Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• low-floor articulated bus

  - článkový autobus s nízkou podlahou

• low-floor articulated bus

  - nízkopodlažný článkový autobus

• low-floor bus

  - autobus s nízkou podlahou

• low-floor bus

  - nízkopodlažný autobus

• low-floor entrance

  - nízky vstup (do autobusu)

• low-floor exit

  - nízky výstup (z autobusu)

• low-flux core

  - oblasť s nízkym tokom neutrónov

• low-frequency

  - nízkofrekvenčný

• low-frequency body vibrations

  - mykanie karosérie

• low-frequency body vibrations

  - nízkofrekvenčné kmitanie karosérie

• low-frequency demodulator

  - nízkofrekvenčný demodulátor

• low-frequency distortion

  - skreslenie nízkeho kmitočtu

• low-frequency filter

  - nízkofrekvenčný filter

• low-frequency transformer

  - nízkofrekvenčný transformátor

• low-friction drive

  - pohon s malým trením

• low-fuel indicator

  - kontrolka rezervy paliva

• low-fusing

  - nízkotaviteľný

• low-geometry counter

  - počítač so zlou geometriou

• low-grade

  - druhoradý

• low-grade

  - malohodnotný

• low-grade

  - podradný

• low-grade goods

  - podradný tovar

• low-grade ore

  - chudobná ruda

• low-grade roadway

  - cesta podradnej akosti

• low-grade stand

  - netvárny porast

• low-ground-pressure tyre

  - flotačná pneumatika

• low-idle-speed adjustment

  - nastavenie otáčok chodu naprázdno

• low-idle-speed adjustment

  - nastavenie voľnobehu

• low-idle-speed adjustment

  - nastavenie voľnobežných otáčok

• low-idle-speed control

  - regulácia otáčok chodu naprázdno

• low-idle-speed control

  - regulácia voľnobehu

• low-idle-speed control

  - regulácia voľnobežných otáčok

• low-income

  - nízky príjem

• low-income

  - s nízkym príjmom

• low-income family

  - rodina s nízkymi príjmami

• low-income households

  - domácnosti s nízkymi príjmami

• low-inflation country

  - krajina s nízkou mierou inflácie

• low-interest loan

  - nízko úročený úver

• low-key (ed)

  - tichý

• low-key (ed)

  - tlmený

• low-key (ed)

  - rezervovaný

• low-key (ed)

  - krotký

• low-key (ed)

  - nekontrastný (foto)

• low-key approach

  - diskrétny prístup

• low-level

  - na nízkej úrovni

• low-level attack

  - hĺbkový útok

• low-level bog

  - slatina

• low-level chassis

  - podvozok s nízkym lôžkom

• low-level chassis

  - podvozok s nízkou podlahou

• low-level code

  - strojový kód

• low-level contact

  - slaboprúdový kontakt

• low-level error

  - strojová chyba

• low-level hour

  - strojová hodina

• low-level language

  - strojovo orientovaný jazyk

• low-level logic

  - nízkoúrovňová logika

• low-level radiation

  - žiarenie s malou intenzitou

• low-level signal (L)

  - signál s nízkou úrovňou (L)

• low-level tank

  - podzemná nádrž

• low-level use of force

  - použitie sily nižšieho stupňa

• low-level waste

  - slabo aktívny odpad

• low-level-bomb

  - bombardovať (pri hĺbkovom lete)

• low-life

  - biedna existencia

• low-lift

  - nízkozdvižný

• low-limed brick

  - tehla s malým obsahom vápna

• low-limit contact

  - kontakt spodnej hranice

• low-lived

  - hanebný

• low-load factor consumer

  - odberateľ s malou dobou využitia výkonu

• low-load tariff

  - nízka tarifa

• low-load trailer

  - príves s nízkou ložnou plochou

• low-load trailer

  - podvalník

• low-loading area

  - nízka ložná plocha

• low-loading chassis

  - podvozok s nízkym lôžkom

• low-loading chassis

  - podvozok s nízkou podlahou

• low-loading platform

  - nízka ložná plocha

• low-loading semi-trailer

  - náves s nízkou ložnou plochou

• low-loading trailer

  - príves s nízkou ložnou plochou

• low-loading trailer

  - podvalník

• low-lying

  - nízko položený

• low-lying

  - nízky

• low-maintenant

  - planá rastlina vyžadujúca minimum údržby

• low-melting

  - nízkotaviteľný

• low-minded

  - nízky

• low-minded

  - podlý

• low-neck

  - šaty s hlbokým výstrihom

• low-necked

  - s hlbokým výstrihom (šaty)

• low-noise

  - nehlučný

• low-noise

  - nízkošumový

• low-noise earth

  - nízkošumová zem

• low-noise machine

  - nehlučný stroj

• low-noise parametric amplifier

  - parametrický zosilňovač s nízkym šumom

• low-noise vehicle

  - tiché vozidlo

• low-noise vehicle

  - vozidlo s nízkym hlukom

• low-octane fuel

  - nízkooktánové palivo

• low-oil sensor

  - snímač stavu oleja

• low-oil sensor

  - snímač hladiny oleja

• low-oil warning lamp

  - kontrolka stavu oleja

• low-oil warning lamp

  - kontrolka hladiny oleja

• low-oil-content circuit-breaker

  - máloolejový vypínač

• low-order add circuit

  - sčítavací obvod nízkych radov

• low-pass filter

  - dolný priepust

• low-paying job

  - práca, podradná

• low-pitched

  - hlboký

• low-pitched

  - hlboko posadený

• low-pitched voice

  - nízky hlas

• low-pivot single-joint swing axle

  - kývadlová náprava so zníženým stredom kývania

• low-pivot single-joint swing axle

  - kývadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy

• low-pivot swing axle

  - kývadlová náprava so zníženým stredem kývania

• low-pivot swing axle

  - kývadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy

• low-platform semitrailer

  - náves s nízkou ložnou plochou

• low-potential current (LP current)

  - prúd nízkeho napätia

• low-power

  - nízko-odberový

• low-power

  - s malým odberom

• low-power backlight

  - podsvietenie s malým odberom

• low-power radioactivity

  - slabá rádioaktivita

• low-power system

  - sieť s malým výkonom

• low-power-factor luminaire

  - nekompenzované svietidlo

• low-powered

  - majúci malú energiu

• low-pressure

  - nízkotlaká časť

• low-pressure (discharge) lamp

  - nízkotlaká výbojka

• low-pressure area

  - oblasť nízkeho tlaku