Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rupture disk

  - poistná doska voči závalu

• rupture of fuse

  - pretavenie poistky

• rupture of perineum

  - prasknutie pobrušnice pri pôrode

• rupture section

  - prierez lomu

• rupture strength

  - skutočná pevnosť

• rupture test

  - skúška lomom

• rupture zone

  - zóna vyhodenej zeminy

• rupture-wort

  - prietržník holý

• ruptured

  - roztrhnutý

• ruptured bulla

  - prasknutý pľuzgier

• ruptures

  - praskliny

• rupturing capacity

  - vypínacia schopnosť

• rupturing current

  - vypínací prúd

• rural

  - vidiecky

• rural

  - dedinský

• rural

  - poľnohospodársky

• rural

  - provinčný

• rural agglomeration

  - aglomerácia dedín

• rural architecture

  - krajinárska architektúra

• rural area

  - vidiek

• rural area

  - extravilán

• rural areas

  - vidiecke oblasti

• rural areas

  - oblasti, vidiecke

• rural automatic exchange (R.A.X.)

  - vidiecka automatická ústredňa

• rural belt

  - poľnohospodárska oblasť

• rural community

  - vidiecka obec

• rural development

  - rozvoj vidieka

• rural district

  - okres

• rural economy

  - poľnohospodárstvo

• rural electrification

  - elektrifikácia vidieka

• rural environment

  - vidiecka atmosféra

• rural free delivery

  - bezplatné doručovaniec pošty do odľahlej oblasti

• rural homestead

  - roľnícka usadlosť

• rural landscape

  - vidiecka krajina

• rural life

  - dedinský život

• rural market

  - dedinský trh

• rural of thumb

  - empirické pravidlo

• rural plant

  - priemyselná elektráreň

• rural population

  - vidiecke obyvateľstvo

• rural preservation

  - ochrana krajiny

• rural rich

  - vidiecky boháči (kulaci)

• rural rich

  - kulactvo

• rural road

  - poľná cesta

• rural settlement

  - dedinská obec

• rural tourism

  - vidiecka turistika

• rural youth

  - vidiecka mládež

• rural zone

  - extravilán

• rurality

  - vidiek

• ruralization

  - stať sa vidieckym

• ruralize

  - žiť na vidieku

• ruralize

  - stať sa vidieckym

• rusa

  - sambar (druh jeleňa)

• ruse

  - lesť

• ruse

  - úskok

• ruse of war

  - vojnová lesť

• ruse of war

  - lesť, vojnová

• ruses

  - klamstvá

• ruses (pl)

  - klamné zemné práce

• rush

  - ruch

• rush

  - nával

• rush

  - beh

• rush

  - uháňať

• rush

  - trstina

• rush

  - útok

• rush

  - zhon

• rush

  - hnať (sa)

• rush

  - rútiť sa (hnať sa)

• rush

  - urgencia, naliehavá

• rush

  - hnať sa

• rush

  - hrnúť sa (dav)

• rush

  - náhliť sa

• rush

  - ponáhľať sa

• rush

  - valiť sa

• rush

  - vrhnúť sa

• rush about like as if one were out of one's mind

  - byť ako zmyslov zbavený

• rush about like mad one were out of one's mind

  - chovať sa ako zmyslov zbavený

• rush at

  - rútiť sa

• rush at

  - vyrútiť sa

• rush current

  - rázový magnetizačný prúd (pri zapnutí)

• rush family

  - čeľaď sitinovité

• rush for

  - rútiť sa

• rush forth

  - vyraziť

• rush hour

  - hodina najvyššieho ruchu (v meste)

• rush hour

  - dopravná špička

• rush hour traffic

  - doprava v špičke

• rush hours

  - špička

• rush in

  - prirútiť sa

• rush in

  - vpadnúť

• rush in

  - vrútiť sa

• rush in

  - nahrnúť sa

• rush in

  - vpáliť

• rush in

  - vraziť

• rush in

  - vtrhnúť

• rush into

  - prirútiť sa

• rush into

  - vpadnúť

• rush into

  - vraziť

• rush job

  - náhlivá zákazka

• rush mat

  - trstinová rohožka

• rush of current

  - prúdový náraz

• rush of water

  - príboj

• rush off

  - hnať sa

• rush off

  - rútiť sa

• rush off

  - vyjsť

• rush off

  - vyrútiť sa

• rush one's work

  - pohnúť sa

• rush one's work

  - poponáhľať sa

• rush order

  - objednávka k okamžitému dodaniu

• rush order

  - objednávka s okamžitým dodaním

• rush order

  - objednávka, súrna

• rush out

  - vybehnúť

• rush out

  - vyhrnúť sa

• rush out

  - chrliť

• rush out

  - odbyť si

• rush out

  - odflinkať

• rush out

  - vybaviť

• rush out

  - napochytro vyrobiť

• rush out

  - utekať

• rush out

  - vyrobiť

• rush out

  - vyrútiť sa

• rush past

  - prehnať sa