Anglicko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• no one has to

  - nikto nemusí

• no one is

  - nikto nie je

• no one knew

  - nikto nevedel

• no one knew the way

  - nikto nepoznal cestu

• no one knows

  - nikto nevie

• no one knows of

  - nikto nevie o (6.p.)

• no one knows the exact number

  - nikto nepozná presný počet

• no one saw what happened

  - nikto to nevidel

• no one seemed

  - nikto nevypadal

• no one should ever

  - nikto by nikdy nemal

• no one was

  - nikdo nebol

• no one will (know)

  - nikto nebude (vedieť)

• no one will say for sure

  - nikto to nevie naisto

• no one would ever (inf.)

  - nikto by nikdy

• no op instruction

  - prázdna inštrukcia

• no operation

  - prázdna operácia

• no operation instruction

  - prázdna inštrukcia

• no options

  - nie je voľba

• no options

  - nie je alternatíva

• no other

  - nie iný

• no other

  - nie iné

• no other

  - nikto iný

• no other

  - žiadny iný

• no other close friends than him

  - žiadni iní priatelia než on

• no other thing than these shoes

  - nič iné než tieto črievičky

• no par value

  - hodnota, neparitná

• no parameters

  - bez parametrov

• no parity

  - potlačená parita

• no part

  - žiadna časť

• no personality disorder

  - žiadna porucha osobnosti

• no problem

  - žiadny problém

• no problem

  - bez problému

• no problems

  - žiadne problémy

• no problems

  - bez problémov

• no problems

  - bez ťažkostí

• no prohibition shall be applied

  - žiadny zákaz nebude uplatňovaný

• no protest

  - bez protestu

• no questions

  - žiadne otázky

• no questions asked

  - bez otázok

• no quick movements

  - žiadne prudké pohyby

• no reaction at all

  - vôbec žiadne reakcie

• no reason for

  - nie je dôvod na

• no record

  - bez záznamu

• no regard is taken of st.

  - neprihliada sa k (3.p.)

• no repeat production

  - neopakovaná výroba

• no response

  - žiadna odozva

• no result

  - bez výsledku

• no rewind

  - bez previnutia

• no risk to

  - žiadne riziko pre

• no room

  - žiadne miesto

• no room

  - žiadna izba

• no rose without a thorn

  - niet ruže bez tŕnia

• no rusch

  - žiadne ponáhľanie

• no savvy (?)

  - už ti to došlo (?)

• no score

  - bez bodov

• no sense

  - žiadny zmysel

• no shots

  - žiadne výstrely

• no sign of

  - ani známky po (6.p.)

• no sign of

  - žiadny náznak (4.p.)

• no signs

  - žiadne náznaky

• no signs of

  - žiadne známky (2. p.)

• no small

  - nemalý

• no small interest

  - nemalý záujem

• no sooner than

  - akonáhle

• no sooner than

  - ihneď

• no sooner than

  - sotvaže už

• no sort

  - nijaký

• no sound

  - žiadny zvuk

• no spam regulation

  - protispamový predpis

• no spam regulations

  - protispamové predpisy

• no standing

  - zákaz státia

• no stranger to

  - nič cudzieho pre (4.p.)

• no such

  - žiadne také

• no such

  - nič takého

• no such thing

  - nič takého

• no such thing as

  - nič také, ak

• no surprises

  - žiadne prekvapenia

• no sweat

  - bez problémov

• no thoroughfare

  - zákaz vjazdu

• no thoroughfare

  - zakázaný priechod

• no through road

  - slepá ulica

• no time

  - žiadny čas

• no time for that now

  - teraz na to nemáme čas

• no time to (be)

  - žiadny čas na to (byť)

• no trace of

  - žiadne stopy (2.p.)

• no trace of

  - žiadna stopa po (6.p.)

• no trespassing

  - nevstupovať

• no trouble

  - to nič

• no turning

  - zákaz odbočovania

• no waiting

  - zákaz státia

• no way

  - nikade

• no way of

  - žiadny spôsob (2.p.)

• no way to

  - žiadny spôsob ako

• no way!

  - ani ma nenapadne

• no ways

  - nijako nie

• no ways

  - vôbec nie

• no ways

  - nijako

• no whit

  - ani dosť málo (ani špetka)

• no whit

  - vôbec nie

• no whit

  - ani za mak

• no whither

  - nikam (zast., bás.)

• no wonder

  - niet divu

• no wonder

  - aký div

• no wrong

  - nič zlého

• no,

  - nie,

• no, absolutely not

  - nie, vôbec nie

• no, thank you

  - nie, ďakujem

• no, we are finished

  - nie, skončili sme

• no-accident bonus

  - bezškodový bónus

• no-account

  - bezvýznamný

• no-account

  - zbytočný

• no-account

  - nula

• no-action arrival, no sale

  - ustanovenie o neplatnosti predajnej zmluvy, ak tovar nedôjde do miesta určenia

• no-action bill

  - žiadne podanie

• no-action bonus clause

  - klauzula o žiadnej prémii

• no-action clause

  - klauzula o nežalovaní

• no-action contest clause

  - klauzula o nenapadnutí závetu

• no-action evidence

  - žiadny dôkaz

• no-action eyewitness rule

  - pravidlo neexistujúceho očitého svedka

• no-action fault

  - bez zavinenia