Anglicko-slovensky slovník - písmeno R

r

• raise a monument

  - postaviť monument

• raise a mortgage

  - vypožičať si na hypotéku

• raise a mortgage on st.

  - vypožičať si na hypotéku na niečo

• raise a new point of law

  - nastoľovať nové právne hľadisko

• raise a point in the discussion

  - prispieť do diskusie

• raise a presumption

  - vyvolať domnienku

• raise a promise

  - dedukovať záväzok

• raise a protest

  - protestovať

• raise a protest

  - vzniesť protest

• raise a protest against

  - vzniesť protest proti

• raise a quarrel

  - spôsobiť hádku

• raise a query

  - opýtať sa

• raise a question

  - dať otázku

• raise a question

  - vzniesť otázku

• raise a ridge

  - dosiahnuť hrebeň

• raise a scandal

  - vzbudiť pohoršenie (hanbu, škandál)

• raise a sedition

  - spôsobiť vzbúrenie

• raise a sedition

  - spôsobiť vzburu

• raise a skin

  - spôsobiť opuch kože

• raise a stir

  - spôsobiť pobúrenie

• raise a storm

  - vyvolať rozruch

• raise a tax

  - zvýšiť daň

• raise a use

  - dedukovať užívacie právo

• raise a warning finger to

  - zdvihnúť varovne prst

• raise a warning finger to

  - pohroziť

• raise affection

  - vzbudiť lásku

• raise alarm

  - vyvolať poplach

• raise alarm

  - vyhlásiť poplach

• raise an alarm

  - vyvolať poplach

• raise an embargo

  - zrušiť zákaz obchodovania

• raise an embargo

  - zrušiť embargo

• raise an issue

  - nastoliť otázku

• raise an issue

  - predniesť otázku

• raise an objection

  - vzniesť námietku

• raise arm

  - zdvihnúť ruku

• raise arms

  - vzpažiť

• raise blockade

  - zrušiť blokádu

• raise castle

  - postaviť hrad

• raise ceiling

  - zdvihnúť strop

• raise check

  - prepísaný šek

• raise child

  - vychovávať dieťa

• raise claim to st.

  - vzniesť nárok na niečo

• raise commotion

  - vyvolať nepokoj

• raise corn

  - pestovať obilie

• raise dander

  - dopáliť

• raise devil

  - spôsobiť poplach

• raise discontent

  - vzbudiť nespokojnosť

• raise doubt

  - budiť pochybnosť

• raise doubts

  - vyvolať pochybnosti

• raise dust

  - zaprasiť

• raise dust

  - prášiť

• raise eyebrow

  - zdvihnúť obočie

• raise fears

  - budiť obavy

• raise fist

  - zdvihnúť päsť

• raise flag

  - vztýčiť zástavu

• raise free range birds

  - chovať vtáky na voľnej pastve

• raise from

  - vychovať

• raise from

  - vypestovať

• raise from the dead

  - vzkriesiť

• raise funds

  - získavať prostriedky (peniaze)

• raise head

  - zdvihnúť hlavu

• raise hell

  - besnieť

• raise hem

  - zdvihnúť obrubu

• raise hob

  - zúriť

• raise hopes

  - dať nádej

• raise key

  - klávesnica navyše

• raise land

  - uvidieť zem

• raise level

  - zdvihnúť úroveň

• raise limit

  - zdvihnúť limit

• raise livestock

  - chovať hovädzí dobytok

• raise money

  - požičať peniaze

• raise money

  - získať peniaze

• raise money

  - obstarať si peniaze

• raise money

  - vypožičať si peniaze

• raise no objection

  - nič nenamietať

• raise objection

  - namietať

• raise objection

  - uplatniť námietku

• raise objections

  - vzniesť námietky

• raise objections to st.

  - vzniesť námietky proti čomu (3.p.)

• raise objections to st.

  - protestovať proti niečomu (3.p.)

• raise objections to st.

  - uplatniť námietky proti (3.p.)

• raise obstacles against something

  - postaviť hrádzu niečomu

• raise of the qualification

  - zvýšenie kvalifikácie

• raise off embargo

  - zrušiť embargo

• raise one's arms

  - vzpažiť

• raise one's eyebrow

  - zdvihnúť obočie

• raise one's eyebrow

  - pozdvihnúť obočie

• raise one's glass to

  - zdvihnúť čašu na prípitok

• raise one's glass to

  - pozdvihnúť čašu k prípitku

• raise one's voice

  - zvýšiť hlas

• raise one's voice

  - hovoriť hlasno

• raise one's voice

  - pozdvihnúť hlas

• raise one's voice

  - hlasno hovoriť (v hneve)

• raise one's voice against st.

  - pozdvihnúť hlas proti (3.p.)

• raise oneself

  - povzniesť sa

• raise oneself

  - vyšvihnúť sa

• raise oneself

  - postaviť sa

• raise or lower along the focal plane

  - posúvať hore a dole po ohniskovej rovine

• raise outcry

  - strhnúť pokrik

• raise periscope

  - vysunúť periskop

• raise point of order

  - vystúpiť s procedurálnou pripomienkou

• raise possibility

  - zvýšiť možnosť

• raise potential

  - zvyšovať napätie

• raise prices

  - zvýšiť ceny

• raise query

  - položiť otázku

• raise rent

  - zvýšiť nájom

• raise revenue

  - vyberať dôchodky

• raise revenue

  - vyberať dane

• raise roof

  - strhnúť hurhaj

• raise rumpus

  - urobiť kravál

• raise salary

  - zvýšiť plat

• raise sheep

  - chovať ovce

• raise ship

  - vyzdvihnúť loď

• raise siege

  - ukončiť obliehanie

• raise spirits

  - vyvolať duchov

• raise standard

  - zvýšiť úroveň

• raise suspicion

  - vzbudiť podozrenie

• raise target

  - zvýšiť cieľ

• raise tax

  - zvýšiť daň

• raise taxes

  - vyberať dane