Anglicko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• no further than

  - nie ďalej než

• no go

  - márne

• no good will come of it

  - viesť k zlým koncom

• no great matter

  - nič dôležitého

• no hard feelings

  - nič v zlom

• no harm done

  - to nič

• no health foods

  - Žiadna zdravá výživa

• no heeltaps ( ! )

  - do dna ( ! ) (pri pití)

• no heeltaps ( ! )

  - na ex ( ! ) (pri pití)

• no heeltaps!

  - do dna (pri pití)

• no heeltaps!

  - na ex (pri pití)

• no hurry

  - žiadne náhlenie

• no hurry

  - to neponáhľa

• no huste

  - nijaké ponáhľanie

• no idea

  - ani pomyslenie

• no idea that

  - žiadna predstava o tom, že

• no idea!

  - to by sa mi chcelo

• no idea!

  - ani nápad!

• no injury accident

  - takmer nehoda

• no innovation over that one in the past

  - nič nového v porovnaní s minulým

• no jobs for life

  - zamestnanie nie je na celý život

• no larger

  - nie dlhší

• no larger

  - nie väčší

• no larger than

  - nie väčší než (na plochu)

• no larger than

  - nie väčší ako (na plochu)

• no later than

  - nie neskôr ako

• no laughing matter

  - nič na smiech

• no laughing matter

  - vážna vec (nič na smiech)

• no less

  - o nič menší

• no less

  - nie menej

• no less than

  - menej než

• no limit order

  - príkaz, nelimitný

• no limits

  - bez obmedzenia

• no load

  - naprázdno

• no load

  - bez zaťaženia

• no load

  - bez zavedenia

• no load current

  - prúd naprázdno

• no load starting

  - spúšťanie naprázdno

• no load voltage

  - napätie naprázdno

• no longer

  - už nie dlhšie

• no longer

  - nie dlhšie

• no longer

  - už nie | ne-

• no longer

  - už nikdy

• no longer

  - už nie

• no longer be

  - už ďalej nebyť

• no longer be

  - už dlhšie nebyť

• no longer exist (they ...)

  - už dlhšie nejestvuje

• no longer exists (it ...)

  - už dlhšie nejestvuje

• no longer met diagnostic criteria

  - už nespĺňali diagnostické kritériá

• no mail today

  - dnes žiadna pošta

• no man

  - nikto

• no man is so old but that he may do

  - nikto nie je taký starý, aby nemohol robiť

• no man's

  - ničí

• no man's land

  - územie nikoho

• no man's land

  - neutrálne pásmo

• no manner of right

  - vôbec žiadne právo

• no man┤s land

  - zem nikoho

• no matter

  - bez ohľadu

• no matter

  - bez ohľadu na to

• no matter how

  - bez ohľadu na to ako

• no matter how hard he tries

  - môcť sa rozkrájať

• no matter the

  - bez ohľadu na (4. p.)

• no matter what

  - nech je to, ako chce

• no matter what happens

  - nech sa stane čokoľvek

• no matter what he does

  - stavať sa na hlavu

• no matter where

  - kdekoľvek

• no matter where

  - nezáleží na tom kde

• no matter who

  - ktokoľvek

• no matter who

  - hocikto

• no mean

  - nevšedný

• no mean

  - nemalý

• no mean achievement

  - nemalý výkon

• no mean achievement

  - značný výkon

• no means

  - žiadne prostriedky

• no mercy

  - žiadne zľutovanie

• no mercy from

  - žiadne zľutovanie od (2.p.)

• no mistake

  - o tom nie je pochýb

• no moisture condensation

  - bez orosenia

• no money about me

  - žiadne peniaze so sebou

• no more

  - nie viac

• no more credit

  - úver, žiadny ďalší

• no more negotiating

  - už žiadne vyjednávanie

• no more of it

  - bašta

• no more of that

  - už s tým prestaň

• no more questions

  - už sa nepýtaj

• no more secrets

  - už žiadne tajomstvá

• no more surprises

  - už žiadne prekvapenie

• no more tears

  - žiadne ďalšie slzy

• no more than

  - nie viac než

• no more than

  - nie viac ako

• no more than

  - nie viac než (3.p.)

• no more, no less

  - nič viac a nič menej

• no name

  - výrobok bez firemnej značky

• no need

  - netreba

• no need

  - nie je nutné

• no need

  - nie je potrebné

• no need to shout at me

  - netreba na mňa kričať

• no nothing

  - vôbec nič

• no obligation

  - bez záväzku

• no offence

  - nič v zlom

• no offence

  - bez urážky

• no offense (US)

  - bez urážky

• no one

  - nikto

• no one

  - ani jeden

• no one

  - žiadny

• no one believed me

  - nikto mi neveril

• no one but knows that

  - nikto, kto by nevedel, že

• no one but me

  - nikto okrem mňa

• no one can

  - nikto nemôže

• no one can know

  - nikto sa o tom nesmie dozvedieť

• no one can say

  - nikto nemôže povedať

• no one can touch you

  - nikto sa ťa ani nedotkne

• no one country

  - ani jedna krajina

• no one else

  - nikto iný

• no one else has

  - nikto iný nemá

• no one ever

  - vôbec nikto

• no one had been

  - nikto nebol

• no one has

  - nikto nemá (4.p.)

• no one has been

  - nikto nebol (doteraz..)

• no one has ever

  - nikto nikdy nemá (4.p.)