Anglicko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• rate, insurance

  - sadzba poistného

• rate, interest

  - úroková miera

• rate, joint

  - spoločná sadzba

• rate, legal

  - zákonná úroková sadzba

• rate, legal

  - zákonná úroková miera

• rate, marriage

  - sobášnosť

• rate, postage

  - porto

• rate, postage

  - poštovné

• rate, prime

  - úroková sadzba bonitných komerčných úverov

• rate-controlling step

  - krok určujúci rýchlosť

• rate-grown junction

  - prechod podľa miery rastu

• rate-making line

  - sadzbotvorný spoj

• rate-of-rise of restriking voltage

  - strmosť zotaveného napätia

• rate-of-turn indicator

  - merač rýchlosti obratu

• rate-payer

  - poplatník dávky

• rate-sensitive assets

  - aktívum citlivé voči úrokovej miere

• rate-sensitive liabilities

  - pasívum citlivé voči úrokovej miere (bankové vklady a výpožičky)

• rateability

  - úmernosť

• rateability

  - zhodnotiteľnosť

• rateable

  - oceniteľný

• rateable

  - ohodnotiteľný

• rateable

  - pomerný (zast.)

• rateable

  - úmerný (zast.)

• rateable

  - zdaniteľný (GB)

• rateable estate

  - ohodnotiteľný majetok

• rateable estate

  - odhadnuteľný majetok

• rateable property

  - odhadnuteľný majetok

• rateable property

  - ohodnotiteľný majetok

• rateable value

  - zdaniteľná hodnota

• ratebane

  - auripigment

• rated

  - menovitý

• rated

  - predpísaný

• rated

  - nominálny

• rated

  - vypočítaný

• rated

  - stanovený

• rated

  - normálny

• rated

  - povinný

• rated ambient temperature

  - menovitá teplota okolia

• rated armature current

  - menovitý prúd kotvy

• rated armature voltage

  - menovité napätie kotvy

• rated blowing current

  - menovitý vypínací prúd

• rated breaking capacity

  - menovitá vypínacia schopnosť

• rated burden

  - menovitá záťaž

• rated capacity

  - menovitý výkon

• rated coil voltage

  - menovité napätie cievky (stýkača, relé)

• rated conditional short-circuit current (of a circuit of an assembly) (Icc)

  - menovitý podmienený skratový prúd (obvodu rozvádzača) (Icc)

• rated conductor size

  - menovitý prierez vodiča

• rated connecting capacity

  - menovitý pripojovací prierez

• rated consumption

  - menovitá spotreba

• rated contact loading

  - menovité zaťaženie kontaktu

• rated continuous current

  - menovitý trvalý prúd

• rated continuous thermal current

  - menovitý trvalý tepelný prúd

• rated control voltage

  - menovité riadiace napätie

• rated current

  - menovitý prúd

• rated current of an arc suppression coil

  - stanovený prúd zhášacej tlmivky

• rated dimension

  - predpísaný rozmer

• rated direct current

  - menovitý jednosmerný prúd

• rated direct voltage

  - menovité jednosmerné napätie

• rated discharge

  - pomerný výtok

• rated duty

  - menovité prevádzkové údaje

• rated engine output

  - menovitý výkon

• rated engine power

  - menovitý výkon

• rated engine rpm

  - menovité otáčky

• rated engine speed

  - menovité otáčky

• rated field current

  - menovitý budiaci prúd

• rated field voltage

  - menovité budiace napätie

• rated footprint pressure

  - merný tlak v stope

• rated frequency

  - stanovený kmitočet

• rated frequency

  - menovitý kmitočet

• rated frequency of a capacitor

  - menovitý kmitočet kondenzátora

• rated frequency range

  - menovitý rozsah kmitočtu

• rated heat input

  - tepelný menovitý príkon

• rated horsepower

  - menovitý výkon

• rated impulse voltage

  - menovité impulzné napätie

• rated impulse withstand voltage (of a circuit of an assembly, Uimp)

  - menovité impulzné výdržné napätie (obvodu rozvádzača Uimp)

• rated insertion loss

  - menovitý útlm

• rated insulation level

  - menovitá izolačná hladina

• rated insulation voltage

  - menovité izolačné napätie

• rated interrupting current

  - menovitý vypínací prúd

• rated kVA

  - menovitý zdanlivý výkon (kVA)

• rated life

  - menovitá životnosť

• rated life insurance

  - poistenie zvýšených rizík

• rated line voltage

  - menovité napätie siete

• rated linear speed

  - menovitá lineárna rýchlosť

• rated load

  - menovitá záťaž

• rated load

  - menovité zaťaženie

• rated luminous flux (of a type of lamp)

  - menovitý svetelný tok (typu svetelného zdroja)

• rated making capacity

  - menovitá zapínacia schopnosť

• rated maximum current

  - menovitý medzný prúd

• rated moment

  - menovitý moment

• rated motor current

  - menovitý prúd motora

• rated motor frequency

  - menovitý kmitočet motora

• rated motor output

  - menovitý výkon motora (na hriadeli)

• rated motor slip

  - menovitý sklz motora

• rated motor speed

  - menovité otáčky motora

• rated motor torque

  - menovitý moment motora

• rated motor voltage

  - menovité napätie motora

• rated no-load speed

  - menovité otáčky naprázdno

• rated operating conditions

  - predpísané prevádzkové podmienky

• rated operating distance

  - menovitá pracovná vzdialenosť

• rated operating temperature

  - menovitá aktivačná teplota

• rated operating temperature

  - menovitá prevádzková teplota

• rated operating voltage

  - menovité pracovné napätie

• rated operational current

  - menovitý prevádzkový prúd

• rated operational power

  - menovitý prevádzkový výkon

• rated operational voltage (of a circuit of an assembly, Ue)

  - menovité pracovné napätie (obvodu rozvádzača, Ue)

• rated output

  - menovitý výkon

• rated output power

  - menovitý výstupný výkon

• rated output voltage

  - menovité výstupné napätie

• rated payload of vehicle

  - menovité zaťaženie vozidla

• rated peak withstand current (of a circuit of an assembly, Ipk)

  - menovitý dynamický prúd (obvodu rozvádzača, Ipk)

• rated power

  - menovitý výkon

• rated power factor

  - menovitý účinník

• rated power input

  - menovitý príkon

• rated power input range

  - menovitý rozsah príkonu

• rated power operation

  - prevádzka pri nominálnom výkone

• rated power-frequency current

  - menovitý prúd sieťového kmitočtu

• rated pressure

  - menovitý tlak

• rated primary current

  - menovitý primárny prúd

• rated primary voltage

  - menovité primárne napätie