Anglicko-slovensky slovník - písmeno OU

ou

• out-of-order signal

  - signál poruchy

• out-of-order signal

  - signál poruchového stavu

• out-of-phase

  - s rozdielnou fázou

• out-of-phase factor

  - činiteľ asynchrónnosti

• out-of-pile fuel inventory

  - množstvo paliva mimo reaktor

• out-of-pile investigation

  - pozorovanie mimo reaktor

• out-of-place

  - nemiestny

• out-of-plan

  - neplánovaný

• out-of-pocket

  - platený v hotovosti

• out-of-pocket costs

  - peňažné náklady

• out-of-pocket expense

  - v hotovosti preplácané výdavky

• out-of-pocket expense

  - výdavky, vreckové

• out-of-pocket expenses

  - vreckové výdavky

• out-of-pocket loss

  - strata v hotovosti

• out-of-range number

  - číslo mimo rozsahu

• out-of-range signal

  - signál prekročenia rozsahu

• out-of-reach

  - nedostupný

• out-of-roundness

  - neokrúhlosť

• out-of-school

  - mimoškolský

• out-of-service

  - mimo prevádzku

• out-of-service fack

  - rozpojovacia svorka

• out-of-service plug

  - blokovací kolík

• out-of-service switch

  - servisný vypínač

• out-of-shool

  - mimoškolský

• out-of-sight

  - správny

• out-of-sight

  - skvelý

• out-of-state

  - pochádzajúci z iného štátu

• out-of-stater

  - občan iného štátu

• out-of-step operation

  - výpadok zo synchronizmu

• out-of-step protection (US)

  - ochrana pri strate synchronizmu

• out-of-step relay

  - relé ochrany pri strate synchronizácie

• out-of-the-way

  - odľahlý

• out-of-the-way

  - mimoriadny

• out-of-the-way

  - ťažko prístupný

• out-of-the-way

  - ležiaci bokom

• out-of-the-way

  - neobyčajný

• out-of-the-way

  - neobvyklý

• out-of-the-way

  - zvláštny

• out-of-the-way

  - zapadnutý

• out-of-the-way place

  - zapadnutý kút

• out-of-town

  - vidiecky

• out-of-town bill

  - papier, premiestnený cenný

• out-of-town mall

  - nákupné stredisko mimo mesta

• out-of-town trip

  - služobná cesta mimo mesto

• out-of-towner

  - cezpoľný

• out-of-work

  - vypnutý

• out-of-work

  - nečinný

• out-off-line

  - mimo riadku

• out-patient

  - ambulantný pacient

• out-plant

  - mimopodnikový

• out-relief

  - podpora v chudobe

• out-side hammer

  - vonkajší kohút

• out-slot signalling

  - mimokanálová signalizácia

• out-slot signalling

  - sústredená signalizácia

• out-to-out

  - celkový (rozmer)

• out-trunk switch

  - koncentračný kľúč

• out-trunk switch

  - koncentračné tlačítko

• outachieve

  - mať väčší úspech

• outachieve

  - mať lepší výsledok

• outact

  - hrať lepšie ako

• outage

  - porucha

• outage

  - výpadok

• outage

  - vypadnutie

• outage

  - vyradený

• outage

  - vyradenie

• outage

  - vypnutie

• outage

  - vypnutie prúdu

• outage

  - stav mimo prevádzky

• outage

  - porucha v dodávke prúdu

• outage rate

  - početnosť výpadkov

• outage time

  - doba mimo prevádzku

• outargue

  - prehádať

• outasight

  - fantastický

• outasite

  - špičkový

• outback (AUS)

  - vnútrozemie

• outbalance

  - preväzovať

• outbalance

  - prevážiť

• outbargain

  - zjednať

• outbellow

  - prehlušiť štekotom

• outbid

  - ponúknuť

• outbid

  - sľubovať

• outbid

  - prelicitovať

• outbid

  - viac ponúkať

• outbid

  - sľúbiť viac

• outbid

  - prekonať (koho)

• outbid

  - ponúknuť viac

• outbid

  - predražiť ponuku

• outbid

  - vyššia ponuka

• outbidding

  - tromfujúci

• outblaze

  - vzplanúť

• outboard

  - prívesný

• outboard

  - ležiaci zvonku vozidla

• outboard

  - uložený v kolese

• outboard bearing

  - pomocné ložisko

• outboard motor

  - prívesný lodný motor

• outbond

  - súbežne s múrom

• outbound

  - odchádzajúca

• outbound

  - plaviaci sa

• outbound bearing

  - smer od majáka

• outbound message

  - odchodzia správa

• outbound message

  - odchádzajúca správa

• outbound traffic

  - východisková doprava

• outbound train

  - odchádzajúci vlak

• outbox

  - poraziť v boxe

• outbrag

  - vystatovať sa

• outbranch

  - rozkladať sa

• outbranching

  - rozkladajúci sa

• outbrave

  - statočne čeliť (3.p.)

• outbrave

  - postaviť sa proti (3.p.)

• outbrave

  - prevyšovať (4.p.)

• outbreak

  - vypuknutie

• outbreak

  - výbuch

• outbreak

  - prepuknutie

• outbreak of emotion

  - citový výlev

• outbreak of war

  - vypuknutie vojny

• outbreathe

  - vydýchnuť

• outbreeding

  - vzdialené kríženie

• outbuild

  - kôlňa

• outbuild

  - hospodárska stavba

• outbuilding

  - prístavok