Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• off-peak electricity

  - mimošpičková elektrina

• off-peak electricity

  - nočný prúd

• off-peak energy storage

  - nahromadenie energie v čase minimálnej spotreby

• off-peak floor warming

  - akumulačné kúrenie v podlahe

• off-peak heating

  - akumulačné kúrenie

• off-peak operation

  - mimošpičková prevádzka

• off-peak power

  - výkon v čase zníženia spotreby

• off-peak tariff

  - mimošpičková tarifa

• off-period

  - doba uzatvorenia elektrónky

• off-position

  - poloha "vypnuté"

• off-premises extension

  - vonkajšia pobočka

• off-prescription

  - voľnľ predajný liek bez lek. predpisu

• off-print

  - separát (zvláštny odtlačok)

• off-print

  - separátny odtlačok

• off-print

  - zvláštny odtlačok

• off-put

  - odraziť

• off-putting

  - nepríjemný

• off-road

  - off-roadový

• off-road commercial vehicle

  - terénne nákladné vozidlo

• off-road estate

  - terénne kombi

• off-road gear

  - terénny prevodový stupeň

• off-road handling

  - jazdné vlastnosti v teréne

• off-road handling

  - terénne jazdné vlastnosti

• off-road haulage

  - vyvážanie dreva

• off-road operation

  - terénna prevádzka

• off-road operation

  - prevádzka v teréne

• off-road tractor

  - terénny ťahač

• off-road transport

  - terénna doprava

• off-road tread

  - terénny profil

• off-road tread

  - profil terénu

• off-road tyre

  - terénna pneumatika

• off-road utility vehicle

  - terénne nákladné vozidlo

• off-road vehicle

  - terénne vozidlo

• off-roader

  - terénne vozidlo

• off-saddle

  - odsedlať

• off-sale

  - predaj alkoholu

• off-scourings

  - usadenina

• off-scourings

  - spodok (kávy)

• off-season

  - mimosezóna

• off-set

  - ofset

• off-set

  - odchýlka

• off-set

  - posun

• off-set

  - zahnutie

• off-set

  - vyhnutie

• off-set

  - presadenie

• off-set

  - osadenie

• off-set

  - odsadenie

• off-set

  - ústupok

• off-set

  - zazubenie

• off-set

  - odstrkávacie zariadenie

• off-set

  - časový odstup

• off-set

  - sadenica

• off-set mount

  - odložený držiak

• off-shelf

  - pripravený vopred

• off-shelf

  - bežne v predaji

• off-shell particle

  - voľná častica

• off-shore

  - pobrežný

• off-shore

  - príbrežný

• off-shore center

  - centrum, netradičné bankové s priaznivými podmienkami pre rentabilné bankové operácie

• off-shore fund

  - fond, investičný so sídlom mimo USA (z daňových dôvodov)

• off-shore installation

  - príbrežná inštalácia

• off-shore installation

  - príbrežné zariadenie

• off-shore installation

  - zariadenie, príbrežné

• off-shore insurance

  - poistenie pobrežných rizík

• off-shore nuclear power plant

  - plávajúca jadrová elektráreň

• off-shore site

  - umiestnenie pri pobreží

• off-side

  - postavenie mimo hru

• off-side

  - pravá strana

• off-side

  - protiľahlá strana

• off-side

  - vonkajšia strana

• off-site

  - mimo staveniska

• off-site analysis

  - analýza mimo miesta zberu

• off-site facility

  - zariadenie mimo zakázaného pásma

• off-site laboratory

  - laboratórium mimo miesta zberu

• off-site maintenance

  - údržba mimo miesto prevádzky

• off-site power

  - napájanie z externého zdroja

• off-site power source

  - externý napájací zdroj

• off-site shipment

  - odvoz jadrovej elektrárne

• off-size

  - nevyhovujúci rozmerom

• off-specification chemical

  - chemická látka neuvedená v zozname

• off-spring

  - sekundárne častice

• off-square

  - s nerovnakou dostavou

• off-stage

  - neurčený publiku

• off-stage

  - do zákulisia

• off-state

  - stav VYPNUTÉ

• off-state

  - vypnutý stav

• off-state

  - rozopnutý stav

• off-state

  - blokovací stav

• off-state characteristic

  - blokovacia charakteristika (tyristora)

• off-state current (Ir)

  - zvyškový prúd vo vypnutom stave

• off-state voltage

  - napätie v nevodivom stave

• off-state voltage

  - blokovacie napätie

• off-state voltage-current characteristic

  - blokovacia voltampérová charakteristika

• off-street

  - mimo ulicu

• off-street car parks

  - parkovisko mimo ulice

• off-take

  - odberová rúrka

• off-take

  - odvádzacia rúrka

• off-take

  - odtoková rúrka

• off-take

  - odtokový kanál

• off-take

  - odvádzacie potrubie

• off-take

  - odvod

• off-taste

  - pachuť

• off-temper

  - zlé vychladenie

• off-the road tyre

  - pneumatika, terénna

• off-the road tyre

  - terénna pneumatika

• off-the shoulder

  - šaty odhalujúce ramená

• off-the shoulder

  - bez ramienok (plavky)

• off-the-cuff

  - pohotový

• off-the-job

  - mimo službu

• off-the-job training

  - zaškolenie mimo pracoviska

• off-the-peg

  - konfekčný

• off-the-peg

  - konfekcia

• off-the-rack

  - konfekčný

• off-the-record

  - dôverný

• off-the-record

  - neprotokolovaný

• off-the-record

  - súkromný

• off-the-record

  - neoficiálny

• off-the-road

  - terénny

• off-the-road operation

  - prevádzka v teréne

• off-the-shelf

  - bežný (z regálu obchodu)