Anglicko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• playing card

  - hracia karta

• playing cards

  - hracie karty

• playing down

  - bagatelizujúci

• playing false

  - hrajúci falošne

• playing field

  - ihrisko

• playing high

  - vysoká hra

• playing system

  - hracia sústava

• playing the fish

  - zdolávanie ryby

• playing the piano

  - hra na klavír

• playing the violin

  - hra na husle

• playing time

  - hrací čas

• playing with fire

  - hra s ohňom

• playing-cards

  - hracie karty

• playing-field

  - ihrisko (šport., hlavne školské)

• playing-ground

  - ihrisko

• playland

  - detský zábavný park

• playlet

  - aktovka

• playlist

  - zoznam skladieb

• playmate

  - spoluhráč

• playmate

  - kamarát z detstva

• playout

  - nahrávka

• playpen

  - detská záhradka

• playpit

  - pieskovisko

• playroom

  - herňa

• playroom

  - detská izba

• plays

  - hra

• plays an important

  - hrá dôležitú (4. p.)

• plays back

  - prehráva

• plays back in

  - prehráva v (vo formátoch mp3 ....)

• plays catch-up

  - hrá naháňačku

• plays the hero

  - hrať hrdinu

• playschool

  - škôlka

• playsuit

  - kopačky

• playte

  - 16 bitov

• plaything

  - hračka

• playtime

  - voľný čas

• playwright

  - dramatik

• playwright

  - autor divadelnej hry

• playwriter

  - dramatik

• playwriter

  - autor divadelnej hry

• playwriting

  - písanie divadelných hier

• plaza

  - námestie

• plc.

  - a.s. s akciami neprístupnými pre verejnosť

• plc.

  - uzatvorená a.s.

• plea

  - obhajoba

• plea

  - obrana

• plea

  - námietka

• plea

  - žiadosť

• plea

  - prosba

• plea

  - výhovorka

• plea

  - vysvetlenie

• plea

  - zámienka

• plea

  - proces

• plea

  - spor

• plea

  - ospravedlnenie

• plea

  - apel

• plea

  - súdny proces

• plea

  - žalobná odpoveď

• plea

  - odpoveď, žalobná

• plea

  - odpoveď žalovaného

• plea agreement

  - priznanie viny v niektorých bodoch obžaloby (po dohode so žalobcom sú ostatné stiahnuté)

• plea bargain

  - dohoda pri priznaní sa k vine

• plea bargaining

  - dojednávanie obrany

• plea for

  - žiadosť o

• plea for

  - prosba o

• plea for mercy

  - žiadosť o milosť

• plea in abatement

  - obrana na zníženie

• plea in bar

  - vylučujúca obrana

• plea in bar

  - obrana na vylúčenie

• plea in bar

  - obrana, vylučujúca

• plea in bar, special

  - zvláštna vylučujúca obrana

• plea in discharge

  - obrana na zrušenie dôvodu

• plea in reconvention

  - obhajoba smerujúca k zmene

• plea is not available (the...)

  - námietka sa nepripúšťa

• plea of confession and avoidance

  - obrana na priznanie a vyhnutie sa

• plea of excessive leniency

  - námietka prehnanej zhovievavosti

• plea of guilty

  - priznanie viny

• plea of privilege

  - privilégium brániť sa na vlastnom území

• plea of release

  - obrana pre vzdanie sa

• plea of tender

  - námietka odporcu

• plea to further maintenance of action

  - žiadosť o ďalšie podopretie žaloby

• plea to the jurisdiction

  - námietka nepríslušnosti

• plea, affirmative

  - vyhlasujúca obrana

• plea, anomalous

  - anomálna obrana

• plea, common

  - civilný proces

• plea, criminal

  - obrana v trestnom konaní

• plea, double

  - duplicitná obrana

• plea, false

  - zdanlivá obrana

• plea, negative

  - popierajúca obrana

• plea, sham

  - zdanlivá obrana

• plea, sham

  - fiktívna obrana

• plea, special

  - obrana s uvedením nových skutočností

• plea, special

  - zvláštna obrana

• pleach

  - prepletal

• pleached

  - chránený vetvami

• plead

  - prednášať

• plead

  - zastupovať

• plead

  - obhajovať

• plead

  - žiadať

• plead

  - prosiť

• plead

  - naliehať

• plead

  - vystupovať pred súdom

• plead

  - viesť obhajobu

• plead

  - priznať sa

• plead

  - prednášať obžalobu

• plead

  - odvolávať sa

• plead

  - hájiť sa

• plead a statutory defence

  - odvolávať sa na zákon

• plead at the bar

  - zastupovať

• plead at the bar

  - byť advokátom

• plead at the bar

  - zastupovať (pred súdom)

• plead cause

  - viesť spor

• plead for

  - prosiť za

• plead for

  - zastať sa

• plead for

  - prosiť za (dôrazne)

• plead guiltless

  - priznať sa k vine

• plead guilty

  - priznať sa k vine

• plead guilty

  - priznať vinu

• plead guilty

  - priznať sa

• plead guilty of

  - priznať vinu za (4. p.)