Anglicko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• take it out of

  - vyliať si zlosť na (6.p.)

• take it out of

  - vytiahnuť z

• take it out of

  - vytĺcť z hlavy

• take it out of sb.

  - vytĺcť z hlavy komu

• take it out of sb.

  - zničiť koho

• take it out of sb.

  - uťahať koho

• take it over

  - prevziať to

• take it right

  - správne to pochopiť

• take it that

  - domnievať sa, že

• take it that

  - rozumieť tomu tak, že

• take it to the whole end

  - priviesť to ku uplnému koncu

• take it upon one to

  - začať sa

• take it well

  - brať to športovo

• take it well

  - vziať to športovo

• take it with a grain of salt

  - brať to s rezervou (cum grano salis)

• take it with a pinch of salt

  - brať to s rezervou (cum grano salis)

• take its course

  - nechať svet bežať

• take journal

  - odoberať časopis

• take joy

  - mať radosť

• take judicial notice

  - vziať úradne na vedomie

• take kindly

  - priľnúť (k niekomu)

• take kindly to

  - mať rád

• take kindly to

  - prilipnúť

• take kindly to sb.

  - prilipnúť ku komu

• take kindly to sb.

  - mať rád koho

• take knowledge of

  - vziať na vedomie

• take leave

  - vziať si dovolenku

• take leave of

  - lúčiť sa

• take leave of

  - rozlúčiť sa

• take leave of sb.

  - rozlúčiť sa s kým

• take left

  - zahnúť doľava

• take leg-bail

  - vziať nohy na ramená

• take leg-bail

  - ukázať niekomu päty

• take legal

  - podať žalobu

• take legal action

  - súdne zakročiť

• take legal advice

  - poradiť sa s právnikom

• take legal measures

  - súdne stíhať

• take legal proceedings

  - stíhať súdne

• take legal steps

  - stíhať súdne

• take legal steps

  - zažalovať

• take legal steps against sb.

  - stíhať niekoho

• take legal steps against sb.

  - podať na niekoho žalobu

• take less than

  - vziať menej ako (4. p.)

• take lessons

  - brať hodiny ( učiť sa)

• take lessons

  - chodiť na hodiny ( učiť sa)

• take lessons of

  - brať hodiny

• take lessons of

  - chodiť na hodiny

• take lessons of st.

  - chodiť na hodiny čoho

• take lessons of st.

  - učiť sa čo

• take liberties

  - byť veľmi bezočivý

• take liberties

  - dovoľovať si

• take liberties with sb.

  - dovoľovať si na koho

• take life

  - nasadiť život

• take lightly

  - brať na ľahkú váhu

• take likeness

  - pripodobniť

• take lodgings

  - ubytovať sa

• take lodgings, find

  - ubytovať sa

• take long

  - dlho trvať

• take long time

  - trvať dlho

• take long time to

  - trvať dlho, ako

• take long to

  - bude dlho trvať, než

• take longer to (inf.)

  - trvať dlhšie, ako

• take meals

  - stravovať sa

• take measure

  - brať mieru

• take measure

  - vziať mieru

• take measure

  - posudzovať

• take measure

  - posúdiť

• take measure

  - zhodnotiť

• take measure

  - oceniť charakter

• take measure

  - hodnotiť

• take measure of

  - vyporiadať sa s

• take measurements

  - vziať mieru

• take measurements

  - vykonávať meranie

• take measurements for st.

  - vziať mieru na čo

• take measures

  - robiť opatrenia

• take measures

  - zakročiť

• take measures for

  - vziať mieru na

• take measures for st.

  - vziať mieru na čo

• take mercy on

  - zmilovať sa

• take mercy pity on

  - zľutovať sa

• take minutes

  - spísať protokol

• take minutes

  - urobiť zápis

• take minutes

  - viesť zápis

• take minutes

  - zaprotokolovať

• take minutes

  - písať zápis

• take minutes of st.

  - napísať zápis

• take minutes of st.

  - napísať protokol

• take minutes of st.

  - zaprotokolovať niečo

• take month

  - trvať mesiac

• take months

  - trvať mesiace

• take months or years

  - trvať mesiace alebo roky

• take more

  - pribrať

• take more than a day

  - zabrať viac než jeden deň

• take much longer

  - zabrať oveľa viac času

• take much longer to

  - zabrať oveľa viac času na (4.p.)

• take my advice

  - daj si povedať

• take my word

  - veriť mi

• take my word

  - dajte na moje slová

• take my word for it

  - uisťujem vás

• take name

  - pomenovať

• take name for

  - volať sa po (6.p.)

• take napping

  - prekvapiť

• take napping

  - pristihnúť

• take naps

  - zdriemnuť si

• take naps (take a nap)

  - zdriemnuť si

• take necessary steps

  - podniknúť nutné kroky

• take necessary steps

  - urobiť nutné kroky

• take no account of

  - nevenovať pozornosť čomu

• take no action

  - nepodniknúť akciu

• take no action

  - neprijať opatrenie

• take no chances

  - neriskovať

• take no denial

  - nedať sa odbyť

• take no fee

  - nevziať žiadny poplatok

• take no longer

  - netrvať dlho

• take no notice of what people say

  - nedať na babské reči

• take no risks

  - nič neriskovať

• take no time

  - netrvať žiadnu dobu

• take note

  - všimnúť

• take note of

  - všimnúť si

• take note of

  - všimni si