Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• low capacity

  - nízky výkon

• low capture

  - slabo pohlcujúci

• low ceiling

  - nízky strop

• low chromium content

  - nízky obsah chrómu

• low coast

  - ploché pobrežie

• low comedian

  - herec vo fraške

• low comedy

  - fraška

• low compression engine

  - motor s nízkou kompresiou

• low compression engine

  - motor s nízkym kompresným pomerom

• low concentration

  - nízka koncentrácia

• low conductivity polymer

  - polovodivý polymér

• low coolant warning lamp

  - kontrolka nízkého stavu chladiacej kvapaliny

• low cost housing

  - lacné bývanie

• low country

  - nížina

• low data rate

  - pomalý prenos

• low decision latitude

  - nízka voľnosť v rozhodovaní

• low deed

  - nízky čin

• low density concrete

  - betón nízkej hmotnosti

• low density concrete

  - betón malej hmotnosti

• low density plasma

  - plazma s nízkou hustotou

• low diet

  - skromná strava

• low diet

  - jednoduchá strava

• low diligence

  - nepatrná starostlivosť

• low dip

  - malý úklon

• low dive

  - putika

• low dose

  - nízka dávka

• low earnings

  - nízky zárobok

• low education

  - nízke vzdelanie

• low emission

  - zníženie vyžarovanie (obrazovky)

• low emission

  - znížené vyžarovanie

• low emission

  - obmedzené vyžarovanie

• low emission

  - nízke emisie

• low emission technology

  - nízkoemisná technológia

• low emission vehicle (LEV)

  - vozidlo s nízkymi emisiami

• low end

  - spodná oblasť otáčok

• low end torque

  - točivý moment v spodnej oblasti otáčok

• low end torque

  - točivý moment pri nízkych otáčkach

• low energy contact

  - kontakt pre nízke napätia a prúdy

• low enriched uranium

  - slabo obohatený urán

• low entrance fees (pl.)

  - nízke vstupné

• low estimate

  - nízky odhad

• low expansion foam

  - ťažká pena

• low explosive

  - slabo výbušné

• low fence

  - nízky plot

• low fever

  - slabá horúčka

• low flow

  - malá voda

• low flux core

  - nízkotoková aktívna zóna

• low flux reactor

  - reaktor s nízkym tokom neutrónov

• low flux reactor

  - nízkotokový reaktor

• low flux research reactor

  - nízkotokový výskumný reaktor

• low forehead

  - nízke čelo

• low forest

  - nízky les

• low frequencies (LF)

  - pásmo dlhých vĺn

• low frequency

  - nízka frekvencia

• low frequency current

  - nízkofrekvenčný prúd

• low frequency distortion

  - nízkofrekvenčné skreslenie

• low frequency filter

  - nízkofrekvenčný filter

• low fuel consumption

  - nízka spotreba paliva

• low gear

  - nízky prevod

• low gear

  - spodný prevod (pomalší)

• low gear

  - malý prevod (pomalší)

• low gear

  - krátky prevod (pomalší)

• low grade

  - kvalita, nízka

• low grade of physical efficiency

  - nižší stupeň telesnej zdatnosti

• low grade official

  - nižší úradník

• low ground

  - nížina

• low growth rate

  - nízka miera rastu

• low head

  - malý spád

• low heat value

  - dolná výhrevnosť

• low heating value

  - výhrevnosť

• low height

  - nízky

• low hill

  - návršie

• low hurdles

  - nízke prekážky

• low impedance differential protection

  - nízkoimpedančná rozdielová ochrana

• low in

  - chudý na

• low in cholesterol

  - nízky cholesterol

• low incidence

  - nízky výskyt

• low income

  - nízky príjem

• low income households

  - domácnosť s nízkymi príjmami

• low inductance vacuum spark

  - vákuová iskra s malou indukciou

• low industrial frequency

  - sieťová frekvencia

• low intensity conflict

  - konflikt nízkej úrovne

• low intensity peak

  - málo intenzívny pík

• low interaction fuel

  - palivo s malou interakciou

• low interest

  - úrok, nízky

• low interest

  - nízky úrok

• low jump

  - zoskok

• low justice

  - jurisdikcia nad menej závažnými trestnými činmi

• low justice

  - justícia, nízka

• low key

  - malý pán (pren.)

• low letter row

  - spodný písmenný rad

• low level

  - malé napätie

• low level

  - nízka úroveň

• low level

  - nízko úrovňový

• low level alpha spectrometry

  - spektrometria nízkych aktivít

• low level compressible solid waste

  - nízkoaktívny stlačiteľný tuhý odpad

• low level flight

  - prízemný let

• low level flux monitor

  - monitor nízkointenzívneho toku neutrónov

• low level incompressible solid waste

  - nízkoaktívny nestlačiteľný tuhý odpad

• low level language

  - strojovo orientovaný jazyk

• low level liquid effluent

  - nízkoaktívny kvapalný odpad

• low level of productivity

  - nízka produktivita

• low level organic solid waste

  - nízkoaktívny organický tuhý odpad

• low level radioactive waste

  - nízkoaktívny odpad

• low level solid waste

  - nízkoaktívny tuhý odpad

• low level transit route

  - koridor pre prielet v malých výškach

• low level transuranic waste

  - nízkoaktívny transuránový odpad

• low level warning light

  - kontrolka hladiny kvpaliny (palivo, chladivo, brzdová kvapalina)

• low level warning light

  - kontrolka zásoby kvapaliny (palivo, chladivo, brzdová kvapalina)

• low life

  - biedna existencia

• low load

  - malé zaťaženie

• low load floor

  - nízka ložná plocha

• low load floor

  - nízkopodlažná ložná plocha

• low low-end power

  - nízky výkon v dolnej oblasti otáčok

• low low-end power

  - nízky výkon pri nízkych otáčkach

• low low-end torque

  - nízky točivý moment v dolnej oblasti otáčok

• low low-end torque

  - nízky točivý moment pri nízkych otáčkach

• low low-speed power

  - nízky výkon v dolnej oblasti otáčok

• low low-speed power

  - nízky výkon pri nízkych otáčkach

• low low-speed torque

  - nízky točivý moment v dolnej oblasti otáčok