Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• operating aircraft

  - riadenie lietadla

• operating aisle

  - obslužná chodba

• operating altitude

  - prevádzková nadmorská výška

• operating area

  - pracovný priestor

• operating assets

  - aktíva, prevádzkové

• operating ball

  - radiaca gulička

• operating behavior

  - prevádzkové vlastnosti

• operating behavior

  - jazdné vlastnosti

• operating board

  - manipulačná doska

• operating budget

  - prevádzkový rozpočet

• operating budget

  - rozpočet, prevádzkový

• operating capacity

  - prevádzkový výkon

• operating capacity

  - prevádzková kapacita

• operating capital

  - kapitál, prevádzkový

• operating characteristic

  - prevádzková charakteristika

• operating chart

  - pracovný diagram (stroja)

• operating check

  - prevádzková kontrola

• operating circuit

  - pracovný obvod

• operating code

  - operačný kód

• operating coil

  - rozbehová cievka

• operating coil

  - budiace vinutie

• operating condition

  - prevádzkový stav

• operating condition

  - pracovná podmienka

• operating conditions

  - pracovné podmienky

• operating conditions

  - prevázkové podmienky

• operating console

  - operačná konzola

• operating contact

  - pracovný kontakt

• operating control

  - riadenie prevádzky

• operating control panel

  - ovládací panel

• operating cost

  - prevádzkové náklady

• operating costs

  - prevádzkové náklady

• operating costs

  - prevádzkové výdavky

• operating crew

  - pracovná skupina

• operating crew

  - skupina obsluhy

• operating current

  - prevádzkový prúd

• operating current

  - pracovný prúd

• operating current of a over-current relay

  - pracovný prúd nadprúdového relé

• operating current of a over-current relay

  - vybavovací prúd nadprúdového relé

• operating curve

  - pracovná charakteristika

• operating curve

  - dynamická charakteristika

• operating cycle

  - pracovný cyklus

• operating cylinder

  - pracovný valec

• operating cylinder

  - ovládací valec

• operating data

  - technické dáta

• operating data

  - pracovné údaje

• operating delay

  - oneskorenie ovládania

• operating department

  - výrobné oddelenie

• operating department

  - výrobné stredisko

• operating device

  - spínacie zariadenie

• operating diagram

  - funkčná schéma

• operating diary

  - prevádzkový denník

• operating display

  - prevádzkový displej

• operating distance

  - pracovná vzdialenosť

• operating division

  - prevádzkové oddelenie

• operating division

  - výrobné stredisko

• operating duration

  - doba trvania prevádzky

• operating earnings before taxes

  - zisk pred zdanením, prevádzkový

• operating earthing

  - prevádzkové uzemnenie

• operating efficiency

  - priepustnosť

• operating efficiency

  - prenosový výkon

• operating efficiency

  - prevádzková účinnosť

• operating element

  - ovládací prvok

• operating element

  - operačný element

• operating engineer

  - operačný technik

• operating environment

  - prevádzkové podmienky

• operating equipment

  - prevádzkové zariadenie

• operating error

  - chyba operátora

• operating error

  - chyba v obsluhe

• operating error

  - chyba obsluhy

• operating expenditure

  - prevádzkové náklady

• operating expenses

  - prevádzkové náklady

• operating expenses

  - náklady, prevádzkové

• operating expenses

  - náklady na prevádzku

• operating experience

  - prevádzkové skúsenosti

• operating facilities

  - prevádzkové prostriedky

• operating facility

  - prevádzková možnosť

• operating factor

  - prevádzkový činiteľ

• operating failure

  - prevádzková porucha

• operating feature

  - pracovný prvok

• operating feature

  - operačný prvok

• operating force

  - ovládacia sila

• operating forces

  - sily nasadenia

• operating frequency

  - prevádzkový kmitočet

• operating frequency

  - pracovná frekvencia

• operating fund

  - fond, obežný

• operating gangway

  - obslužná chodba

• operating gangway within an assembly

  - chodba pre obsluhu rozvádzača

• operating gauge

  - pracovný manometer

• operating gear

  - manipulačné zariadenie

• operating heat exchanger

  - prevádzkový výmenník tepla

• operating hours

  - prevádzkové hodiny (čas)

• operating humidity

  - prevádzková vlhkosť

• operating income

  - príjem, prevádzkový

• operating income

  - zisk z bežnej činnosti

• operating income

  - prevádzkový príjem

• operating income

  - prevádzkové výnosy

• operating indicator

  - indikátor prevádzky

• operating instant

  - okamih zopnutia (relé, stýkača)

• operating instructions

  - pracovný predpis

• operating instructions

  - služobné predpisy

• operating instructions

  - prevádzkový poriadok

• operating instructions

  - návod na obsluhu

• operating instructions

  - predpisy pre obsluhu

• operating instructions

  - prevádzkové pokyny

• operating instructions

  - návod k obsluhe

• operating instructions

  - prevádzkové predpisy

• operating instructions

  - prevádzkové smernice

• operating instructions

  - používateľská príručka

• operating instructions

  - príručka na obsluhu

• operating instructions

  - služobné prevádzkové predpisy

• operating instructions

  - prevádzková smernica (služobná)

• operating instructions

  - návod na použitie

• operating instructions

  - užívateľská príručka

• operating instrument

  - prevádzkové meradlo

• operating interval

  - interval zapnutia

• operating judgement

  - operatívne rozhodovanie

• operating key

  - ovládací kláves

• operating lease

  - prevádzkový nájom

• operating lease

  - nájom, účelový

• operating lease

  - nájom, prevádzkový