Anglicko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• play gooseberry

  - robiť tĺka

• play ground

  - jasle

• play group

  - hráčska skupina

• play guitar

  - hrať na gitaru

• play hard to get

  - robiť s niečim drahoty

• play havoc

  - zúriť

• play havoc in

  - spustošiť (dokonale)

• play high

  - hrať o veľkú cenu

• play high-and-mighty

  - hrať sa na veľkú pani

• play hob with

  - vybabrať s dakým

• play hockey

  - hrať hokej

• play hookey

  - chodiť za školu

• play impeccably

  - hrať ako pánboh

• play in

  - hrať v (6. p.)

• play into another one's hands

  - hrať na ruku komu

• play into another one's hands

  - hrať do ruky komu (cudziemu)

• play into another one's hands

  - hrať na ruky komu (cudziemu)

• play into another one's hands

  - ísť na ruku komu (cudziemu)

• play into another one's hands

  - ísť po ruke komu (cudziemu)

• play into each other's hands

  - hrať si do karát

• play into hand

  - hrať do ruky

• play into one's hands

  - hrať do ruky komu

• play into one's hands

  - hrať na ruku komu

• play into one's hands

  - ísť na ruku komu

• play into one's hands

  - ísť po ruke komu

• play into sb.'s hands

  - nahrať na smeč (poskytnúť výhodu)

• play it both ways

  - istiť sa na obe strany

• play it down on

  - chovať sa hrubo

• play it down on

  - chovať sa nečestne

• play it low down on

  - správať sa vulgárne

• play it low down on

  - chovať sa sprosto

• play it low down on

  - chovať sa hrubo

• play it low down on

  - správať sa sprosto

• play it low down on

  - správať sa hrubo

• play it low down on

  - chovať se nečestne

• play it low down on

  - chovať sa podlo

• play it low down on

  - správať sa nečestne

• play it low down on

  - správať sa podlo

• play it low down on

  - chovať sa nečestne

• play it low on

  - správať sa hrubo

• play it low on

  - správať sa nečestne

• play it off

  - podvádzať

• play it on

  - chovať sa hrubo

• play it on

  - chovať sa nečestne

• play it rough

  - ísť na niečo zhurta

• play like a virtuoso

  - hrať ako Paganini

• play list

  - zoznam skladieb

• play list creation

  - tvorba playlist-u

• play march

  - hrať pochod

• play mate

  - spoluhráč

• play money

  - zaplatiť hotovými

• play of words

  - slovná hračka

• play off

  - stavať (porovnávať niekoho proti niekomu)

• play off

  - postaviť do zlého svetla

• play off

  - hrať sa na

• play off against

  - stavať proti

• play off sb. against another

  - stavať koho proti komu (porovnávať)

• play off sb. against sb.

  - stavať koho proti komu (porovnávať)

• play off six

  - hrať s nevýhodou

• play off-key

  - hrať falošne

• play on

  - namieriť

• play on

  - pohybovať sa

• play on

  - prechádzať

• play on

  - využívať

• play on words

  - slovná hračka

• play one's cards well

  - počínať si obozretne

• play one's scales

  - cvičiť stupnice

• play out

  - povoľovať

• play out

  - vyjadriť

• play out

  - skončiť

• play out of tune

  - zahrať falošne

• play pipes

  - hrať na dudy

• play pocket pool

  - onanovať

• play poker

  - hrať poker

• play polo

  - hrať pólo

• play possum

  - robiť mŕtveho

• play round

  - odohrať kolo

• play safe

  - neriskovať

• play saxophone

  - hrať na saxofón

• play sb. a trick

  - vyviesť šarapatu komu

• play sb. a trick

  - vyviesť kúsok komu

• play sb. a trick

  - vyviesť žart komu

• play sb. false

  - zachovať sa falošne voči (niekomu)

• play sb. foul

  - jednať nepoctivo s

• play second fiddle

  - hrať druhé husle

• play snooker

  - hrať biliard

• play solitaire

  - hrať solitér

• play solo

  - hrať sám

• play something down

  - chovať sa macošsky

• play somthing down

  - zachovať sa macošsky

• play song

  - hrať pieseň

• play station

  - hracia stanica

• play stupid

  - robiť zo seba hlupého

• play tag

  - hrať sa na naháňačku

• play tennis

  - hrať tenis

• play the

  - hrať na

• play the ape

  - opičiť sa

• play the boss

  - chodiť ako šafár

• play the card

  - hrať karty

• play the field

  - behať za dievčatami

• play the fool

  - robiť hlúpeho

• play the fool

  - robiť hlúposti

• play the gallant with

  - flirtovať s

• play the gallant with

  - robiť gavaliera s (7.p.)

• play the gallant with

  - flirtovať s kým

• play the gallant with

  - laškovať s kým

• play the game

  - jednať čestne

• play the game

  - hrať podľa pravidiel

• play the gitar

  - hrať na gitare

• play the goat

  - robiť zo seba blázna

• play the great I am

  - hrať sa na pána

• play the guitar

  - hrať na gitaru

• play the innocent

  - tváriť sa ako svätý

• play the know-all

  - hrať sa na šikovného

• play the market

  - špekulovať na burze

• play the music

  - hrať hudbu

• play the piano

  - hrať na piano

• play the piano

  - hrať na klavír

• play the role

  - hrať rolu (hereckú)

• play the whore

  - robiť kurvu