Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• loss of life

  - skrátenie životnosti

• loss of life

  - stata na životoch

• loss of load

  - strata zaťaženia

• loss of machine

  - pád stroja

• loss of material

  - strata materiálu

• loss of memory

  - strata pamäti

• loss of monies (moneys)

  - strata peňazí

• loss of normal electric power

  - výpadok sieťovej elektrickej energie

• loss of paper securities

  - strata cenných papierov

• loss of pay

  - strata mzdy

• loss of piping integrity

  - strata hermetickosti potrubia

• loss of power

  - pokles výkonu

• loss of power

  - strata výkonu

• loss of pressure

  - tlakový spád

• loss of pressure

  - strata tlaku

• loss of pressure

  - pokles tlaku

• loss of production

  - výrobná strata

• loss of profit

  - ušlý zisk

• loss of profit

  - zisk, ušlý

• loss of profit insurance

  - poistenie následných škôd

• loss of property

  - majetková újma

• loss of remanent induction

  - strata magnetickou remanenciou

• loss of resistance

  - stratový odpor

• loss of sheet

  - strata skla pádom

• loss of sheet

  - strata pásu lomom

• loss of status

  - strata prestíže

• loss of strength

  - strata pevnosti

• loss of support

  - strata podpory

• loss of the ball

  - strata lopty

• loss of time

  - strata času

• loss of velocity

  - znížená rýchlosť

• loss of voltage

  - pokles napätia

• loss of volume

  - objemová strata

• loss of wages

  - ušlá mzda

• loss of wages

  - mzda, ušlá

• loss of weight

  - strata na váhe

• loss on bad debts

  - strata z nedobytných pohľadávok

• loss on disposal

  - strata pri vyradení

• loss on fixed assets

  - strata z predaja aktív

• loss on melting

  - straty tavením

• loss on the compensators

  - straty v kompenzátoroch

• loss on weight

  - úbytok na váhe

• loss outstanding

  - strata, nevyrovnaná

• loss payable clause

  - doložka, vinkulačná

• loss payee

  - príjemca platby

• loss plan exceeding

  - strata nad plán

• loss planned

  - plánovaná strata

• loss pole

  - útlmový pól

• loss prevention

  - zábrana škôd

• loss rates

  - pomer strát

• loss ratio

  - pomer medzi poistným a čiastkou vyplatenou za stratu

• loss reject

  - strata nepodarkami

• loss repartition

  - rozdelenie straty

• loss reserve

  - stratová rezerva

• loss resistance

  - stratový odpor

• loss specification

  - tolerančná schéma

• loss statistics

  - štatistika škôd

• loss stoppage

  - strata z prestojov

• loss system

  - systém so stratami

• loss tangent

  - činiteľ dielektrických strát

• loss tangent

  - merná strata

• loss through delay

  - škoda spôsobená oneskorením

• loss to

  - strata pre

• loss, payment of

  - plnenie poistnej čiastky

• loss, proof of

  - oznámenie o poistnej udalosti

• loss-carry forward

  - prevedenie straty

• loss-cone instability

  - nestabilita stratového kužeľa

• loss-free line

  - bezstratové vedenie

• loss-incurring event

  - udalosť s následkom škody

• loss-incurring event

  - udalosť s následkom

• loss-making

  - stratový

• loss-making activities

  - stratová činnosť

• loss-making business

  - stratové podnikanie

• loss-making enterprise

  - stratový podnik

• loss-making plants

  - stratové podniky

• loss-of-field protection

  - ochrana pri strate budenia

• loss-of-head gauging

  - meranie tlakovej straty

• loss-of-profit insurance

  - poistenie ušlého zisku

• loss-of-profit insurance

  - strata poisteného zisku

• loss-of-profits insurance

  - poistenie ušlého zisku

• loss-of-synchronism protection

  - ochrana pri strate synchronizmu

• loss-of-voltage protection

  - ochrana pri strate napätia

• loss-of-voltage relay

  - relé straty napätia

• loss-of-voltage tripping

  - vypnutie pri strate napätia

• loss-on-exchange insurance

  - poistenie kurzových strát

• loss-proof

  - bezpečný

• loss-repartition

  - rozdelenie škody

• loss-reserve

  - rezerva pre úhradu strát

• loss: to incur loss

  - utrpieť stratu

• losses

  - straty (pl.)

• losses

  - prehry (pl.)

• losses and gains

  - straty a zisky

• losses arising from

  - straty z reklamácií

• losses arising from

  - straty z nepodarkov

• losses due to rub off

  - mrva

• losses from retirements

  - straty odchodom do dôchodku

• losses more than offset profits

  - straty prevyšujú zisky

• losses of

  - straty (2.p.)

• losses of auxiliary driven aggregates

  - straty pohonom pomocných zariadení

• losses on the realisations of investments

  - straty z realizácie finančného umiestnenia

• lossleader

  - reklamný výrobok

• lossless

  - bezstratový

• lossless line

  - bezstratové vedenie

• lossmaker (GB)

  - stratový podnik

• lossmaking

  - stratový

• lossproof

  - zabezpečený proti strate

• lossy

  - stratový

• lossy

  - stratová

• lossy

  - stratové

• lossy line

  - stratové vedenie

• lost

  - stratený

• lost

  - nespracovaný

• lost

  - stratená

• lost

  - stratené

• lost

  - nespracovaná

• lost

  - nespracované

• lost

  - stratil (4.p.)

• lost

  - prehral

• lost

  - stratil

• lost a mint

  - stratiť množstvo (napr. peňazí)