Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• over the cliff

  - cez útes

• over the counter

  - cezpultový predaj účastín

• over the counter

  - na pokladničnom trhu (cenných papierov)

• over the counter

  - na treťom trhu

• over the counter

  - predaj, mimopultový

• over the counter

  - trh, pokladničný: na pokladničnom trhu (cenných papierov/mi cennými papiermi)

• over the counter

  - trh, tretí: na treťom trhu

• over the counter market

  - obchod s cennýmik papiermi realizovaný mimo burzy

• over the counter medicine

  - liek bez lekárskeho predpisu

• over the course

  - počas

• over the course of a day

  - počas dňa

• over the difficulty

  - cez ten problém

• over the door

  - nad dverami

• over the edge

  - cez okraj (2. p.)

• over the edge of the road

  - cez okraj cesty

• over the fence

  - cez plot

• over the frontier

  - cez hranice

• over the head

  - nad hlavou

• over the head of

  - prekračujúci chápanie (4. p., koho)

• over the head of

  - cez hlavu (4. p., koho)

• over the head of

  - bez porady s

• over the heads

  - nad hlavy

• over the hill

  - útek z väzenia

• over the last (years)

  - v posledných (rokoch)

• over the last (years)

  - počas posledných (rokov, 2.p.)

• over the last year

  - v poslednom roku

• over the months

  - počas týchto mesiacov

• over the next

  - v budúcom období (2. p.)

• over the next

  - v budúcich obdobiach (2. p.)

• over the next

  - na budúce (4. p.)

• over the next

  - počas budúcich (4.p.)

• over the odds

  - viac ako obvykle

• over the original

  - oproti pôvodnému (3.p.)

• over the past

  - za posledných (4. p.)

• over the past

  - za posledný (mesiac, 4. p.)

• over the past few years

  - počas niekoľko minulých rokov

• over the past two days

  - počas posledných dvoch dní

• over the past two years

  - počas uplynulých dvoch rokov

• over the past years

  - počas uplynulých rokov

• over the radio

  - rozhlasom

• over the same period

  - v rovnakom období

• over the sides of the glass

  - cez okraj pohára

• over the sound of

  - cez zvuk (2. p.)

• over the summer

  - cez leto

• over the table

  - nad stolom

• over the telephone

  - v telefóne

• over the wall

  - cez múr

• over the way

  - na druhej strane

• over the weekend

  - cez víkend

• over the weekend

  - počas víkendu

• over the winter

  - počas zimy

• over the work

  - nad prácou

• over the world

  - po celom svete

• over the years

  - v priebehu rokov

• over their heads

  - nad ich hlavami

• over them

  - nad nimi

• over there

  - tam

• over time

  - v priebehu času

• over time

  - časom

• over time

  - postupom času

• over two

  - viac ako dva (4. p.)

• over us

  - na nás

• over us

  - nad nami

• over us

  - cez US

• over weekend

  - cez víkend

• over what

  - o tom, čo

• over what

  - o čom

• over whether

  - o tom, či

• over who

  - nad tým, kto

• over whose

  - nad tým, či

• over winter

  - cez zimu

• over work

  - nadčasová práca

• over yonder

  - na onom svete

• over zealous

  - veľmi horlivý

• over-

  - nad-

• over-

  - viac ako

• over-aged discharge

  - príliš vybiť

• over-all

  - celkový

• over-all

  - úhrnný

• over-axle pipe

  - rúrka výfuku zahnutá nad zadnou nápravou

• over-balanced

  - prevážený

• over-bark

  - s kôrou

• over-bore capacity

  - nadmerná kapacita nábojnice

• over-browsing

  - nadmerný odhryz

• over-burnt brick

  - prepálená tehla

• over-car antenna

  - strešná anténa auta

• over-coating

  - prelakovanie

• over-compounded

  - prekompaundovaný (budenie)

• over-confident

  - dôverčivý

• over-count

  - číselne nadhodnocovať (4.p.)

• over-dress

  - parádiť sa

• over-elaborate

  - prepracovaný do najmenšieho detailu

• over-estimate

  - nadhodnotiť (preceniť)

• over-estimate

  - preceniť

• over-estimate

  - preceňovať

• over-excitation

  - prebudenie

• over-excite

  - prebudiť

• over-excited

  - prebudený

• over-expenditure

  - prečerpanie výdavkov

• over-expose

  - preexponovať (film)

• over-flow

  - pretečenie

• over-frequency protection

  - ochrana proti zvýšenému kmitočtu

• over-fulfilment

  - prekročenie (4.p.) (plánu a pod.)

• over-grazing

  - nadmerná pastva

• over-hanging

  - previsnutý

• over-harvesting

  - nadmerný zber

• over-head

  - nástropný

• over-head valve timing

  - riadenie rozvodu OHV

• over-horizon optical communication

  - optické spojenie za obzor

• over-hung

  - zavesený zhora

• over-insurance

  - nadpoistenie

• over-insurance

  - pripoistenie

• over-modulation

  - premodulovanie

• over-powder wad

  - krytka

• over-price

  - predražiť

• over-print

  - prekopírovanie

• over-production

  - nadvýroba

• over-ripe

  - prezretý

• over-rule

  - zamietnuť

• over-rule

  - premôcť