Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rolling

  - rolovanie

• rolling

  - navalovanie

• rolling

  - lúpež

• rolling

  - valenie

• rolling

  - hojdanie

• rolling

  - krútenie

• rolling

  - rolovanie (lietadla)

• rolling

  - zvislé pretáčanie

• rolling

  - klopenie karosérie (nadstavby)

• rolling

  - kymácanie karosérie (nadstavby) okolo pozdĺžnej osi vozidla

• rolling

  - nakláňanie vozidla v zákrutách

• rolling

  - valenie sa

• rolling

  - zvlnený

• rolling

  - vlnitý

• rolling and stretching machine

  - valcovačka

• rolling barrage

  - pohyblivá priehradná paľba

• rolling bearing

  - valivé ložisko

• rolling block action

  - záver pre jednoranové zbrane

• rolling board

  - val

• rolling bridge

  - pojazdný most

• rolling bridge

  - posuvný most

• rolling calender

  - hladiaci kalander

• rolling capital

  - kapitál, obežný

• rolling capital

  - kapitál, prevádzkový

• rolling chair

  - stoličky na kolieskach

• rolling chair

  - posuvná stolička

• rolling contact

  - valivý kontakt

• rolling door

  - posuvné dvere

• rolling down

  - valiaci sa dolu

• rolling down

  - valenie dolu

• rolling down

  - gúľanie

• rolling down

  - zvalenie

• rolling down

  - zvaľovanie

• rolling face

  - valcovaná plocha

• rolling flat

  - rozvalcujúci

• rolling friction

  - valivé trenie

• rolling grille

  - zvinovacia mreža

• rolling ground

  - uzemňovacia kladka

• rolling in

  - hrnúci sa

• rolling in it

  - bohatý

• rolling kitchen

  - prevozná kuchyňa

• rolling kitchen

  - polná kuchyňa

• rolling launch

  - postupné uvádzanie výrobku na trh

• rolling load

  - pohyblivé zaťaženie

• rolling machine

  - kalander

• rolling mill

  - valcovňa plechu

• rolling mill

  - valcovacia trať

• rolling mill

  - valcovňa

• rolling mill

  - valcovacia stolica

• rolling mill products

  - valcované výrobky

• rolling mill scale

  - okoviny, okuje

• rolling moment

  - moment naklápania

• rolling motion

  - klopenie karosérie

• rolling motion

  - klopenie nadstavby

• rolling motion

  - vlnový pohyb karavanu

• rolling motion

  - vlnový pohyb prívesu

• rolling motion of the vehicle

  - klopný pohyb vozidla

• rolling motion of the vehicle

  - klopenie vozidla

• rolling motion of the vehicle

  - nakláňanie vozidla

• rolling motion of the vehicle

  - kymácanie vozidla

• rolling noise

  - hluk valenia (pneumatiky)

• rolling of glaze

  - zvinovanie glazúry

• rolling oscillation

  - húpanie (nadstavby) okolo pozdĺžnej osi

• rolling oscillation

  - kymácanie (nadstavby) okolo pozdĺžnej osi

• rolling oscillation

  - kmitanie karosérie (nadstavby) okolo pozdĺžnej osi

• rolling out

  - rozvinutie

• rolling out

  - rozvalcovanie

• rolling over

  - predĺženie krátkodobého úveru z jedného úverového obdobia do druhého

• rolling over

  - prevrátenie sa

• rolling over

  - prekotenie sa

• rolling over the back

  - pád dozadu

• rolling pin

  - valček na cesto

• rolling pin

  - váľok

• rolling press

  - rotačka

• rolling press

  - mangeľ

• rolling process

  - valcovanie

• rolling radius

  - polomer valenia

• rolling radius

  - valivý polomer pneumatiky

• rolling radius

  - polomer zaťaženia pneumatiky

• rolling resistance

  - jazdný odpor

• rolling resistance

  - odpor valenia

• rolling section

  - valcovaný profil

• rolling stand

  - valcovacia stolica

• rolling start

  - letmý štart

• rolling stock

  - dopravné prostriedky

• rolling stock

  - vozový park

• rolling stock

  - park (vozidiel)

• rolling stone

  - pobehaj

• rolling stone

  - Rolling Stone (hudobná skupina)

• rolling stone gathers no moss

  - keď sa kameň valí, mach sa nenabalí

• rolling text

  - rolujúci text

• rolling train

  - valcovacia trať

• rolling up

  - skrútiť

• rolling velocity

  - klopná rýchlosť (nadstavby) okolo pozdĺžnej osi

• rolling velocity

  - uhlová rýchlosť karosérie (nadstavby) okolo pozdĺžnej osi

• rolling-bearing grease

  - tuk pre valivé ložiska

• rolling-board

  - váľok (na cesto ap.)

• rolling-chair

  - stoličky na kolieskach

• rolling-chair

  - pojazdná stolička

• rolling-mill

  - valciareň (plechu)

• rolling-mill

  - valcovacia trať (stolica)

• rolling-mill

  - valcovacia stolica (trať)

• rolling-mill operator

  - valcovač

• rolling-mill train

  - valcovacia trať

• rolling-pin

  - valček

• rolling-pin

  - váľok (na cesto)

• rolling-press

  - valcový lis

• rolling-resistance coefficient

  - súčiniteľ valivého odporu

• rolling-resistance force

  - sila valivého odporu

• rolling-resistance force

  - valivý odpor

• rolling-resistance moment

  - moment valivého odporu

• rolling-resistance torque

  - moment valivého odporu

• rolling-stock

  - vozidlový park

• rolling-stock

  - železničný park (lokomotíva a vagóny)

• rollmicrofilm

  - zvitok mikrofilmu

• rollmop

  - zavináč

• rollout

  - rolovanie na ranveji

• rollover

  - preklopenie

• rollover

  - prevrátenie

• rollover

  - vyrovnávacia pamäť