Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• losing hazard

  - odkotúľaná guľa pri gulečníku

• losing prices

  - stratové ceny

• losing side

  - porazená strana

• losing venture

  - stratový podnik

• loss

  - strata

• loss

  - prehra

• loss

  - úbytok

• loss

  - stratový

• loss

  - škodový

• loss

  - pokles

• loss

  - škoda

• loss

  - nevýhoda

• loss

  - straty

• loss

  - ujma

• loss

  - porážka

• loss

  - materiálna škoda

• loss

  - slučkový útlm

• loss actual

  - skutočná strata

• loss adjuster

  - likvidátor škôd

• loss adjustment

  - úprava

• loss adjustor

  - likvidátor škôd

• loss and gaing account

  - účet hospodárskeho výsledku

• loss and profit account

  - účet hospodárskeho výsledku

• loss angle

  - stratový uhol

• loss assessment

  - posudok o škode

• loss assessor

  - odhadca škody

• loss at starting

  - rozbehová strata

• loss balance sheet

  - súvahová strata

• loss burden

  - škodové bremeno

• loss burden

  - bremeno, škodové

• loss by burning

  - opálenie

• loss by burning

  - strata opálením

• loss by default

  - kontumačná prehra

• loss by exchange

  - strata, kurzová

• loss carried forward

  - prenos

• loss carryback

  - odpočítanie straty

• loss carryover

  - prenos/prevod strát

• loss caused by natural forces

  - živelná škoda

• loss coefficient

  - koeficient strát (v plechu)

• loss contingency

  - strata, možná

• loss control

  - kontrola strát

• loss due to friction

  - strata trením

• loss due to friction

  - trecia strata

• loss due to heat

  - tepelná strata

• loss due to heat

  - strata tepla

• loss due to leakage

  - strata netesností

• loss due to radiation

  - strata vyžarovaním

• loss due to unburn gases

  - strata nespálenými plynmi

• loss due todelay

  - škoda spôsobená predĺžením

• loss during operation

  - prevádzková škoda

• loss exchange rate

  - kurzová strata

• loss experience

  - škodový priebeh

• loss experience

  - priebeh, škodový

• loss factor

  - stratový činiteľ

• loss frequency

  - periodicita škôd

• loss function

  - stratová funkcia

• loss function

  - útlmová funkcia

• loss gross

  - hrubá strata

• loss in

  - strata v

• loss in contrast

  - strata kontrastu

• loss in dressing

  - jatkové straty

• loss in efficienty

  - pokles účinnosti

• loss in energy

  - strata energie

• loss in exchange

  - kurzová strata

• loss in material

  - straty materiálu

• loss in the bend

  - straty v kompenzátoroch

• loss in transit

  - škoda pri preprave

• loss in transport

  - straty v doprave

• loss in weight

  - strata na váhe

• loss incurred

  - vzniknutá strata

• loss investigation expense

  - náklady na zistenie škody

• loss leader

  - tovar používaný ako lákadlo

• loss leader

  - tovar, reklamný predávaný pod cenu

• loss liquidation

  - strata z likvidácie

• loss meter

  - počítadlo strát

• loss minimization

  - minimalizácia strát

• loss mutation

  - stratová mutácia

• loss net

  - čistá strata

• loss number

  - stratové číslo

• loss of

  - strata (2.p.)

• loss of accuracy

  - strata presnosti

• loss of adhesion

  - strata priľnavosti

• loss of adhesion

  - pokles priľnavosti

• loss of appetite

  - nechutenstvo

• loss of appetite

  - strata chuti k jedlu

• loss of auxiliary power

  - strata pomocného výkonu

• loss of bargain

  - strata pri príležitostnej kúpe

• loss of circulation

  - strata výplachom

• loss of civil rights

  - strata občianskych práv

• loss of confidence

  - strata dôvery

• loss of coolant

  - strata chladiacej kvapaliny

• loss of current

  - strata prúdu

• loss of cycle

  - pokles periódy

• loss of data

  - strata dát

• loss of document

  - strata dokladu

• loss of earning capacity

  - strata zárobkovej schopnosti

• loss of earnings

  - zárobok, ušlý

• loss of efficiency

  - pokles účinnosti

• loss of electrical supplies

  - prerušenie dodávky elektrickej energie

• loss of employment

  - strata zamestnania

• loss of energy

  - strata energie

• loss of energy

  - energetická strata

• loss of exchange

  - strata, kurzová

• loss of faculty

  - strata schopnosti

• loss of feedwater accident

  - havária spôsobená výpadkom napájania vody

• loss of flow

  - výpadok prietoku

• loss of flow accident

  - havária spôsobená výpadkom prietoku

• loss of flow transient

  - prechodový proces v dôsledku výpadku prietoku

• loss of forced circulation

  - výpadok nútenej cirkulácie

• loss of frame alignment

  - strata rámcovej synchronizácie

• loss of gloss

  - strata lesku

• loss of head

  - spádová strata

• loss of heart

  - malomyseľnosť

• loss of heat

  - tepelná strata

• loss of heat sink

  - výpadok odvodu tepla

• loss of her

  - strata jej (2. p.)

• loss of her

  - strata jejho (2.p.)

• loss of his

  - strata jeho (2.p.)

• loss of information

  - strata informácie

• loss of interest

  - úroková strata