Anglicko-slovensky slovník - písmeno SL

sl

• sliding barrier

  - zasúvacie závory

• sliding bearing

  - klzné ložisko

• sliding bearing

  - posuvné ložisko

• sliding block

  - blok kulisy radenia

• sliding block

  - kameň kulisy

• sliding block

  - kĺzadlo kulisy

• sliding block

  - klzný blok

• sliding block

  - klzný kameň

• sliding bogie

  - posuvný podvozok

• sliding bolt

  - posuvný čap

• sliding brake caliper

  - posuvný strmeň kotúčovej brzdy

• sliding breech

  - masívny závorník

• sliding budget

  - alternatívny rozpočet

• sliding budget

  - rozpočet, kĺzavý

• sliding bushing

  - posuvné puzdro

• sliding caisson

  - plávajúci pontón

• sliding caisson

  - pontón

• sliding caisson

  - posuvné vráta

• sliding caliper

  - posuvný strmeň (kotúčovej brzdy)

• sliding caliper disk brake

  - kotúčová brzda s posuvným strmeňom

• sliding canvas roof

  - posuvná plátenná strecha

• sliding canvas sunroof

  - posuvná plátnová strecha

• sliding cluster

  - presuvný blok ozubených kolies (v rýchlostnej skríni)

• sliding clutch

  - klzná spojka

• sliding clutch

  - trecia spojka

• sliding coefficient

  - súčiniteľ šmykového trenia

• sliding commission

  - premenná provízia

• sliding cone

  - posuvný kužeľ

• sliding contact

  - jazdec

• sliding contact

  - klzný kontakt

• sliding contact

  - pohyblivý kontakt

• sliding contact

  - posúvací kontakt

• sliding control

  - kĺzavé riadenie

• sliding cowl

  - posúvací kryt

• sliding cup

  - posúvacie púzdro

• sliding curve

  - krivka šmyku

• sliding damper

  - hradidlo (dymové)

• sliding domain

  - kĺzavá oblasť

• sliding door

  - posúvacie dvere

• sliding door

  - posuvné dvere

• sliding factor

  - činiteľ sklzu

• sliding feed

  - pozdĺžny posuv

• sliding fit

  - šmykové uloženie

• sliding fit

  - posuvné uloženie

• sliding fork

  - zasúvacia vidlica

• sliding form

  - posuvné debnenie

• sliding form

  - ťahané debnenie

• sliding formwork

  - posuvné debnenie

• sliding formwork

  - ťahané debnenie

• sliding friction

  - klzné trenie

• sliding friction

  - šmykové trenie

• sliding gate

  - posúvacia závora

• sliding gate

  - posuvné dvere

• sliding gate

  - posuvné vráta

• sliding gear

  - posuvné koleso (prevodovky)

• sliding gear

  - posuvné koleso (mechanickej prevodovky)

• sliding gear box

  - prevodovka s posuvnými kolesami (na sústruhu)

• sliding gear cluster

  - skupina posuvných kolies na spoločnom hriadeli

• sliding gear shaft

  - hriadeľ s posuvnými kolesami

• sliding gear shaft

  - hriadeľ s posuvnými kolesami (mechanickej prevodovky)

• sliding gear starter motor

  - spúšťač s posuvným kolesom

• sliding gear transmission

  - prevodovka s posuvnými kolesami

• sliding gear with dog clutch

  - posuvné koleso so zubovou spojkou

• sliding gear with dogs

  - posuvné koleso so zubovou spojkou

• sliding gearbox

  - prevodovka s posuvnými kolesami

• sliding head

  - priečne posuvné šmýkadlo (vodorovnej obrážačky)

• sliding hernia

  - kĺzavá hernia

• sliding hosing needle valve

  - ihlový uzáver s pohyblivou skriňou

• sliding jaw

  - pohyblivá čeľusť (zveráka)

• sliding joint

  - posúvacie spojenie

• sliding joint

  - klzný kĺb

• sliding joint

  - posúvací kĺb

• sliding joint

  - kĺb s drážkami umožňujúcimi posuv hriadeľa

• sliding keel

  - spúšťacia plutva

• sliding ladder

  - sklzný rebrík

• sliding ladder

  - šikmý rebrík

• sliding member

  - pohyblivá čeľusť

• sliding muff type coupling

  - radiaca objímka

• sliding pencil

  - skrutkovacia tužka

• sliding plane

  - rovina šmyku

• sliding plate

  - posuvný kotúč

• sliding pole

  - sklzná tyč

• sliding punch

  - výsuvný tvárnik

• sliding rail

  - klzná koľajnica (posuvných dverí)

• sliding rate

  - progresívna sadzba

• sliding regime

  - kĺzavý režim

• sliding release control lever

  - uvoľňovacia páka posuvu sedadla

• sliding resistance

  - klzný odpor

• sliding resistance

  - odpor proti klzu

• sliding ring

  - posuvný krúžok

• sliding roof

  - strecha posuvná

• sliding roof

  - strešné okno

• sliding roof

  - vlnitá strecha

• sliding roof

  - sklápacia strecha (auta)

• sliding roof

  - sťahovacia strecha (auta)

• sliding roof

  - posuvná strecha

• sliding roof fastener

  - uzáver posuvnej strechy

• sliding roof lining

  - poťah strešného okna

• sliding rule

  - logaritmické pravítko

• sliding safety

  - klzná poistka

• sliding sash

  - posuvné okno

• sliding scaffolding

  - posuvné lešenie

• sliding scale

  - stupnica, kĺzavá

• sliding scale

  - posuvná mierka

• sliding scale

  - logaritmické pravítko

• sliding scale

  - pohyblivá sadzba

• sliding scale

  - sadzba, pohyblivá

• sliding scale

  - kĺzavá stupnica miezd

• sliding seal

  - posuvné tesnenie

• sliding seat

  - sklzné sedadlo

• sliding seat

  - posuvné sedadlo

• sliding selector shaft

  - radiaca koľajnica

• sliding shaft

  - posuvný hriadeľ

• sliding shaft

  - radiaci hriadeľ

• sliding shoe

  - klznica

• sliding shoe

  - šmýkadlo

• sliding short

  - posuvný skrat

• sliding shuttering

  - posuvné debnenie

• sliding shuttering

  - ťahané debnenie

• sliding side window

  - posuvné okno