Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• put the lid on

  - prekonať všetko

• put the matter to the vote

  - dať o veci

• put the matter to vote

  - dať o veci hlasovať

• put the matter to vote

  - hlasovanie: dať o veci hlasovať

• put the motion to the vote

  - dať hlasovať o návrhu

• put the order in hand

  - začať s výrobou objednaného tovaru

• put the pieces back together

  - dať kusy späť dohromady

• put the proposal to sb.

  - predložiť návrh (3.p.)

• put the pros and cons on the table

  - zhrnúť všetky argumenty za a proti

• put the pros and cons on the table

  - zhrnúť všetky argumenty pre a proti

• put the question

  - položiť otázku

• put the question to vote

  - dať o veci hlasovať

• put the run on

  - zahnať

• put the saving into stock

  - investovať peniaze do akcií

• put the screws on

  - priťahovať skrutky

• put the screws on

  - vyvíjať tlak na (4.p.)

• put the weight

  - vrhať guľou

• put the wind up

  - nahnať vietor

• put them at risk for (2.p.)

  - ich vystavuje riziku (2.p.)

• put them in

  - dajte ich do

• put them in

  - dať do (2. p.)

• put them on

  - dať ich na (4. p.)

• put there

  - zapríčiniť

• put things right

  - dať veci do poriadku

• put through

  - prestrčiť

• put through

  - preraziť

• put through

  - previesť

• put through

  - vykonať

• put through

  - podrobiť

• put through

  - pretlačiť

• put through

  - pričiniť sa

• put through

  - spojiť telefonicky

• put through

  - zasadiť sa

• put through

  - prepojiť

• put through

  - presadiť

• put through

  - telefonicky spojiť

• put through

  - dať poriadne zabrať

• put through a call

  - zostaviť spojenie

• put through the reform

  - uskutočniť

• put through to

  - spojiť s

• put throught

  - spojiť

• put to

  - zapriahnuť

• put to

  - pripriahnuť

• put to

  - dodať

• put to

  - pridať

• put to

  - zavrieť

• put to

  - pristaviť

• put to

  - predložiť

• put to

  - zapriahnuť do (2.p.)

• put to

  - dať do (2.p.)

• put to

  - zapriahnutý do (2.p.)

• put to a stand

  - uviesť do rozpakov

• put to a termination

  - ukončiť

• put to a termination

  - skončiť

• put to account

  - pripísať na účet

• put to account with

  - pripísať na účet u

• put to death

  - popraviť

• put to earth

  - uzemniť

• put to filing

  - prideliť na zakladanie korešpondencie

• put to flight

  - zahnať na útek

• put to one's credit

  - pripísať niekomu v prospech

• put to one's credit

  - pripísať v prospech komu

• put to press

  - dať do tlače

• put to print

  - dať do tlače

• put to rest

  - dať nabok

• put to rout

  - obrátiť na útek (neusporiadaný)

• put to rout

  - obrátiť na útek

• put to sale

  - dať do predaja

• put to school

  - poslať do školy

• put to sea

  - vyplávať na more

• put to shame

  - zahanbiť

• put to shame

  - zhanobiť

• put to silence

  - umlčať

• put to sleep

  - uložiť ku spánku

• put to sleep

  - uspať

• put to test

  - podrobiť skúške

• put to test

  - skúšať

• put to that

  - prenechať, aby

• put to the blush

  - priviesť do rozpakov

• put to the blush

  - zahanbiť

• put to the dock

  - posadiť na lavicu obžalovaných

• put to the proof

  - podrobiť skúške

• put to the proof

  - podrobiť skúške (aj matem.)

• put to the question

  - vypočúvať

• put to the rack

  - natiahnuť na škripec (mučidlo)

• put to the sword

  - pobiť (mečom)

• put to the sword

  - posekať (mečom)

• put to the sword

  - vyvraždiť (mečom)

• put to the sword

  - rozsekať (mečom)

• put to the test

  - vyskúšať

• put to the torture

  - odovzdať útrpnému právu

• put to the torture

  - predať útrpnému právu (historicky)

• put to the touch

  - podrobiť skúške

• put to the touch

  - podrobiť skúške (pokusu)

• put to the vote

  - nechať hlasovať o

• put to the worst

  - vohnať do úzkych

• put to the worst

  - vohnať do najhoršieho

• put to the worst

  - uškodiť čo najviac

• put to the worst

  - vohnať do úzkych (do najhoršieho)

• put to the worst

  - zahnať do úzkych (do najhoršieho)

• put to the worst

  - uškodiť čo najviac (najhoršie)

• put to torture

  - mučiť (na mučidlách, hist.)

• put to torture

  - vypočúvať útrpným právom (hist.)

• put to torture

  - poslať na mučidlá (hist.)

• put to trial

  - podrobiť skúške

• put to trial

  - skúšať

• put to use

  - použiť

• put to use

  - využiť

• put to use

  - uplatniť

• put to use

  - uplatňovať

• put to use

  - využívať

• put together

  - dať dohromady

• put together

  - zložiť

• put together

  - spojiť

• put together

  - zhotoviť

• put together

  - pripraviť

• put together

  - zostaviť

• put together

  - zlepiť (lepením vytvoriť)

• put together

  - pozbierať

• put together

  - utvoriť