Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lost a mint

  - stratiť majland (veľa peňazí)

• lost call

  - stratené volanie

• lost call attempt

  - stratený pokus o volanie

• lost cause

  - stratená vec

• lost chain

  - stratený reťazec

• lost data

  - stratené dáta

• lost eden

  - stratený raj

• lost effect

  - stratená energia

• lost election

  - prehrané voľby

• lost energy

  - nedodaná energia

• lost file

  - stratený súbor

• lost generation

  - stratená generácia

• lost heat

  - odpadové teplo

• lost his mom

  - stratil jeho matku

• lost in dreams

  - stratený v snoch

• lost in thought

  - zahĺbený (do myšlienok)

• lost in thought

  - zamyslený

• lost in thoughts

  - ponorený do myšlienok

• lost labour

  - neúspešná snaha

• lost labour

  - márna snaha

• lost labour

  - márna námaha

• lost manhours

  - zmeškané pracovné dni

• lost motion

  - mŕtvy chod

• lost motion

  - voľný chod (napr. pedálu)

• lost motion

  - voľný zdvih (napr. pedálu)

• lost much of

  - stratiť veľa z

• lost much of its

  - stratiť veľa z

• lost nothing

  - nič nestratiť

• lost on

  - vyplytvaný na (4.p.)

• lost on sale of assets

  - strata z predaja aktív

• lost opportunity

  - stratená príležitosť

• lost or not lost

  - stratený alebo nie

• lost papers

  - stratené peniaze

• lost papers

  - papiere, stratené

• lost paradise

  - stratený raj

• lost policy release

  - oslobodenie zo stratenej poistky

• lost profile

  - profil perdu

• lost profit

  - ušlý zisk

• lost property

  - stratený majetok

• lost property

  - majetok, stratený

• lost property office

  - zberňa nálezov

• lost river

  - ponorná rieka

• lost rock

  - bludný balvan

• lost sheep

  - bludná ovca

• lost significance

  - strata presnosti

• lost the battle

  - prehral bitku

• lost the fellow

  - stratiť druhého

• lost the race

  - prehrať preteky

• lost their lives

  - stratili ich životy

• lost time

  - prestoj

• lost time

  - stratený čas

• lost time

  - stratový čas

• lost to

  - stratil na (4.p.)

• lost to

  - stratený na (4.p.)

• lost travel

  - mŕtvy chod

• lost treasure

  - stratený poklad

• lost update

  - stratená transakcia

• lost update

  - nespracovaná transakcia

• lost volts

  - napäťový úbytok

• lost wax process

  - metóda strateného vosku

• lost will

  - stratená posledná vôľa

• lost-calls-cleared system

  - systém so stratami

• lost-instrument bond

  - obligácia, ktorá odškodní majiteľa dokumentu v prípade, že ho vlastní niekto iný

• lostness

  - stratenosť

• lot

  - množstvo

• lot

  - miesto

• lot

  - spústa

• lot

  - žreb

• lot

  - osud

• lot

  - údel

• lot

  - účasť

• lot

  - daň

• lot

  - poplatok

• lot

  - masa

• lot

  - partia

• lot

  - los

• lot

  - losovanie

• lot

  - položka

• lot

  - skupina

• lot

  - súprava

• lot

  - zásielka

• lot

  - podiel

• lot

  - taxa

• lot

  - balík

• lot

  - pozemok

• lot

  - parcela

• lot

  - dávka

• lot

  - uzávierka

• lot

  - kategorizovať

• lot

  - losovať

• lot

  - položka pri dražbe

• lot

  - štandardná jednotka

• lot

  - jednotka, štandardná

• lot

  - parcela, stavebná

• lot

  - parcela na stavbu

• lot

  - jednotka, pevné množstvo cenných papierov na burze

• lot

  - los (údel)

• lot and scot

  - poplatky za uplatnenie volebného práva

• lot fell upon me (the ...)

  - los padol na mňa

• lot less

  - omnoho menej (2.p.)

• lot line

  - hranica pozemku

• lot look

  - súbor máp

• lot manufacture

  - sériová výroba

• lot money

  - poplatok, dražobný

• lot more (a ...)

  - ďaleko viac

• lot more (a ...)

  - oveľa viac (2.p.)

• lot of (a ...)

  - veľa (2. p.)

• lot of (a ...)

  - hŕba (2. p.)

• lot of (a ...)

  - mnoho (2. p.)

• lot of experience (a ...)

  - značné skúsenosti

• lot of feed mixture

  - výrobná partia kŕmnej zmesi

• lot of people (a ...)

  - mnoho ľudí

• lot of trouble

  - značné problémy

• lot of trouble

  - veľké problémy

• lot out fruit for market

  - rozdeliť ovocie do menšieho množstva na trh

• lot out land

  - rozdeliť

• lot production

  - sériová výroba

• lot size

  - veľkosť dávky

• lot-by-lot inspection

  - kontrola po dávkach

• lot-jumper

  - kto si privlastní cudzí pozemok