Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• low low-speed torque

  - nízky točivý moment pri nízkych otáčkach

• low melting glass

  - nízkotaviteľné sklo

• low melting isomer

  - nízkotopiaci sa izomér

• low memory

  - konvenčná pamäť (od O-640 KB)

• low mold

  - malé broky

• low molecular

  - nízkomolekulárny

• low moleculer

  - nízkomolekulárny

• low moor

  - slatinné rašelinisko

• low neck

  - hlboký výstrih

• low neck

  - dekoltáž

• low neckline

  - hlboký výstrih

• low noise

  - nízkošumový

• low noise

  - nízkošumová

• low noise

  - nízkošumové

• low noise antenna

  - nízkošumová anténa

• low noise converter

  - nízkošumový konvertor

• low note

  - nízky tón

• low oil adsorption lamp

  - lampová čerň

• low on

  - chudý na (4. p.)

• low opinion

  - slabá mienka

• low order

  - rádovo najnižšie číslo

• low order

  - rádove nižšie číslo

• low order digit

  - rádovo nízka číslica

• low order function

  - funkcia nižšieho stupňa

• low order position

  - rádovo nízke miesto

• low output voltage

  - nízke výstupne napätie

• low paper warning

  - signalizácia konca papiera

• low pass (LP)

  - dolná priepustnosť

• low pass filter

  - dolný priepust

• low pay

  - nízky plat

• low pension

  - nízky dôchodok

• low permeability graphite

  - grafit s nízkou permeabilitou

• low pitch

  - hlboký tón

• low pitch

  - malý rozstup

• low plain

  - plošina

• low play

  - prízemná hra

• low point

  - zlá úroveň

• low poll

  - nízka účasť na voľbách

• low potent

  - slabo účinný

• low power

  - malý výkon

• low power drain

  - nízka spotreba prúdu

• low power nuclear power plant

  - jadrová elektráreň s malým výkonom

• low power operation

  - málo výkonná prevádzka

• low power reactor

  - reaktor s malým výkonom

• low pressure

  - nízkotlakový

• low pressure casting

  - liatie pri nízkom tlaku

• low pressure containment

  - nízkotlakový bezpečnostný obal

• low pressure coolant injection

  - vstrekovanie nízkotlakového chladiva

• low pressure coolant injection system

  - systém vstrekovania nízkotlakového chladiva

• low pressure core spray system

  - nízkotlakový rozprašovací systém

• low pressure heater

  - nízkotlakový ohrievač

• low pressure injection nozzle

  - nízkotlaková vstrekovacia dýzy

• low pressure mercury lamp

  - nízkotlaká ortuťová výbojka

• low pressure recirculation cooling

  - nízkotlakové necirkulačné chladenie

• low pressure ring balance

  - prstencová nízkotlaková váha

• low pressure rotor

  - nízkotlakový rotor

• low pressure safety injection

  - nízkotlakové havarijné vstrekovanie

• low pressure safety injection system

  - systém nízkotlakového havarijného vstrekovania

• low priority

  - nižšia priorita

• low priority message

  - správa nízkej priority

• low profile tyre

  - nízkoprofilová pneumatika

• low profit

  - nízky zisk

• low proportion

  - nízky pomer

• low pruning

  - nízke okliesňovanie

• low pulse

  - nízky pulz

• low purity radioactive waste

  - rádioaktívny odpad s nízkou čistotou

• low quality

  - štandardná akosť

• low range

  - malý rozsah

• low range

  - nízky rozsah

• low rate

  - nízky pomer

• low red heat

  - tmavočervený žiar

• low relief

  - basreliéf

• low resistance

  - malý odpor

• low resolution

  - nízka rozlišovacia schopnosť

• low salt content liquid waste

  - kvapalný odpad s malým obsahom soli

• low season

  - doba mimo sezónu

• low season prices

  - ceny mimo hlavnej sezóny

• low share

  - akcia s nízkym kurzom

• low shot

  - nízka strela

• low side

  - nízkotlaká časť

• low side

  - poklesnutá kryha

• low signal level (L)

  - nízka úroveň signálu (L)

• low silhouette

  - váhavec

• low sound

  - nízky zvuk

• low speed

  - pomalá rýchlosť

• low speed

  - nízke otáčky

• low speed

  - malé otáčky

• low speed

  - nízka rýchlosť

• low speed

  - malá rýchlosť

• low speed cycle

  - pomalý chod

• low speed cycle

  - mechanický chod

• low speed engine

  - pomalobežný motor

• low speed turbine

  - nízkorýchlostná turbína

• low spin isomer

  - nízkospinový izomér

• low spirit

  - zronený

• low spirited

  - skľúčený (so zlou náladou)

• low spirits

  - splín

• low spirits

  - smútok

• low spirits

  - skľúčenosť

• low standard

  - nízky štandard

• low status

  - nízky status

• low stumping

  - úrovňové stínanie

• low sugar

  - s nízkym obsahom cukru

• low tariff

  - nízka tarifa

• low temperature

  - nízka teplota

• low temperature coke

  - polokoks

• low temperature compartment

  - nízkotlaký teplotný oddiel

• low temperature fluorescent

  - žiarivka pre nízke teploty

• low temperature resistance

  - odolnosť voči mrazu

• low temperature superconductor (low Tc)

  - nízkotepelný supravodič

• low temperature tar

  - nízkotepelný decht

• low tension

  - nízke napätie

• low thinning

  - podúrovňová prebierka

• low tide

  - vrchol odlivu

• low tide

  - nízky stav vody

• low tide

  - odliv

• low tone

  - nízky tón

• low top-end power

  - nízky výkon v hornej oblasti otáčok

• low top-end power

  - nízky výkon pri vysokých otáčkach

• low top-end torque

  - nízky točivý moment v hornej oblasti otáčok