Anglicko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• rated quantity

  - menovitá veličina

• rated range

  - nominálny rozsah

• rated range of use

  - nominálny rozsah použitia

• rated recording level

  - menovitá záznamová úroveň

• rated residual current

  - menovitý reziduálny prúd (prúdového chrániča)

• rated residual operating current

  - menovitý vypínací reziduálny prúd (prúdového chrániča)

• rated resistance

  - menovitý odpor

• rated rpm

  - menovité otáčky

• rated service

  - prevádzka pri menovitých hodnotách

• rated short-circuit current

  - menovitý skratový prúd

• rated short-circuit making capacity

  - menovitá skratová zapínacia schopnosť

• rated short-time current

  - stanovený krátkodobý prúd

• rated short-time thermal current

  - menovitý krátkodobý tepelný prúd

• rated short-time withstand current (of a circuit of an assembly, Icw)

  - menovitý krátkodobý prúd (obvodu rozvádzača, Icw)

• rated slip

  - menovitý sklz

• rated slip frequency

  - menovitý sklzový kmitočet

• rated speed

  - menovitá rýchlosť

• rated speed

  - menovité otáčky

• rated supply current

  - menovitý napájací prúd

• rated supply frequency

  - menovitý napájací kmitočet

• rated supply voltage

  - menovité napájacie napätie

• rated supply voltage

  - menovité vstupné napätie transformátora

• rated supply voltage range

  - menovitý rozsah vstupného napätia

• rated temperature

  - menovitá teplota

• rated temporary overvoltage

  - menovité dočasné prepätie

• rated themselves

  - hodnotili sami seba

• rated thermal current

  - stanovený zahrievací prúd

• rated thermal output

  - menovitý tepelný výkon

• rated through-current

  - stanovený prechádzajúci prúd

• rated torque

  - menovitý moment

• rated useful heat

  - menovitý tepelný výkon

• rated value

  - menovitá hodnota

• rated value

  - nominálna hodnota

• rated velocity

  - menovitá rýchlosť

• rated voltage

  - menovité napätie

• rated weight

  - menovitá hmotnosť

• rated wire gauge

  - menovitý pripojovací prierez (vodiča)

• rated withstand voltage

  - menovité vydržiavacie napätie

• ratefire

  - rýchlosť paľby

• ratel

  - jazvec mediar

• ratemeter

  - počítadlo

• ratemeter

  - sadzbové počítadlo

• ratemeter

  - merač početnosti

• ratemeter

  - merač intenzity

• ratepayer

  - poplatník

• rater

  - pretekárska jachta

• rates (GB)

  - dávky (z nehnuteľnosti)

• rates (GB)

  - miestne poplatky (z nehnuteľnosti)

• rates (pl)

  - sadzby

• rates for conversion

  - prepočítavacie koeficienty

• rates for invalids

  - sadzby pre invalidov

• rates of

  - miery (2.p.)

• rates of assistance

  - výška pomoci

• rates of disorder

  - výskyt, intenzita poruchy

• rates of dividends

  - sadzby dividend

• rates of exchange

  - výmenné kurzy

• rates of return

  - výška zhodnotenia

• rates tariff

  - sadzobník (daní)

• ratesensitive assets

  - aktíva citlivé na úrokovú mieru

• ratesensitive liabilities

  - pasíva citlivé na úrokovú mieru

• ratesetter

  - úkolár

• ratfish

  - chiméra hlavatá

• ratguard

  - potkaní štít

• rath

  - praveká pevnosť

• rathe

  - súčasný

• rathe

  - raný

• rather

  - radšej

• rather

  - skôr

• rather

  - vcelku

• rather

  - dosť

• rather

  - trochu

• rather

  - vlastne

• rather

  - viacmenej

• rather

  - správnejšie

• rather

  - presnejšie

• rather

  - pomerne

• rather

  - akosi

• rather

  - skoro

• rather

  - lepšie povedané

• rather

  - no jéj

• rather (!)

  - no jéj (!)

• rather bad

  - nedobrý

• rather clever

  - dosť bystrý

• rather late

  - dosť neskoro

• rather new

  - skoro nový

• rather not

  - radšej nie

• rather sad

  - trocha zosmutnený

• rather small

  - neveľký

• rather than

  - radšej než

• rather than

  - skôr než

• rather than

  - skôr ako

• rather than

  - radšej než (1.p.)

• rather than arranged

  - skôr než usporiadaný

• rather than in

  - skôr než v (6.p.)

• rather than in

  - radšej než v (6.p.)

• rather than in front of

  - radšej ako pred (7. p.)

• rather that (the ...)

  - tým skôr, že

• rather thick

  - prehnaný

• rather unconvincing

  - málo presvedčivý

• rather!

  - no jáj!

• rathripe

  - súčasný

• rathripe

  - raný

• rathskeller

  - reštaurácia v podzemí

• raticide

  - jed na potkanov

• ratification

  - ratifikácia

• ratification

  - schválenie

• ratification

  - dodatočné schválenie právneho úkonu

• ratified

  - ratifikovaný

• ratified

  - ratifikoval

• ratify

  - podpísať

• ratify

  - schváliť

• ratify

  - ratifikovať

• ratify

  - potvrdiť

• ratify

  - sankcionovať

• ratify

  - schvaľovať

• ratify a treaty

  - ratifikovať zmluvu

• ratify amendment

  - schváliť dodatok

• ratify plan

  - schváliť plán

• ratifying

  - ratifikujúci

• ratihabitio

  - ratihabícia