Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• running expenses

  - bežné výdavky

• running expenses

  - výdavky, bežné

• running fight

  - ústupný boj

• running fight

  - pohybový boj

• running fire

  - hromadná streľba

• running fit

  - otočné uloženie

• running for speed

  - šprint

• running frog

  - skokan (druh žaby)

• running fusion

  - vytavovanie

• running gear

  - podvozok

• running girder

  - spojitý nosník

• running ground

  - zosuv pôdy

• running hand

  - plynulý rukopis (kurent)

• running hand

  - vypísaná ruka (kurent)

• running hard

  - prenikajúci

• running hard

  - dotierajúci

• running head

  - živé záhlavie

• running high jump

  - skok do výšky s rozbehom

• running hour

  - prevádzková hodina

• running hours

  - prevádzkove hodiny

• running hours

  - životnosť stroja

• running in

  - zábeh výroby

• running in parallel

  - súbežný chod

• running in the shorts

  - nákupy rôznych cenných papierov s cieľom povzbudenia cien

• running inventory

  - permanentná inventúra

• running jump

  - skok s rozbehom

• running kettle

  - vytavovací kotol

• running knot

  - pohyblivá slučka

• running life

  - životnosť

• running life

  - prevádzková životnosť

• running line

  - počiatočný riadok

• running load

  - prevádzkové zaťaženie

• running loss

  - strata pri vytavovaní

• running low on food

  - vyčerpávajúc zásoby jedla

• running mainstream

  - operujúci na bežnom (6.p.)

• running maintenance

  - bežná údržba

• running man

  - bežiaci muž

• running mate

  - spolukandidát

• running meter

  - bežný meter

• running metre

  - bežný meter

• running myrtle

  - zimozeleň menší

• running noise

  - prevádzkový hluk

• running number

  - bežné číslo

• running number

  - poradové číslo

• running of (the ...)

  - beh (2. p.)

• running of a program

  - chod programu

• running of a program

  - vykonávanie programu

• running of the enterprise

  - prevádzka

• running of the statute of limitations

  - beh premlčacej lehoty

• running of the statute of limitations

  - vypršanie premlčacej lehoty

• running of trains

  - vlaková doprava

• running of trains

  - železničná doprava

• running of trains

  - doprava po železnici

• running off

  - trkotajúci

• running off the

  - stekajúci z (2.p.)

• running on

  - samozápaly (zážihového motora)

• running on

  - bežiaci na (6.p.)

• running out

  - dobiehajúci

• running out of

  - spotrebovanie (2. p.)

• running out pit

  - havarijná nádrž

• running overheads

  - prevádzková réžia

• running overload

  - prevádzkové preťaženie

• running pace

  - bežecký krok

• running period

  - doba prevádzky

• running pine

  - plavúň obyčajný

• running plate brake valve

  - brzdič

• running plate brake valve

  - nožný brzdový ventil

• running policy

  - trvalé poistenie

• running policy

  - poistenie, trvalé

• running pressure

  - prevádzkový tlak

• running pressure

  - pracovný tlak

• running program

  - chodiaci program

• running program

  - odladený program

• running properties

  - prevádzkové chovanie

• running properties

  - jazdné chovanie

• running properties of the engine

  - prevádzkové chovanie motora

• running properties of the engine

  - prevádzkové vlastnosti motora

• running properties of the engine

  - jazdné chovanie motora

• running properties of the engine

  - jazdné vlastnosti motora

• running rate

  - miera, interná návratnosti investícii (u leasingu)

• running resistance

  - jazdný odpor

• running resistance

  - odpor vozidla pri jazde

• running rigging

  - pohyblivé lanovie

• running sand

  - tečúci piesok

• running shed

  - lokomotívne depo

• running shoes

  - tretry

• running short

  - končiace (o zásobách)

• running skill

  - bežecká technika

• running smoothness

  - pokoj chodu motora

• running sore

  - krvácajúca rana

• running speed

  - prevádzkové otáčky

• running speed

  - rýchlosť jazdy

• running speed

  - jazdná rýchlosť

• running speed

  - prevádzková rýchlosť

• running start

  - letmý štart

• running step

  - poklusový krok

• running stitch

  - pustené očko

• running stone

  - mlynský kameň

• running stream

  - tečúci prúd

• running surface

  - sklznica

• running surface

  - prevádzková plocha

• running surface

  - obežná dráha

• running temperature

  - prevádzková teplota

• running temperature

  - pracovná teplota

• running test

  - prevádzková skúška

• running the

  - riadenie (2. p., obchodu apod.)

• running the

  - poháňanie (2.p.)

• running the business

  - riadenie obchodnej či

• running time

  - doba výpočtu

• running time

  - prevádzková doba

• running to

  - dosahujúci

• running to

  - chodiaci

• running track

  - koľaj dopravná

• running track

  - bežecká dráha

• running track

  - dopravná koľaj

• running trap

  - sifón tvaru U

• running up

  - sčítavajúci

• running up

  - rozbeh

• running voltage

  - prevádzkové napätie

• running water

  - tečúca voda