Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• put great stress on honesty

  - klásť veľký dôraz na počestnosť

• put guard

  - dať stráž

• put hand on

  - niečo nájsť

• put hands in one's pockets

  - strčiť ruky do vrecák

• put hands in one's pockets

  - strčiť ruky do vreciek

• put hands on

  - niečo nájsť

• put heads together

  - dať hlavy dokopy

• put heads together

  - radiť sa

• put heart into someone

  - dodať niekomu ducha

• put heavy pressure on

  - vyvíjať vysoký tlak na (6.p.)

• put him in

  - dať ho do (2.p.)

• put him on screen

  - daj ho na obrazovku

• put him on the couch

  - polož ho na pohovku

• put in

  - doplň

• put in

  - doplňte

• put in

  - predložiť v náležitej forme súdu

• put in

  - vsadiť

• put in

  - vsunúť

• put in a bank

  - uložiť v banke

• put in a bid

  - dať ponuku

• put in a caveat against st.

  - podať námietku proti (3.p.)

• put in a claim for

  - hlásiť sa o čo

• put in a claim for st.

  - uplatniť nárok na niečo

• put in a distress

  - súdne obstaviť majetok

• put in a good word for someone

  - robiť niekomu advokáta

• put in a hole

  - priviesť do ťažkostí

• put in a plea

  - namietať

• put in a tender

  - predložiť ponuku

• put in a word for

  - strácať slovo

• put in a word for

  - prihovoriť sa

• put in action

  - spustiť stroj

• put in an appearance

  - objaviť sa

• put in an appearance

  - dostaviť sa

• put in application

  - podať žiadosť

• put in brackets

  - dať do zátvoriek

• put in bridge

  - urobiť mostík

• put in charge

  - poveriť

• put in cold storage

  - odložiť nabok

• put in cold storage

  - nechať odpočívať

• put in cold storage

  - uložiť k ľadu

• put in cold storage

  - uložiť bokom

• put in cold storage

  - odložiť k ľadu

• put in cold storage

  - odložiť bokom

• put in courage

  - dodať odvahy

• put in evidential form

  - uviesť vo forme dôkazu

• put in expression

  - vložiť výraz

• put in fear

  - nahnať strach

• put in for

  - uchádzať sa o (zvolenie ap.)

• put in force

  - vynútiť

• put in force

  - zaviesť do platnosti

• put in form

  - dať niečomu formu

• put in good work for someone

  - robiť niekomu advokáta

• put in hand

  - dať do práce

• put in hand

  - uviesť do chodu

• put in head

  - nasadiť do hlavy

• put in hold

  - uväzniť

• put in jail

  - uvrhnúť do väzenia

• put in jail

  - uväzniť

• put in layers

  - vrstviť

• put in motion

  - uviesť do pohybu

• put in motion

  - naštartovať

• put in motion

  - spustiť

• put in oar

  - pliesť sa do všetkého

• put in one's oar

  - pliesť sa do všetkého

• put in one's oar

  - do všetkého sa pliesť

• put in optical contact

  - nasávať

• put in optical contact

  - spojiť na optický kontakt

• put in order

  - dať do poriadku

• put in order

  - spraviť

• put in order

  - opravený

• put in order

  - upratať

• put in order

  - usporiadať

• put in pledge

  - dať do zástavy (záruky)

• put in possession

  - dať do majetku

• put in possession

  - dať do majetku (do držby)

• put in possession

  - dať do majetku (do evidencie)

• put in practice

  - uskutočniť

• put in practice

  - uviesť do praxe

• put in prison

  - uväzniť

• put in prison

  - vsadiť

• put in remembrance

  - pripomenúť (v pamäti)

• put in remembrance

  - spomenúť (v pamäti)

• put in repair

  - opraviť

• put in repair

  - spraviť

• put in resignation

  - podať demisiu

• put in respite

  - odložiť

• put in the clock

  - postrčiť hodiny

• put in the dock

  - posadiť na lavicu obžalovaných

• put in the hands of the clock

  - postrčiť ručičky hodín

• put in the hands of the clock

  - postrčit hodinové ručičky

• put in the pillory

  - postaviť na pranier

• put in the wrong

  - zvaliť vinu na

• put in train

  - uviesť do chodu

• put in trust with

  - zveriť

• put in tune

  - naladiť

• put in word for

  - prihovoriť sa za

• put in word for

  - stratiť slovo za

• put in word for sb.

  - prihovoriť sa za koho

• put in writing

  - napísať

• put in writing

  - predložiť

• put into

  - dostať

• put into

  - prevliecť

• put into

  - umiestniť

• put into

  - vniesť

• put into

  - vyložiť

• put into a rage

  - rozhnevať

• put into action

  - premeniť v skutočnosť

• put into catalogue

  - zaradiť do katalógu

• put into circulation

  - dať do obehu

• put into custody

  - vziať do väzby

• put into custody

  - uschovať

• put into effect

  - uplatniť

• put into effect

  - realizovať

• put into effect

  - uplatňovať

• put into form

  - stvárniť

• put into form

  - tvárniť

• put into life

  - uskutočniť

• put into operation

  - uviesť do prevádzky

• put into operation

  - dať do prevádzky

• put into operation

  - sprevádzkovať