Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• right-wing extremists

  - pravicoví extrémisti

• right-wing party

  - pravicová strana

• right-winger

  - pravičiar

• right-winger

  - pravičiarsky

• right-winger

  - pravičiar (stúpenec politickej pravice)

• right?

  - však?

• rightable

  - napraviteľný

• rightable

  - odstrániteľný

• rightdown

  - úplne

• rightdown

  - načisto

• rightdown

  - nefalšovaný

• rightdown

  - skrz naskrz

• righted

  - spravený

• righten

  - napraviť

• righteous

  - čestný

• righteous

  - riadny

• righteous

  - oprávnený

• righteous

  - spravodlivý

• righteous anger

  - spravodlivý hnev

• righteous indignation

  - oprávnené rozhorčenie

• righteous red waxy cap

  - šťavnačka šarlatová

• righteous red waxy cap

  - voskovka menšia

• righteous wrath

  - spravodlivý hnev

• righteously

  - spravodlivo

• righteousness

  - spravodlivosť

• righteousness

  - oprávnenosť

• righteousness

  - počestnosť

• righteousness of a claim

  - oprávnenosť nároku

• rightful

  - právoplatný

• rightful

  - oprávnený

• rightful

  - zákonný

• rightful

  - spravodlivý

• rightful

  - správny podľa práva

• rightful

  - správny podľa zákona

• rightful claim

  - nárok podľa práva

• rightful claimant

  - zákonný žalobca

• rightful claimant

  - žalobca, zákonný

• rightful claimer

  - oprávnený sťažovateľ

• rightful concern

  - oprávnená starosť

• rightful heir

  - právoplatný dedič

• rightful owner

  - zákonný vlastník

• rightful party

  - strana

• rightful punishment

  - spravodlivý trest

• rightfully

  - oprávnené

• rightfulness

  - oprávnenosť

• rightfulness

  - zákonitosť

• rightfulness

  - legitímnosť

• righthand engine

  - pravý motor

• righthand man

  - pravá ruka (niekoho, človek)

• righthand side

  - pravá strana

• righthander

  - zákruta doprava

• righthander

  - pravá zákruta

• righting

  - opravujúci

• rightist

  - stúpenec

• rightist

  - pravicový

• rightist

  - pravičiar (stúpenec politickej pravice)

• rightist

  - stúpenec politickej pravice

• rightist

  - člen politickej pravice

• rightless

  - bezprávny

• rightly

  - plným právom

• rightly

  - právo: plným právom

• rightly or wrongly

  - právom či neprávom

• rightly through

  - načisto

• rightmost

  - pravý krajný

• rightmost position

  - najnižšie platné miesto

• rightmost position

  - pravé krajné miesto

• rightness

  - správnosť

• rightness

  - priamosť

• rightness

  - spravodlivosť

• rightness

  - presnosť

• rightness

  - pravosť

• rightness

  - rýdzosť

• rightness of

  - pravosť (2. p.)

• righto

  - fajn

• rights

  - pravá

• rights (the ...)

  - pravičiari (polit.)

• rights (the ...)

  - pravica (polit.)

• rights abuse

  - porušovanie práv

• rights acquired

  - nadobudnuté práva

• rights and duties of individuals

  - práva a povinnosti jednotlivcov

• rights and obligations

  - práva a záväzky

• rights are derived from preceding periods

  - práva sú odvodené z predchádzajúcich období

• rights attaching to shares

  - práva pripadajúce na akcie

• rights available to consumer

  - práva spotrebiteľa

• rights confer by the Treaty

  - práva priznané zmluvou

• rights in property

  - práva, majetkové

• rights issue

  - právo súčasných akcionárov na nákupy za nižšiu cenu

• rights of man

  - ľudské práva

• rights of using

  - vecné bremená

• rights offering

  - predaj kmeňových akcií existujúcim akcionárom

• rights on

  - s právami

• rights on default

  - práva pri neplnení

• rights on property

  - práva na majetok

• rights reserved

  - vyhardené práva

• rights to demand

  - práva na odber

• rights under the law

  - práva zaručené zákonom

• rights, bill of

  - Listina práv

• rights, entrenched

  - pevne zakotvené práva

• rights, essential

  - základné práva

• rights, exclusive

  - výlučné práva

• rights, human

  - ľudské práva

• rights, marital

  - manželské práva

• rights, private

  - súkromné práva

• rights, stock

  - krátkodobá opcia na nákup akcií od výstavcu za pevnú cenu

• rights, woman's

  - ženské práva

• rightward

  - pravičiarsky

• rightward

  - pravicový

• rightward

  - naklonene

• rightward welding

  - zváranie doprava

• rightwards

  - doprava

• rightwards

  - vpravo

• righty

  - pravičiar

• righty

  - konzervatívec

• rigid

  - tuhý

• rigid

  - pevný

• rigid

  - stuhnutý

• rigid

  - nehybný

• rigid

  - neohybný

• rigid

  - rigorózny

• rigid

  - nepoddajný