at its face value

  - považovať niečo za bernú mincu

• take something away

  - zobrať (násilím)

• take something firmly in hand

  - ísť na niekoho zostra

• take something from under someone's very does

  - vziať niekomu niečo pred nosom

• take something in good part

  - brať niečo ako žart

• take something into one's head

  - vziať si niečo do hlavy

• take something very firmly in hand

  - ísť na niekoho zostra

• take something with one to one's grave

  - vziať niečo zo sebou do hrobu

• take special cognizance of

  - riadne vyšetriť

• take st. amiss

  - brať v zlom

• take st. by will

  - dediť niečo podľa závete

• take st. drop by dro

  - brať po kvapkách

• take st. for granted

  - predpokladať čo

• take st. for granted

  - považovať za samozrejmé čo

• take st. for granted

  - neoceňovať dostatočne čo

• take st. for granted

  - nevážiť si dosť koho, čoho

• take st. for granted

  - pokladať za samozrejmé čo

• take st. ill of (sb.)

  - zazlievať niečo (komu)

• take st. ill of (sb.)

  - zazlievať (čo komu)

• take st. ill of sb.

  - zazlievať čo komu

• take st. in part exchange

  - vziať na protiúčet

• take st. in writing

  - spísať čo

• take st. in writing

  - zapísať čo

• take st. into account

  - počítať s čím

• take st. into consideration

  - vziať niečo do úvahy

• take st. into consideration

  - vziať čosi do úvahy

• take st. into heart

  - vziať si k srdcu čo

• take st. into one's head

  - vziať si do hlavy čo

• take st. into one's heart

  - vziať si k srdcu čo

• take st. off a person's wages

  - zraziť zo mzdy

• take st. on an empty

  - brať niečo nalačno

• take st. on good part

  - nezazlievať čo

• take st. on good part

  - nemrzieť sa pre čo

• take st. out of (sb.)

  - vytĺcť z hlavy (komu čo)

• take st. out of pawn

  - vyzdvihnúť niečo zo zastavárne

• take st. out of sb.

  - vytĺcť z hlavy komu čo

• take st. over

  - prevziať

• take st. seriously

  - mieniť niečo vážne

• take st. to heart

  - vziať si k srdcu čo

• take st. with a grain of salt

  - brať s rezervou (cum grano salis)

• take st. with a pinch of salt

  - brať s rezervou (cum grano salis)

• take stand

  - bazírovať

• take stand

  - postaviť sa

• take stand on

  - postaviť sa na

• take state upon

  - počínať si vznešene

• take step

  - urobiť krok

• take steps

  - urobiť kroky

• take steps

  - podniknúť opatrenia

• take steps

  - zakročiť

• take steps to

  - podniknúť kroky ku

• take sth over

  - prebrať

• take stock

  - urobiť inventúru

• take stock in

  - zakladať si

• take stock of

  - zvážiť

• take sudden fright (at)

  - splašiť sa

• take sugar in

  - dať cukor do

• take temperature

  - zmerať teplotu

• take ten years

  - trvať desať rokov

• take the air

  - vzlietnuť

• take the air

  - vyjsť najavo

• take the air

  - provetrať sa

• take the air

  - vzniesť sa

• take the air

  - pustiť dievča k vode

• take the air

  - vysielať rozhlasom

• take the air!

  - vypadni!

• take the biscuit

  - vynikať v niečom

• take the blame (for)

  - brať vinu (za)