Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• low top-end torque

  - nízky točivý moment pri vysokých otáčkach

• low trajectory fire

  - riadená strela s plochou dráhou

• low vacuum

  - nízke vákuum

• low value

  - spodná hodnota

• low value

  - lacný

• low viscosity

  - nízkoviskózny

• low visibility

  - zlá dohľadnosť

• low voice

  - hlboký hlas

• low volatile bituminous coal

  - antracitové uhlie

• low volt release

  - podperová spúšť

• low voltage

  - nízke napätie

• low voltage

  - podpätie

• low voltage

  - nízko napäťový

• low voltage arc ion source

  - nízkonapäťový oblúkový zdroj iónov

• low voltage circuit

  - obvod nízkeho napätia

• low voltage radioisotope battery

  - nízkonapäťová jadrové batérie

• low voltage side

  - strana nízkeho napätia

• low voltage terminal (of a capacitor divider)

  - nízkonapäťová svorka (kapacitného deliča)

• low volume communication

  - správy s malou časovou hustotou

• low volume product

  - výrobok ktorý sa predáva draho, ale v malom

• low waste technology

  - maloodpadová technológia

• low water

  - nízky stav (vody; v rieke, jazere ap.)

• low water

  - depresia (kríza, pren.)

• low water

  - kríza (pren.)

• low wine

  - výstrelok pri destilácii

• low'moleculer

  - nízkomolekulárny

• low-

  - nízko-

• low- and midrange response

  - odozva motora v rozmedzí nízkych až stredných otáčiek

• low-Z fuel

  - palivo s nízkym Z

• low-alcohol

  - nízkoalkoholický

• low-alcoholic

  - nízkoalkoholický

• low-background counter

  - počítač s nízkym pozadím

• low-bake booth

  - sušiaci box

• low-bake booth

  - sušiaca kabína (lakovanie)

• low-bake chamber

  - sušiaca komora (lakovanie)

• low-beam bulb

  - žiarovka tlmeného svetla

• low-beam headlamp

  - tlmený svetlomet

• low-beam headlight (US)

  - stretávací svetlomet

• low-beam indicator lamp

  - kontrolka tlmeného svetla

• low-beam tell-tale

  - kontrolka tlmeného svetla

• low-bed chassis

  - podvozok s nízkym lôžkom

• low-bed chassis

  - podvozok pre nízku podlahu

• low-bed chassis

  - nízkopodlažný podvozok

• low-bed frame

  - rám s nízkym lôžkom

• low-bed frame

  - rám pre nízku podlahu

• low-bed frame

  - nízkopodlažný rám

• low-bed lorry

  - nákladný automobil s nízkou ložnou plochou

• low-bed platform

  - nízka ložná plocha

• low-bed semi-trailer

  - náves s nízkou ložnou plochou

• low-bed trailer

  - príves s nízkou ložnou plochou

• low-bed trailer

  - podvalník

• low-bed truck

  - nákladný automobil s nízkou ložnou plochou

• low-beta device

  - zariadenie s nízkou hodnotou

• low-beta plasma

  - plazma s nízkou hodnotou

• low-body trailer

  - podvalník

• low-body trailer

  - príves s nízkou ložnou plochou

• low-boiling

  - nízkovriaci

• low-born

  - nízkeho pôvodu

• low-born

  - zo skromných pomerov

• low-born

  - neurodzený

• low-bred

  - nespôsobný

• low-bred

  - nevychovaný

• low-bred

  - chrapúnsky

• low-bred

  - zle vychovaný

• low-bred

  - vulgárny

• low-brow

  - nekultivovaný (človek)

• low-brow

  - nekultúrny (človek)

• low-budget

  - úsporný

• low-budget

  - lacný

• low-budget movie

  - nízkorozpočtový film

• low-calorie

  - nízkokalorický

• low-capacity disconnector

  - odpojovač

• low-capacity machine

  - stroj malého výkonu

• low-capacity switch

  - odpájač

• low-carb

  - nízkouhlovodíkový

• low-class

  - podradný

• low-class

  - nekvalitný

• low-coefficient-of-friction road surface (LCF road surface)

  - povrch vozovky s nízkym súčiniteľom trenia (skúšobná dráha)

• low-contrast

  - málo kontrastný

• low-cost

  - nízko nákladový

• low-cost

  - úsporný

• low-cost

  - lacný

• low-cost house-building

  - sociálna bytová výstavba

• low-cost house-building

  - výstavba sociálnych bytov

• low-cost travel

  - lacné cestovanie

• low-cradled chassis

  - podvozok s nízkym lôžkom

• low-cradled chassis

  - podvozok pre nízku podlahu

• low-cradled chassis

  - nízkopodlažný podvozok

• low-cradled frame

  - rám s nízkym lôžkom

• low-cradled frame

  - rám pre nízku podlahu

• low-cradled frame

  - nízkopodlažný rám

• low-cut

  - hlboko vystrihnutý

• low-distortion magnifier

  - zväčšovací prístroj s malým skreslením

• low-down

  - biedny

• low-down

  - zavrhnutý

• low-down

  - nečestný

• low-down

  - podlý

• low-down

  - nepoctivý

• low-down

  - dôverná informácia

• low-down on

  - dôverné informácie o (6.p.)

• low-emission engine

  - motor s nízkymi škodlivými emisiami

• low-end

  - podradný

• low-end

  - nepodarený

• low-end car

  - základný model

• low-end engine torque

  - točivý moment v dolnej oblasti otáčok

• low-end engine torque

  - točivý moment pri nízkych otáčkach

• low-end grunt

  - zvuk motora pri nízkych otáčkach

• low-end output

  - nízky výkon v dolnej oblasti otáčok

• low-end output

  - nízky výkon pri nízkych otáčkach

• low-end torque

  - točivý moment v spodnej oblasti otáčok

• low-end torque

  - točivý moment pri nízkych otáčkach

• low-end vehicle

  - základné vozidlo

• low-end vehicle

  - základné vyhotovenie vozidla

• low-energy particle

  - nízkoenergetická častica

• low-energy physics

  - fyzika nízkych energií

• low-enriched uranium

  - slabo obohatený urán

• low-enriched uranium

  - máloobohatený urán

• low-excited state

  - slabo vzbudený stav

• low-expansion alloy

  - zliatina s nízkou rozťažnosťou

• low-fat

  - nízkotučný