Anglicko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• pro defendente

  - pre chybu alebo nedostatok spravodlivosti

• pro delericto

  - pretože bolo opustené

• pro dignitate regali

  - vzhľadom na kráľovskú dôstojnosť

• pro diviso

  - rozdelené na diely

• pro domino

  - ako pán

• pro domino

  - ako vlastník

• pro donato

  - ako dar

• pro donato

  - z titulu darovania

• pro dote

  - ako veno

• pro dote

  - z titulu vena

• pro emptore

  - za predávajúceho

• pro facto

  - ako urobené

• pro facto

  - ako by sa stalo

• pro facto

  - ako by šlo o skutočnosť

• pro falso clamore suo

  - za fiktívny nárok

• pro footballer

  - futbalový profesionál

• pro forma

  - pre formu

• pro forma

  - formálne

• pro forma

  - pre zachovanie formy

• pro forma

  - forma: pre zachovanie formy

• pro forma bill

  - zmenka z ochoty

• pro forma invoice

  - predbežná cenová fakturácia

• pro forma invoice

  - proforma faktúra

• pro forma invoice

  - predbežná faktúra

• pro forma invoice

  - faktúra, predbežná

• pro forma registration

  - predbežná registrácia

• pro forma statments

  - výkazy, hypotetické účtovné

• pro hac vice

  - pre túto príležitosť

• pro hac vice

  - len pre tento prípad

• pro hac vice

  - prípad: pre tento prípad

• pro hac vice

  - príležitosť: pre túto príležitosť

• pro illa vice

  - pre tento prípad

• pro indenfenso

  - ako nebránený

• pro indenfenso

  - ako by sa nebránil

• pro indiviso

  - nerozdelenie

• pro indiviso

  - spoločné

• pro interesse suo

  - podľa vlastného záujmu

• pro interesse suo

  - vo vlastnom záujme

• pro leasione fidei

  - pre narušenie dôvery

• pro legato

  - ako legát

• pro majori cautela

  - pre väčšiu istotu

• pro majori cautela

  - pre zvýšenú bezpečnosť

• pro natalist

  - podporujúci zvýšenie populácie

• pro non scripto

  - za nenapísané

• pro non scripto

  - ako nenapísané

• pro non scripto

  - ako by nebolo napísané

• pro opere et labore

  - pre prácu a činnosť

• pro partibus liberandis

  - súdny príkaz na rozdelenie pozemkov medzi spoludedičov

• pro posse suo

  - podľa svojich síl a možností

• pro possesione praesumitur de jure

  - z faktu držby vzniká domnienka o práve

• pro possessore

  - ako držiteľ

• pro querente

  - pre žalobcu

• pro rata

  - pomerne

• pro rata

  - proporcionálne

• pro rata cancellation

  - zrušenie pomerným dielom

• pro rata cancellation

  - zrušenie s vrátením časti prémie

• pro rata clause

  - doložka o proporcionálnosti

• pro rata payment

  - pomerný plat

• pro rata rate

  - sadzba, pomerná

• pro rate

  - úmerné

• pro rate

  - proporcionálne

• pro rate

  - pomerne rozdeliť

• pro rate

  - podiel

• pro rate

  - úmerná časť

• pro rate

  - časť, úmerná

• pro rate

  - rozdeliť podľa počtu členov

• pro re nata

  - pre bezprostredne prítomnú vec

• pro re nata

  - pre príležitosť

• pro re nata

  - pre osobitný prípad

• pro salute animae

  - pre dobro duše

• pro se

  - vo svoj vlastný prospech

• pro se

  - osobne

• pro socio

  - pre partnera

• pro socio

  - žaloba v prospech partnera

• pro solido

  - za celok

• pro solido

  - za jedného

• pro solido

  - ako jeden

• pro solido

  - spoločné

• pro solido

  - nerozdielne

• pro tanto

  - za toľko

• pro tanto

  - za čo najviac

• pro tanto

  - koľko je len možné

• pro tem

  - na toto obdobie

• pro tem

  - na nejakú dobu

• pro tem

  - dočasne

• pro tem

  - provizórne

• pro tempore

  - predbežne

• pro tempore (lat.)

  - dočasný

• pro tempore (lat.)

  - dočasne

• pro wrestling

  - profesionálny wrestling

• pro wrestling

  - profesionálne komerčné zápasenie (bez pravidiel)

• pro-

  - profesionálny

• pro-Austrian

  - rakušiacky

• pro-British

  - prebritský

• pro-Habsburg

  - rakušiacky

• pro-Market

  - pre členstvo v ES

• pro-Negro

  - prečernošský

• pro-Negro

  - zástanca černochov

• pro-am

  - prístupný aj amatérom

• pro-am

  - otvorený turnaj

• pro-and-con

  - pre a proti

• pro-and-con

  - klad a zápor

• pro-educational

  - podporujúci vzdelanie

• pro-forma

  - pro-forma

• pro-forma balance sheet

  - predbežná majetková bilancia

• pro-forma invoice

  - faktúra, predbežná

• pro-rata distribution clause

  - doložka o pomernom rozložení

• pro-stamper

  - originálna matrica (pre lisovanie dosiek)

• proamita

  - prateta

• proamita magna

  - prateta

• proavia

  - prababička

• proavunculus

  - brat pradeda alebo prababičky

• proavus

  - pradedo

• probabilistic

  - pravdepodobnostný

• probabilistic geometry

  - geometrická pravdepodobnosť

• probabilistic model

  - pravdepodobnostný model

• probabilistic simulation

  - pravdepodobnostná simulácia

• probability

  - pravdepodobnosť

• probability calculus

  - počet pravdepodobnosti

• probability curve

  - súčtová čiara početnosti