Anglicko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• Note Issuance Facilities

  - pôžičky, krátkodobé

• Note that these

  - Všimnite si, že tieto (...)

• Note, that

  - všimnite si, že

• Nothing Ruled

  - nič rozhodnuté

• Nothing dared nothing won

  - odvážnemu šťastie praje

• Notice that

  - Všimnite si (2. p.)

• Notice that

  - všimnite si (2.p.)

• Notice that

  - poznačiť si to

• Notice that

  - zaznamenať si to

• Notice the

  - Všimnite si (2. p.)

• Notice the

  - všimnúť si (2. p.)

• Notre Dame

  - Notre Dame (budova)

• Nottingham catchfly

  - silenka ovisnutá

• Nov

  - november (skr.)

• Nov.

  - november (skr.)

• Nova Scotia

  - Nové Škótsko

• Novell address service

  - adresárová služba Novellu

• Novell replication server

  - replikačný server Novelu

• November

  - november

• November

  - novembrový

• Novia

  - Novia (lat. meno, ž.)

• Now both are swollen

  - Teraz sú obe opuchnuté

• Nowheresville

  - zapadákov

• no

  - žiadny

• no

  - nijaký

• no

  - vôbec

• no

  - nijak

• no

  - nijako

• no

  - kdežeby

• no

  - nijaká

• no

  - nie

• no

  - ne- (predpona záporu)

• no - than

  - ne- , než (s komparatívom)

• no a whit

  - ani dosť málo (ani špetka)

• no a whit

  - vôbec nie

• no a whit

  - ani za mak (žiadna špetka)

• no abatement

  - bez zrážky

• no abatement

  - cena, pevná

• no account

  - účet neexistuje

• no action

  - žiadny čin

• no additional

  - žiadny ďalší

• no additives

  - bez prísad

• no admission

  - zakázaný vchod

• no admittance except on business

  - nezamestnaným vstup zakázaný

• no advice

  - vzhľadom na nedostatok správ

• no alternative but

  - žiadna iná možnosť, než

• no annoying

  - žiadny otravný

• no annoying

  - žiadny rozčuľujúci

• no answer

  - žiadna odpoveď

• no any longer

  - už nie

• no at bit

  - ani dosť málo

• no bidders

  - žiadni záujemcovia

• no bigger than

  - nie väčší než (na plochu)

• no bigger than

  - nie väčší ako (na plochu)

• no bill

  - podanie, žiadne

• no can do

  - to nejde

• no can do

  - to nie je možné

• no carbon required

  - papier, samoprepisovací

• no cause for

  - bezdôvodný

• no chance

  - žiadna šanca

• no choice

  - nemáme na výber

• no choice

  - inak to nešlo

• no claim is allowed

  - žiadny nárok sa nepovoľuje

• no coffee for me

  - ja kávu nechcem

• no comment

  - bez komentára

• no comment

  - bez stanoviska

• no comment

  - žiadne stanovisko

• no comments

  - bez pripomienok

• no concern

  - žiadna obava

• no concern for

  - žiadna obava ohľadom (2.p.)

• no confidence

  - nedôvera

• no criminal record

  - dosiaľ netrestaný

• no damage found

  - žiadne poškodenie nebolo

• no details of

  - žadne detaily (2.p.)

• no dice

  - márne

• no dice

  - nie

• no documents whatsoever

  - žiadne dokumenty akéhokoľvek druhu

• no doubt

  - nesporne

• no doubt

  - bezpochyby

• no earlier

  - nie skôr

• no earlier than the beginning of

  - nie skorej než na začiatku (2.p.)

• no earthly use

  - neužitočný

• no effects

  - nedostatočné krytie

• no effects can be achieved by

  - žiadneho efektu nemôže byť dosiahnuté (7. p.)

• no end

  - veľký

• no end

  - veľmi

• no end of

  - veľké množstvo

• no end of

  - veľa

• no evidence

  - dôkaz, žiadny

• no exception

  - žiadna výnimka

• no excuse

  - žiadne ospravedlnenie

• no excuse

  - žiadna výhovorka

• no excuse for

  - žiadne ospravedlnenie pre (4.p.)

• no expenses

  - bez výdavkov

• no extra

  - žiadny ďalší

• no extra cost

  - žiadne dodatočné náklady

• no fault of

  - bez zavinenia (2. p.)

• no fault of his own

  - bez jeho zavinenia (2. p.)

• no fear

  - nemajte strach

• no fear

  - ale kdeže

• no fear

  - žiadny strach

• no fear ( ! )

  - nemajte strach ( ! )

• no fear ( ! )

  - ale kdeže ( ! )

• no fear ( ! )

  - žiaden strach ( ! )

• no fear (!)

  - ale kdeže (!)

• no fear (!)

  - nemajte strach (!)

• no fear!

  - nemajte strach!

• no fear!

  - ale kdeže!

• no fear!

  - žiadny strach!

• no fee

  - žiadny poplatok

• no fewer

  - nie menej

• no fewer than (five)

  - aspoň (päť)

• no fixed

  - nestály

• no fool like an old

  - nedať si povedať

• no friend but you

  - iný priateľ než ty

• no funds

  - bez krytia

• no funds

  - nedostatočné krytie

• no funds

  - žiadne fondy

• no further

  - žiadny ďalší

• no further particulas

  - v najbližšej dobe