Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• off-the-shelf

  - z regálu (obchodu)

• off-the-shelf

  - zo zásuvky

• off-the-shelf IC

  - skladový integrovaný obvod

• off-the-shelf-pulse generator

  - samostatný zdroj impulzov

• off-time

  - voľný čas

• off-tracking

  - mimobežnosť (zadných kolies vozidla)

• off-trail skiing

  - lyžovanie mimo stopy

• off-voltage tap changer

  - volič odbočiek

• off-white

  - špinavobiely

• off-white

  - našedlý

• off-white

  - šedobiely

• off-white

  - našedlá farba

• off-white

  - šedobiela farba

• offal

  - omrvinky

• offal

  - odpadky

• offal

  - odpad

• offal

  - otruby

• offal

  - drobky

• offal timber

  - odpadové drevo

• offbeat

  - neobvyklý

• offcast

  - odložený

• offcut

  - odrez

• offcut

  - odpad

• offcut

  - výsek (vyseknutá časť)

• offence

  - prečin

• offence

  - priestupok

• offence

  - hriech

• offence

  - útok

• offence

  - urážka

• offence

  - ublíženie

• offence

  - výboj

• offence

  - ofenzíva

• offence

  - pohoršenie

• offence

  - zločin

• offence

  - poklesok

• offence

  - dôvod rozhorčenia

• offence

  - trestný čin

• offence

  - delikt

• offence against

  - priestupok proti

• offence against morality

  - mravnostný delikt

• offence against morality

  - delikt, mravnostný

• offence against property

  - majetkový trestný čin

• offence against property

  - čin, majetkový trestný

• offence against public order

  - trestný čin proti verejnému poriadku

• offence against public order

  - čin, trestný proti verejnému poriadku

• offence against religion

  - čin, trestný proti cirkvi

• offence against the person

  - trestný čin proti osobe

• offence against the person

  - čin, trestný proti osobe

• offence against the state

  - zločin proti štátu

• offence aganinst the state

  - čin proti štátu, trestný

• offence arrest for an offence

  - zatknúť pre trestný čin

• offence charge with an offence

  - obviniť z trestného činu

• offence of violence

  - násilný trestný čin

• offence of violence

  - čin, násilný trestný

• offence punish under the act

  - prestupok trestný podľa zákona

• offence punishable under the Act

  - priestupok trestný podľa zákona

• offence, capital

  - hrdelný zločin

• offence, continuing

  - pokračujúci trestný čin

• offence, criminal

  - trestný čin

• offence, inchoate

  - trestný čin vedúci k inému trestnému činu

• offence, indictable

  - závažný trestný čin

• offence, minor

  - menej závažný trestný čin

• offence, minor

  - drobný delikt

• offence, minor statutory

  - menej závažné porušenie zákona

• offence, multiple

  - niekoľkonásobný trestný čin

• offence, notifiable

  - závažný trestný čin prerokúvaný Korunným súdom

• offence, passport

  - trestný čin falšovania úradných dokumentov

• offence, serious

  - závažný trestný čin

• offence, statutory

  - trestný čin porušujúci písaný zákon

• offence-defence

  - aktívna obrana

• offence: accuse of an offence

  - obžalovať z trestného činu

• offencedly

  - urazeno

• offenceless

  - neškodný

• offencer

  - previnilec

• offences, pollution

  - priestupky týkajúce sa znečistenia

• offend

  - uraziť

• offend

  - urážať

• offend

  - obťažovať

• offend

  - otravovať

• offend

  - poraniť

• offend

  - porušiť

• offend

  - pohoršiť

• offend

  - raniť

• offend

  - previniť sa

• offend

  - prehrešiť sa

• offend

  - spáchať priestupok

• offend

  - dotknúť sa

• offend

  - byť urážkou

• offend

  - robiť neprístojnosť

• offend

  - byť škvrnou

• offend

  - ísť na nervy

• offend

  - pohoršiť sa

• offend

  - spráchať prečin

• offend against

  - porušiť (zákon, predpis)

• offend against law

  - porušiť zákon

• offend against the law

  - porušiť zákon

• offend law

  - porušiť zákon

• offend or upset

  - rozčúliť alebo uraziť

• offended

  - urazený

• offender

  - vinník

• offender

  - previnilec

• offender

  - páchateľ

• offender

  - delikvent

• offender

  - škodca

• offender

  - zločinec

• offender's past record

  - predchádzajúci záznam o obžalovanom

• offender, alleged

  - údajný páchateľ

• offender, assisting

  - spolupáchateľ

• offender, persistent

  - recidivista

• offender, professional

  - profesionálny zločinec

• offender, young

  - mladistvý delikvent

• offender, young adult

  - delikvent vo veku blízkom veku mladistvých

• offenders, convicted

  - odsúdení páchatelia

• offending

  - urážlivý

• offending team

  - tým porušivší pravidlá

• offense

  - útok

• offense

  - prečin

• offense

  - priestupok

• offense

  - zločin

• offense

  - pokles