Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• raise taxes

  - zvýšiť dane

• raise the alarm

  - urobiť poplach

• raise the alarm

  - vyhlásiť poplach

• raise the bar

  - zvyšovať latku

• raise the bar on

  - zvyšovať latku v

• raise the capital

  - zvýšiť kapitál

• raise the capital

  - zvýšiť

• raise the discount

  - zvýšiť diskontnú sadzbu

• raise the dough (US)

  - zohnať prachy

• raise the flag of something

  - vztýčiť zástavu niečoho

• raise the hat

  - zložiť klobúk

• raise the hat to

  - dať dole pred

• raise the hat to

  - skláňať sa pred (klobúk dole)

• raise the height of st.

  - stavebne zvýšiť (4.p.)

• raise the level

  - zvýšiť úroveň

• raise the level of employment

  - zvýšiť úroveň zamestnanosti

• raise the price

  - zvýšiť cenu

• raise the price

  - zdražiť

• raise the price of

  - zdražiť

• raise the productivity

  - zvýšiť produktivitu

• raise the question

  - položiť otázku

• raise the question

  - naniesť otázku

• raise the question

  - nastoliť otázku

• raise the question

  - nadhodiť otázku

• raise the question

  - nadhodiť problém

• raise the question

  - naniesť problém

• raise the rent

  - zvýšiť nájomné

• raise the roof

  - robiť hurhaj

• raise the siege

  - upustiť od obliehania

• raise the siege

  - ukončiť obliehanie

• raise the siege

  - ukončiť blokádu

• raise the siege

  - prestať obliehať

• raise the standard

  - zvýšiť úroveň

• raise the standard of living

  - zlepšiť

• raise the wind (GB)

  - zohnať prachy

• raise to a power

  - mocniteľ (mat.)

• raise to the ( )th power

  - umocniť (číslo)

• raise tobacco

  - pestovať tabak

• raise troops

  - zobrať vojsko

• raise up

  - pobúriť

• raise up

  - zdvihnúť

• raise up

  - nadvihnúť

• raise up

  - zdvihnúť vyššie

• raise up

  - povstať

• raise up

  - zvýšenie platu

• raise up the target

  - zdvihnúť latku

• raise voice

  - hovoriť nahlas

• raise with

  - vzniesť

• raise your arms

  - daj ruky hore

• raised

  - vystúpený

• raised

  - zdvihnutý

• raised

  - vydutý

• raised

  - česaný

• raised

  - zapustený

• raised

  - kysnutý

• raised

  - vysoký

• raised

  - chovaný

• raised

  - vychovaný

• raised

  - vychoval

• raised

  - zvýšil

• raised

  - vztýčil

• raised

  - choval

• raised an alarm

  - vyvolal poplach

• raised arch

  - vyšší oblúk

• raised bands

  - pravé vázy

• raised bills

  - bankovky falšované zvýšením nominálnej hodnoty

• raised bog

  - vrchovisko

• raised bogs

  - vrchovisko

• raised check

  - podvodom opravený šek na vyššiu nominálnu hodnotu

• raised check

  - prepísaný šek

• raised check

  - šek, podvodom opravený na vyššiu nominálnu hodnotu

• raised concerns

  - vzniesol obavy

• raised countersunk head

  - šošovkovitá zapustená hlava

• raised crude output

  - zvýšil produkciu ropy

• raised flag

  - vztýčil zástavu

• raised floor

  - dvojitá podlaha

• raised footpath

  - zvýšený chodník

• raised her arms

  - zdvihol ruky

• raised his (eyebrows)

  - zdvihol svoje (obočie)

• raised his voice

  - zvýšil svoj hlas

• raised kerb

  - stojatý obrubník

• raised lettering

  - reliéfový nápis

• raised lettering

  - vypuklý nápis

• raised money

  - získaval peniaze

• raised money for

  - získaval peniaze pre (4.p.)

• raised notes

  - bankovky zhodnotené pretlačou

• raised notes

  - bankovky oficiálne

• raised objections

  - vzniesol námietky

• raised pavement marker (US)

  - dopravný svietiaci gombík

• raised platform

  - tribúna

• raised plot

  - vyvýšený pozemok

• raised pulley

  - vysoká kladka

• raised questions

  - vznieslo otázky

• raised rear end

  - zvýšená zadná časť

• raised rear end

  - zvýšená zadná časť vozidla

• raised rib

  - odsadená lišta

• raised roof

  - zdvíhacia strecha

• raised script

  - reliéfne písmo

• raised tail

  - zvýšená zadná časť

• raised tail

  - zvýšená zadná časť vozidla

• raised tail end

  - zvýšená zadná časť

• raised tail end

  - zvýšená zadná časť vozidla

• raised their national flag

  - vztýčili ich národnú zástavu

• raised verge

  - bočný pás cesty

• raised verge

  - krajnica

• raised verge

  - okraj cesty

• raised-centre rim

  - hlboký ráfik

• raised-floor body

  - nadstavba so zvýšenou podlahou

• raised-floor body

  - karoséria se zvýšenou podlahou

• raised-floor body

  - karoséria sa zvýšenou podlahou

• raised-floor bus

  - autobus so zvýšenou podlahou

• raised-roof cab

  - kabína vodiče so zvýšenou podlahou

• raised-roof cabin

  - kabína vodiča so zvýšenou podlahou

• raised-roof van

  - skriňové vozidlo so zvýšenou podlahou

• raiser

  - chovateľ

• raiser

  - pestovateľ

• raiser

  - zdvíhač

• raiser

  - zdvíhadlo

• raises

  - zvyšuje

• raisin

  - hrozienko