Anglicko-slovensky slovník - písmeno ON
on
-
on a daily basis
- denne
-
on a dark wintry night
- za tmavého zimného večera
-
on a day
- v deň
-
on a day to day basis
- na každodennom základe
-
on a day when
- v deň, kedy
-
on a empty stomach
- nalačno
-
on a excursion
- na výlete
-
on a false pretence
- pod zámienkou
-
on a farm
- na farme
-
on a five-day
- počas päťdenného (4.p.)
-
on a free-lance basis
- ako slobodné povolanie
-
on a freelance basis
- ako slobodné povolanie
-
on a given day
- na daný deň
-
on a given subject
- na danú tému
-
on a high
- v špičke (opilosti)
-
on a high
- v ľahkej narkóze
-
on a high
- od radosti bez seba
-
on a higher floor
- na vyššom poschodí
-
on a journey
- na ceste
-
on a large scale
- vo veľkom
-
on a large scale
- vo veľkej miere
-
on a large scale
- ve veľkom meradle
-
on a large scale
- široko
-
on a large scale
- široko (vo veľkom)
-
on a late-afternoon
- počas neskorého odpoludnia (2.p.)
-
on a lease
- prenajatý
-
on a level with
- v jednej rovine s
-
on a long-term basis
- dlhodobo
-
on a loveley eveneing
- jedného krásneho večera
-
on a lower floor
- na nižšom poschodí
-
on a mass basis
- na masovom základe
-
on a mass scale
- hromadne
-
on a midwinter
- uprostred zimy
-
on a much smaller
- na oveľa menšej
-
on a non-discriminatory basis
- s vylúčením diskriminácie
-
on a non-profit-making basis
- na neziskovom základe
-
on a par
- narovnako
-
on a par with
- zhodne s (7. p.)
-
on a par with
- rovnaké ceny ako
-
on a provisional basis
- predbežne
-
on a rainy day
- za daždivého dňa
-
on a reciprocal basis
- na základe reciprocity
-
on a recommendation from
- na odporúčanie
-
on a regular basis
- štandardne
-
on a regular basis
- pravidelne
-
on a rota basis
- striedavo
-
on a scale
- v určitom meradle
-
on a short-term basis
- krátkodobo
-
on a single axis
- na jedinej osi
-
on a single charge
- na jediné nabitie
-
on a single fill-up
- na jedno natankovanie
-
on a small
- na malom (6. p.)
-
on a small
- v malom
-
on a small scale
- v malom meradle
-
on a small scale
- skromne
-
on a small scale
- v malom
-
on a specific day
- v určitý deň
-
on a subconscious level
- na úrovni podvedomia
-
on a sudden
- náhle
-
on a tranche basis
- na princípe krájania salámy
-
on a trip
- na výlet
-
on a visit
- na návšteve
-
on a world-wide scale
- vo svetovom meradle
-
on a wrong tack
- zlým smerom
-
on a yearly basis
- každoročne
-
on about
- okolo (o)
-
on about the first
- okolo prvého v mesiaci
-
on accommodating terms
- za výhodných podmienok
-
on account
- kvôli
-
on account
- z dôvodu
-
on account
- na účet
-
on account
- predať na úver
-
on account and risk
- na účet a nebezpečie
-
on account of
- kvôli
-
on account of
- na to konto
-
on account of her sex
- kvôli jej pohlaviu
-
on account of his crime
- pre svoj zločin
-
on account of race
- z rasových dôvodov
-
on account of sb.
- na účet (4.p.)
-
on account of the bad weather
- kvôli zlému počasiu
-
on account of whom it may concern
- na účet toho, koho sa môže týkať
-
on admission
- podľa priznania
-
on agreed terms
- na základe prijatých podmienok
-
on agreed terms
- na základe dohodnutých podmienok
-
on air
- otvorený (dokorán) odchýlený
-
on all (sides)
- na všetkých (6. p., stranách)
-
on all accounts
- v každom prípade
-
on all fours
- úplne zhodný
-
on all fours
- na všetky štyri
-
on all hands
- po všetkých stránkach
-
on alternate days
- obdeň
-
on alternate days
- na druhý deň
-
on an average
- priemerne
-
on an equal basis
- na rovnakom základe
-
on an equal footing
- na rovnakej úrovni
-
on an equal footing
- narovnako
-
on an even keel
- rovnomerne
-
on an even keel
- správne
-
on an official tour
- na služobnej ceste
-
on an ongoing basis
- na trvalej báze
-
on an ongoing basis
- na trvalom základe
-
on and off
- na aj mimo
-
on and off
- zapnúť a vypnúť
-
on and on
- ďalej a ďalej
-
on and on
- stále ďalej
-
on and on
- stále
-
on anniversary
- u výročia
-
on anniversary
- pri výročí
-
on answering (questions)
- pri odpovedaní na (otázky)
-
on application
- na požiadanie
-
on approbation
- na ukážku
-
on approbation
- na skúšku
-
on approval
- na ukážku
-
on approval
- na skúšku
-
on arrival
- po príchode
-
on authority
- na základe (splnomocnenia)
-
on average
- v priemere
-
on average
- priemerne
-
on back
- náznak
-
on bad terms
- v zlom (rozísť sa)