Anglicko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• lay open to public inspection

  - byť vyložený k verejnému nahliadnutiu

• lay opinion

  - laický názor

• lay out

  - vyložiť

• lay out

  - vydať

• lay out

  - naplánovať

• lay out

  - projektovať

• lay out

  - usporiadať

• lay out

  - rozvrhnúť

• lay out

  - vystaviť

• lay out

  - zraziť

• lay out

  - zabiť

• lay out

  - ukázať sa

• lay out

  - vynasnažiť sa

• lay out

  - snažiť sa

• lay out

  - načrtnúť

• lay out

  - orysovať

• lay out

  - plánovať

• lay out

  - rozplánovať

• lay out

  - rozmiestňovať

• lay out

  - rozložiť

• lay out

  - trasovať

• lay out

  - vymeriavať

• lay out

  - vytyčovať

• lay out

  - rysovať

• lay out

  - aranžovať

• lay out

  - utrácať peniaze

• lay out payment

  - uskutočniť platbu

• lay out provisions on

  - predložiť ustanovenie o (6.p.)

• lay out the road map

  - ukázať cestu

• lay over

  - odložiť

• lay over

  - ozdobiť

• lay over

  - prenocovať

• lay paint over

  - prekladať farbu cez

• lay peer

  - šľachtic bez právnického vzdelania

• lay people

  - porotcovia

• lay pipes

  - klásť potrubie

• lay plan

  - predložiť plán

• lay planes bar

  - odhaliť svoje plány

• lay planes bare

  - odkryť svoje plány

• lay preacher

  - laický kazateľ

• lay reader

  - laický čitateľ

• lay responsibility

  - dať zodpovednosť

• lay round

  - obkladať (dookola)

• lay sb. under a curse

  - prekliať

• lay sb. under a curse

  - zatratiť

• lay sb. under an obligation

  - zaviazať niekoho

• lay sb. under an obligation

  - zaviazať (4.p.)

• lay sb. under an obligation

  - uložiť niekomu povinnosť

• lay schemes

  - klásť úklady

• lay shaft

  - vložený hriadeľ

• lay shaft

  - predlohový hriadeľ

• lay siege to

  - obliehať

• lay siege to a town

  - obľahnúť mesto

• lay siege to a town

  - obkľúčiť mesto

• lay sister

  - služobná sestra

• lay some pipe

  - súložiť

• lay something at someone's feet

  - zložiť niekomu niečo k nohám

• lay st. at sb.'s door

  - váľať vinu na (4.p.)

• lay st. to sb.'s charge

  - klásť niečo niekomu za vinu

• lay st. waste

  - ničiť

• lay st. waste

  - pustošiť

• lay st. waste

  - spustošiť

• lay staff

  - nekvalifikovaní pracovníci

• lay still

  - ležať ticho

• lay still

  - ležať kľudne

• lay stress

  - zdôrazniť

• lay stress on

  - klásť dôraz na (4.p.)

• lay stress on st.

  - klásť dôraz na niečo

• lay system

  - systém rozdelenia výťažku z rybolovu

• lay table

  - prestrieť

• lay the

  - položiť (4. p.)

• lay the blame

  - zvaľovať vinu

• lay the blame on sb.

  - dávať vinu (3.p.)

• lay the cloth

  - prestrieť na stôl

• lay the damages

  - odhadnúť výšku škody

• lay the duties on the employer

  - uložiť zamestnávateľovi povinnosti

• lay the duties on the employer

  - stanoviť zamestnávateľovi povinnosti

• lay the foundation

  - položiť základ

• lay the foundations of

  - položiť základy

• lay the foundations of

  - začať

• lay the foundations of

  - počať (položiť základy)

• lay the foundations of

  - položiť základy (niečoho)

• lay the fundation coating

  - podmalovať

• lay the ground

  - položiť základ

• lay the table

  - prestrieť na stôl

• lay to

  - zakotviť

• lay to charge

  - viniť z

• lay to charge

  - klásť za vinu

• lay to door

  - viniť z

• lay to heart

  - klásť na srdce

• lay to one's charge

  - klásť za vinu komu

• lay to one's charge

  - viniť z čoho

• lay to one's charge

  - klásť za vinu (komu)

• lay to one's door

  - viniť z čoho

• lay to rest

  - pochovať (uložiť na večný spánok)

• lay treason

  - pripisovať zradu

• lay under

  - vložiť

• lay under

  - podložiť

• lay under contribution

  - donútiť k príspevku

• lay under contribution

  - donútiť k účasti

• lay under necessity

  - donútiť

• lay under obligation

  - zaviazať si

• lay under obligation

  - prinútiť k záväzku

• lay up

  - uskladniť

• lay up

  - vyradiť

• lay up

  - dať do úschovy

• lay up

  - hromadiť sa

• lay up

  - robiť si zásoby

• lay up

  - vyradiť z prevádzky

• lay violent hand on

  - dopustiť sa násilia na (6.p.)

• lay waste

  - premárniť

• lay waste

  - zdevastovať

• lay waste

  - zmariť

• lay weight

  - zdôrazniť

• lay with

  - ozdobiť

• lay with

  - vyložiť

• lay with

  - vyzdobiť

• lay with

  - skrášliť

• lay witness

  - laický svedok

• lay wreath

  - položiť veniec