Anglicko-slovensky slovník - písmeno N

n

• not by a long shot

  - zďaleka nie

• not by any means

  - v žiadnom prípade

• not by long chalks

  - vôbec nie

• not care a shit for someone

  - vysrať sa na niekoho ako na placatý kameň

• not come back

  - nevrátiť sa

• not come empty-handed

  - hodiť niečo do pľacu

• not come from someone's heart

  - nejsť niekomu od srdca

• not come from the heart

  - neísť niekomu od srdca

• not comming

  - neprichádzajúci

• not comprehensive

  - neobsažný

• not compulsory

  - nepovinný

• not counting

  - nepočítajte

• not counting

  - výnimka

• not defendable

  - neobhájiteľný

• not depreciable

  - nie je odpísateľný

• not do a thing all day long

  - nerobiť ako je deň dlhý

• not do a thing without someone

  - nedať bez niekoho ani ranu

• not do something for all the tea in China

  - neurobiť niečo ani za zlaté prasa

• not do something from one end of the year to the other

  - nerobiť niečo ako je rok dlhý

• not documented

  - neznamenal

• not documented

  - nezdokumentoval

• not economize

  - neušetriť

• not either

  - ani nie

• not either

  - tiež nie

• not enjoying equal rights

  - nerovnoprávny

• not enough

  - nie dosť

• not enough

  - nedostatočný

• not enough

  - nedostatok (2.p.)

• not equable

  - nerovnomerný

• not even

  - ani

• not even get a look-in

  - nedať si ani ranu

• not even glance in someone's direction

  - ani okom o niečo nezavadiť

• not even good

  - ani nie dobrý (..)

• not even so much as touch it

  - ani na to nesiahnuť

• not even touch it

  - ani na to nesiahnuť

• not everybody

  - nie každý

• not exactly

  - nie tak presne

• not exceed

  - nepresahuje

• not exceeding

  - nepresahujúci

• not expect miracles from someone

  - nečakať zázraky od niekoho

• not expire

  - nezanikať

• not fancy doing something in the sligtest

  - nemať najmenšiu chuť

• not fancy something in the slightest

  - nemať najmenšiu chuť

• not far from

  - neďaleko od (2.p.)

• not far off

  - neďaleko

• not fastidious

  - nevyberavý

• not feel at home somewhere

  - byť niekde ako u cudzích

• not figure

  - nehrať dohromady

• not filled

  - nedofúknutý

• not filled

  - nezaplnená forma

• not for

  - nie pre (4.p.)

• not for a moment

  - ani na okamžik

• not for any reason

  - nie, ani keby čokoľvek

• not for anything in the world

  - ani za nič

• not for me

  - to nie je pre mňa

• not for nuts

  - pre psa

• not for reasons unknown

  - nie z neznámych dôvodov

• not for sale

  - nie je na predaj

• not for the world!

  - za nič na svete!

• not for the world!

  - ani za celý svet!

• not forget that

  - nezabudnúť, že

• not found

  - nenájdený

• not found

  - nezistené

• not frighten easily

  - nebyť z ľakavého kraja

• not frighten lost something

  - ľakať sa až tretí deň

• not fully paid up shares

  - nesplatené akcie

• not get a wink of sleep all night

  - nezavrieť oka celú noc

• not get excited

  - nevzrušovať sa

• not get excited by something

  - byť chladným divákom

• not get off

  - voziť sa po niekom

• not give a damm about something

  - kašľať na vec

• not give a damn

  - byť fuk

• not give in easily

  - klásť niečomu tuhý odpor

• not give up

  - nedať si pokoj pokiaľ ne-

• not go together

  - nehrať dohromady

• not go with something , be out of place

  - nejsť niekomu do noty

• not going to (be ..)

  - nechystať sa

• not good

  - nekrytý šek

• not good

  - nedobrý

• not greater than

  - nie väčší ako

• not grow fainthearted

  - nestrácať myseľ

• not guilty

  - nevinný

• not guilty by statute

  - nevinný podľa zákona

• not half

  - ani zďaleka nie

• not half

  - celkom

• not half

  - práve nie

• not half bad

  - celkom dobrý

• not half bad

  - slušný

• not half bad

  - nie je to také zlé

• not half good enough

  - nie dosť dobré

• not half good enough for

  - ani zďaleka nie dosť dobré pre

• not half good enough for sb.

  - ani zďaleka nie dosť dobré pre koho

• not half good enough for you

  - ani zďaleka nie dosť dobré pre teba

• not happen the foreseeable

  - byť v nedohľadne

• not harm a hair of someone's head

  - neskriviť niekomu ani vlas na hlave

• not have a bite to eat

  - nemať čo do úst

• not have a civil tongue in one's head

  - nemusieť pre to ďaleko

• not have a clue

  - hlupák

• not have a good word to say for someone

  - nenechať na niekom poctivého vláska

• not have a hope in hell

  - nemať nárok

• not have a roof ove one's head

  - nemať kam hlavu zložiť

• not have a shot in the locker

  - mať vreckové suchoty

• not have a shred of conscience

  - nemať svedomie

• not have a wink of sleep

  - nezavrieť oka

• not have an easy life if it

  - prebíjať sa životom

• not have an easy time of it

  - nemať na ružiach ustlané

• not have an ounce of wit

  - nemať filipa

• not have any knowledge at all

  - nemať vôbec žiadnu znalosť

• not have any rhyme or reason

  - nemať konca ani zvonca

• not have been born yesterday

  - nebyť dnešný

• not have had a bite to eat

  - nemať v hube

• not have log to go

  - stáť už nad hrobom

• not have log to live

  - stáť už nad hrobom

• not have much time to lose

  - nemať času nazvyš

• not have muchtime to waste

  - nemať času navyše

• not have seen soap and water for a year

  - nevidieť mydlo a vodu ako je rok dlhý

• not have the first idea

  - byť z niečoho jeleň

• not have the foggiest something

  - nemať o niečom ani páru

• not have the heart

  - nemať srdce

• not have the heart to

  - nemať srdce