Anglicko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• strike out

  - pustiť sa (do čoho)

• strike out

  - vydať sa (na cestu)

• strike out

  - vymazať

• strike out

  - zastaviť začaté konanie

• strike out

  - prečiarknuť

• strike out

  - vyčiarknuť

• strike out at

  - zaútočiť na (4. p.)

• strike out for

  - vyraziť na (4. p.)

• strike out for oneself

  - zariadiť sa podľa seba

• strike out for os.

  - zariadiť sa pre seba

• strike over

  - prepísať

• strike pay

  - plat stávkujúcich

• strike pay

  - podpora stávkujúcim

• strike pay dirt

  - zbohatnúť

• strike plate

  - zapadací plech (kovania dvier)

• strike price

  - cena, realizačná na burze u opcií

• strike root

  - zakoreniť sa

• strike root

  - zapustiť koreň

• strike roots

  - zapustiť korene

• strike sail

  - spustiť plachty

• strike sb. all of a heap

  - vyriadiť koho

• strike sb. all of a heap

  - praštiť koho

• strike sb. dumb

  - zaraziť (niekoho)

• strike st. home

  - zarezať do živého

• strike st. home

  - ťať do živého

• strike stile

  - vlys dverového rámu na strane zámku

• strike suits

  - derivatívna žaloba akcionára

• strike suits

  - žaloba akcionára, derivatívna

• strike terror into

  - nahnať niekomu strach

• strike the ball

  - odpáliť loptu

• strike the ball

  - uderiť loptu

• strike the bell

  - zazvoniť

• strike the company off the register

  - vymazať spoločnosť z obchodného registra

• strike the eye

  - biť do očí

• strike the eye

  - byť nápadný

• strike the eyes

  - byť nápadný

• strike the eyes

  - biť do očí

• strike the flag

  - stiahnuť vlajku

• strike the ground

  - pristáť s loďou

• strike the opponent

  - uderiť súpera

• strike the rear

  - zaútočiť na tyl

• strike the seam

  - nafárať sloj

• strike the seam

  - naraziť sloj

• strike the track

  - prísť na stopu

• strike through

  - preškrtnúť

• strike through

  - prečiarknuť

• strike to

  - pohnúť k

• strike to

  - preniknúť k

• strike to

  - spustiť pieseň

• strike to

  - zahrať

• strike to deat

  - ubiť

• strike to death

  - ubiť (na smrť)

• strike to the ground

  - zraziť k zemi

• strike tone

  - výška tónu

• strike trough

  - prečiarknuť perom

• strike up

  - ísť hore

• strike up

  - spustiť

• strike up a bargain

  - ruku na to!

• strike up a bargain

  - uzavrieť obchod

• strike up an acquaintance

  - zohnať známosť

• strike up band

  - spustiť orchester

• strike up camp

  - strhnúť tábor

• strike up conversation

  - začať rozhovor

• strike upon

  - dopadať na

• strike upon an idea

  - dostať nápad

• strike upon an idea

  - prísť na nápad

• strike wave

  - vlna stávok

• strike while the iron is hot

  - kuť železo, kým je žeravé

• strike with

  - buchnúť

• strike with the beak

  - zobať

• strike work

  - stávkovať

• strike work

  - zastaviť prácu

• strike, economic

  - ekonomický štrajk

• strike, general

  - generálny štrajk

• strike, jurisdictional

  - kompetenčný štrajk

• strike, rent

  - pozdržanie platenia nájomného

• strike, secondary

  - podporný štrajk

• strike, sit-down

  - štrajk posediačky

• strike, sympathy

  - solidárny štrajk

• strike, token

  - výstražný štrajk

• strike, wildcat

  - nepovolený štrajk

• strike-a-light

  - kresadlo

• strike-board

  - sťahovacia sieť (na rovnanie betónu)

• strike-breaker

  - štrajkokaz

• strike-breaking

  - štrajkokazectvo

• strike-curb

  - protištrajkový

• strike-curb

  - protištrajková

• strike-curb

  - protištrajkové

• strike-off

  - vymazanie

• strike-off

  - odklepnutie ponuky v dražbe

• strike-pay

  - podpora v štrajku

• strikebound

  - ochromený štrajkom

• strikebreaker

  - štrajkokaz

• strikebreaking

  - stávkokazectvo

• strikeout

  - preškrtnúť

• strikeout

  - preškrtnutie

• strikeout

  - škrtnúť

• strikeover

  - oprava (na klávesnici)

• striker

  - štrajkujúci

• striker

  - pritĺkač

• striker

  - úderník

• striker

  - rybár

• striker

  - harpunár

• striker

  - harpúna

• striker

  - závozník

• striker

  - útočník

• striker

  - odbíjač (šport.)

• striker

  - bicie hodiny

• striker

  - bicí stroj

• striker

  - palička gongu

• striker

  - zarovnávacie pravítko

• striker

  - nárazové teleso pre nárazové skúšky vozidiel

• striker

  - palec radiacej vidlice

• striker

  - uzáver dverí

• striker

  - zaisťovací prvok dvier

• striker

  - zapaľovač (náboja)

• striker catch stop

  - doraz záchytu úderníka

• striker cylinder

  - čuchrací stroj

• striker cylinder

  - nožový bubon

• striker fork

  - vysúvacia vidlica spojky