Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rule against remoteness of vesting

  - zákaz večnej anuity

• rule border

  - rámček z linajok

• rule case

  - linkovačka

• rule changes

  - zmeny pravidiel

• rule cutter

  - stroj na rezanie liniek

• rule cutter

  - sekáč na linky

• rule for

  - pravidlo (2. p.)

• rule for

  - pravidlo pre

• rule for (calculation)

  - pravidlo na výpočet

• rule for calculation

  - pravidlo pre kalkuláciu (2.p.)

• rule for calculation

  - počtárske pravidlo

• rule holds in all cases

  - pravidlo platí vo všetkých prípadoch

• rule in

  - rozhodnutie v prospech

• rule in

  - vláda v (6.p.)

• rule in operation

  - platná norma

• rule interpreter

  - interprét pravidla

• rule joint

  - kĺb

• rule lines

  - kresliť linky

• rule matrix

  - linková matrica

• rule mould

  - linková forma

• rule nisi

  - výnos, ktorý nadobudne platnosť až po určitej dobe

• rule nisi

  - podmienené pravidlo

• rule of

  - pravidlo (2. p.)

• rule of a

  - vláda (2. p.)

• rule of apportionment

  - princíp pomerného rozdelenia

• rule of assessment

  - predpis o ukladaní dane

• rule of assessment

  - predpis o ukladaní daní

• rule of etiquette

  - spoločenské pravidlo

• rule of evidence

  - pravidlá dôkazného riadenia pred súdom

• rule of evidence

  - pravidlá dôkazného riadenia

• rule of four

  - pravidlo štyroch

• rule of house

  - domový poriadok

• rule of implied repeal

  - pravidlo o predpokladanom zrušení

• rule of law

  - panstvo práva

• rule of law

  - právny princíp

• rule of law

  - norma, právna

• rule of law

  - princíp, právny

• rule of law

  - právny poriadok

• rule of lenity

  - princíp zhovievavosti

• rule of necessity

  - princíp nevyhnutnosti

• rule of nominal continuity

  - pravidlo o nominálnej kontinuite

• rule of ordering

  - usporadúvacie pravidlo

• rule of practice

  - praktické pravidlo

• rule of precedence

  - pravidlo priority

• rule of presumption

  - princíp právnej domnienky

• rule of procedure

  - rokovací poriadok

• rule of proportion

  - trojčlenka (mat.)

• rule of proportion

  - úmera (mat.)

• rule of proportion

  - úmernosť (mat.)

• rule of reason

  - zásada rozumnosti

• rule of road

  - pravidlo cestnej premávky

• rule of the house

  - domový poriadok

• rule of the road

  - pravidla premávky (cestnej)

• rule of three

  - trojčlenka (mat.)

• rule of three sum

  - trojčlenka (mat.)

• rule of thumb

  - odhad "odoka"

• rule off

  - podtrhnúť podľa pravítka

• rule on

  - rozhodnúť

• rule on

  - rozhodnúť o (6.p.)

• rule out

  - preškrtnúť

• rule out

  - vyškrtnúť podľa pravítka

• rule out

  - nepripustiť

• rule out

  - vylúčiť

• rule out evidence

  - vyvrátiť dôkaz

• rule out of order

  - odňať slovo

• rule out possibility

  - vylúčiť možnosť

• rule out suggestion

  - vylúčiť návrh

• rule out the possibility of war

  - vylúčiť možnosť vojny

• rule over

  - vládnuť nad

• rule over

  - panovať nad

• rule over the country

  - vládnúť celej krajine

• rule perforating

  - perforovanie pri tlači

• rule proceeds

  - pravidlo platí

• rule reference

  - označenie pravidla

• rule sb. out of court

  - vylúčiť niekoho zo súdneho riadenia

• rule sb. out of order

  - odobrať niekomu slovo

• rule sb. out of order

  - zakázať niekomu hovoriť

• rule shoot board

  - hobľovací stroj

• rule someoen with a rod an iron fist

  - vládnuť železnou päsťou

• rule something with hand of iron

  - vládnuť niekde tvrdou rukou

• rule that states (a..)

  - pravidlo, ktoré hovorí

• rule the roast

  - vládnuť

• rule to show cause

  - princíp o povinnosti preukázať dôvod

• rule width

  - hrúbka čiary

• rule work

  - tabelárna sadzba

• rule, cardinal

  - základné pravidlo

• rule, customary

  - zvykové pravidlo

• rule, direct

  - priama vláda

• rule, encoded

  - norma obsiahnutá v zákonníku

• rule, exception to the

  - výnimka z pravidla

• rule, fundamental

  - základné pravidlo

• rule, gag

  - pravidlo obmedzujúce dobu na rozpravu o návrhu zákona

• rule, general

  - všeobecné pravidlo

• rule, literal

  - pravidlo doslovnosti

• rule-based

  - založený na pravidlách

• rule-based control

  - riadenie podľa pravidiel (fuzzy)

• rule: according to rules

  - podľa predpisov

• rule: as a rule

  - obvykle

• rule: as a rule

  - spravidla

• rulebook

  - smernica

• rulebook

  - príručka súboru pravidiel

• ruled

  - ovládaný

• ruled

  - vládol (3. p.)

• ruled (sudca)

  - vyriekol

• ruled (sudca)

  - vyriekol verdikt

• ruled form

  - linajkovaný formulár

• ruled out

  - rozhodnuté

• ruled out

  - rozhodnutý

• ruled out

  - vylúčený

• ruled paper

  - linkovaný papier

• ruled quadric

  - lineárna kvadrika

• ruled that

  - rozhodol, že (sudca)

• ruled that the

  - vyriekol verdikt, že

• ruled this practice illegal

  - vyhlásil tento postup za ilegálny

• ruleless

  - bez pravidiel

• rulemaking power

  - normotvorná právomoc

• rulemaking power

  - právomoc, normotvorná

• rulemaking power

  - právomoc vytvárať pravidlá

• ruler

  - pravítko

• ruler

  - vládca