Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• running wheel

  - pojazdné koleso

• running with the bal

  - kroky s loptou

• running with the land

  - prechádza s pozemkom

• running with the reversion

  - prechádza so spätným nápadom

• running-board illumination

  - osvetlenie nástupnej plošiny

• running-board illumination

  - osvetlenie stúpačky

• running-board lamp

  - svetlo stúpačky

• running-board lamp

  - svetlo nástupného schodíka

• running-board light

  - svetlo stúpačky

• running-board light

  - svetlo nástupného schodíka

• running-down

  - štekanie

• running-down clause

  - doložka o ručení poisťovne za škodu spôsobenú poistenou loďou, ak sa zarazí s inou loďou

• running-in

  - zábeh

• running-in

  - zabiehanie

• running-in period

  - doba zábehu

• running-in test

  - chod na skúšku

• running-modification

  - dynamická modifikácia

• running-on

  - samozápaly (zážihového motora)

• running-out period

  - perióda vyvedenia z prevádzky

• running-resistance curve

  - krivka jazdných odporov

• running-resistance diagram

  - diagram jazdných odporov

• running-resistance diagram

  - charakteristika jazdných odporov

• running-resistance power

  - výkon jazdných odporov

• running-up

  - zábeh stroja

• runny

  - tečúci

• runny nose

  - nádcha

• runny-nosed

  - usmrkaný

• runoff

  - ceny, posledné

• runoff

  - voľby (ktoré majú rozhodnúť prechádzajúcu neúspešnú voľbu - z ktorej nevzišiel viťaz)

• runoff

  - volebný

• runoff coefficient

  - odtokový koeficient

• runoff control

  - úprava odtoku

• runoff election

  - rozhodujúce voľby (konečné)

• runoff unit-yield

  - špecifický odtok

• runoff vote

  - voľba ktorá nasleduje po predchádzajúcom neúspešnom kole

• runout

  - hádzanie (nevyváženého kolesa)

• runover

  - pokračovanie

• runproof

  - nepárateľný

• runs

  - beží

• runs

  - beží (6.p.)

• runs like a dream

  - motor ide ako hodiny

• runs out

  - spotrebuje

• runs out

  - minie sa

• runs out of

  - beží mimo (2.p.)

• runs through

  - prebieha (7.p.)

• runt

  - krpáň

• runt

  - skrčok

• runt

  - človiečik

• runt

  - drobné plemeno oviec

• runtime

  - exekúcia

• runtime

  - čas behu

• runtime

  - doba behu

• runtime

  - beh programu

• runtime data gathering

  - sledovanie údajov o práci

• runway

  - prechod

• runway

  - ochodza

• runway

  - cestička

• runway

  - dráha

• runway

  - vozovka

• runway

  - rozjazdová dráha

• runway

  - príjazdová koľaj

• runway

  - vzletová dráha

• runway

  - jazdná dráha

• runway

  - pristávacia dráha

• runway

  - povrch vozovky

• runway centre-line lights

  - dráhové osové svetlá

• runway controller

  - štartér

• runway edge lights

  - dráhové postranné svetlá

• runway end lights

  - dráhové koncové svetlá

• runway lights

  - dráhové svetlá

• runway localizing beacon

  - smerový približovací maják

• runway signalling device

  - návestidlo dráhové

• runway signalling device

  - dráhové návestie

• runway threshold lights

  - prahové svetlá

• runway touchdown zone lights

  - dráhové dotykové svetlá

• runway visual range

  - dráhová dohľadnosť

• runways

  - dráha

• rupee

  - rupia

• rupee

  - menová jednotka Indie

• rupee

  - menová jednotka Maledivských Ostrovov

• rupee

  - menová jednotka Mauritia

• rupee

  - menová jednotka Nepálu

• rupee

  - menová jednotka Saychelských ostrovov

• rupee

  - menová jednotka Srí Lanky

• rupees

  - rupia

• rupia

  - rupia

• rupia

  - druh vyrážky po syfilise

• rupiah

  - menová jednotka Indonézie

• rupophobia

  - abnormálny odpor ku špine

• ruption

  - roztržka

• ruption

  - pretrhnutie

• rupture

  - pretrhnutie

• rupture

  - trhlina

• rupture

  - natrhnutie

• rupture

  - roztrhnutie

• rupture

  - puknutie

• rupture

  - prasknutie

• rupture

  - zlomenie

• rupture

  - prietrž

• rupture

  - roztržka

• rupture

  - rozkol

• rupture

  - prielom

• rupture

  - puknúť

• rupture

  - zlom

• rupture

  - porušenie

• rupture

  - prerušenie

• rupture

  - prasklina

• rupture

  - lom

• rupture

  - roztrhnúť

• rupture

  - pretrhnúť

• rupture

  - porušiť

• rupture

  - prerušiť

• rupture

  - rozštiepiť

• rupture

  - prasknúť

• rupture

  - ruptúra

• rupture

  - vyvrátenie

• rupture

  - zlomiť

• rupture

  - pretrhnúť sa

• rupture

  - spôsobiť si prietrž

• rupture by torsion

  - roztrhnutie krútením