Anglicko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• lay figure

  - umiestnená figurína

• lay figure

  - položená figurína

• lay finger on it

  - vložiť sa do

• lay flat

  - zľahnúť

• lay for

  - zvaliť

• lay for elevation

  - stanoviť dĺžku

• lay foundation

  - kopať základy

• lay foundations

  - položiť základy

• lay great emphasis on honesty

  - klásť veľký dôraz na čestnosť

• lay great store upon

  - vážiť si čoho

• lay great store upon

  - vážit si (čoho)

• lay great stress on honesty

  - klásť veľký dôraz na čestnosť

• lay gun

  - umiestniť delo

• lay hands on

  - zmocniť sa

• lay hands on

  - privlastniť si

• lay hands on

  - použiť násilie

• lay hands on

  - nájsť (čo)

• lay heads together

  - radiť sa

• lay heads together

  - dať hlavy dokopy

• lay heart bare

  - odkryť svoje srdce

• lay heart bare

  - odhaliť svoje srdce

• lay him there

  - tam ho polož

• lay hold of

  - pochytiť

• lay hold of

  - uchopiť

• lay hold of

  - zmocniť sa

• lay hold of

  - využiť

• lay hold of

  - zohnať

• lay hold on

  - uchopiť

• lay hold on

  - zmocniť sa

• lay hold on

  - využiť

• lay hopes on

  - skladať nádej do

• lay hopes on

  - vkladať nádej do

• lay in

  - zásobovať sa

• lay in

  - zásobiť sa

• lay in

  - robiť si zásoby

• lay in

  - urobiť si zásoby

• lay in

  - znášať v (6.p.)

• lay in debt

  - upadnúť do dlhov

• lay in debts

  - uvrhnúť do dlhov

• lay in nests

  - znášať do hniezd

• lay in st.

  - zásobiť sa niečím

• lay information against

  - udať (koho)

• lay information against with

  - udať niekoho na

• lay injunction of secrecy on sb.

  - prikázať niekomu mlčanlivosť

• lay into

  - dať sa do (2.p.)

• lay investiture

  - uvedenie biskupa do držby nehnuteľnosti

• lay it into

  - dávať to

• lay it on

  - dávať to

• lay it on the line

  - povedať to niekomu po česky

• lay it on thick

  - poklonkovať

• lay it up against

  - mať za zlé

• lay judge

  - laický sudca

• lay judge

  - prisediaci

• lay judge

  - sudca z ľudu

• lay light

  - stropné okno

• lay lord

  - člen britskej hornej snemovne

• lay low

  - zraziť na zem

• lay mark

  - skladacia značka

• lay ministry

  - zložiť úrad

• lay obligation

  - uložiť povinnosť

• lay of land

  - povrchový reliéf

• lay of the land

  - poloha pozemku

• lay of the strata

  - smer vrstiev

• lay of type case

  - naloženie písmovnice

• lay off

  - odpočinúť si

• lay off

  - prepustiť

• lay off

  - prestať pracovať

• lay off

  - prepustenie (zo zamestnania)

• lay off

  - rozloženie rizika veľkej pôžičky medzi ďalšie /aby sa zabránilo strate/

• lay off

  - zostrojiť sieť (súradníc)

• lay off

  - prepustený, podmienečne

• lay off

  - odkladať

• lay off

  - odložiť

• lay off

  - odpočívať

• lay off

  - zastavenie práce

• lay off

  - prepustenie z práce

• lay off coat

  - vyzliecť si kabát

• lay office

  - advokátna kancelária

• lay on

  - udierať

• lay on

  - udrieť

• lay on

  - biť

• lay on

  - nabiť

• lay on

  - tĺcť

• lay on

  - stĺcť

• lay on

  - nanášať

• lay on

  - naniesť

• lay on

  - natierať

• lay on

  - natrieť

• lay on

  - zavádzať

• lay on

  - zaviesť

• lay on

  - nanášať farby

• lay on

  - organizovať

• lay on

  - rozloženie rizika veľkej pôžičky medzi ďalšie

• lay on an embargo

  - uvaliť embargo

• lay on an embargo

  - zakázať obchod

• lay on embargo

  - uvaliť embargo

• lay on fine

  - uložiť pokutu

• lay on it on thick

  - lichotiť komu

• lay on it on thick

  - lichotiť (komu)

• lay on it on thick

  - niekomu mazať med oklo úst

• lay on tax

  - uložiť daň

• lay on the gas

  - zaviesť plyn

• lay on the table

  - odložiť ad acta

• lay on the table

  - odložiť ad acta (USA)

• lay on with a trowel

  - lichotiť (komu)

• lay on with a trowel

  - mazať med okolo úst

• lay one

  - prišiť

• lay one's bones

  - zložiť kosti (zomrieť)

• lay one's bones

  - zomrieť (zložiť kosti)

• lay one's bones

  - zložiť kosti

• lay one's heart bare

  - odkryť svoje srdce

• lay one's heart bare

  - odhaliť svoje srdce

• lay one's hopes on

  - vkladať nádej do

• lay one's hopes on

  - vkladať nádeje do

• lay one's planes bare

  - odkryť svoje plány

• lay one's planes bare

  - odhaliť svoje plány

• lay oneself out

  - dať si záležať

• lay open

  - odhaliť

• lay open

  - obnažiť

• lay open to public

  - byť prístupný