Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lose match

  - prehrať zápas

• lose memory

  - stratiť pamäť

• lose mind

  - stratiť rozum

• lose momentum

  - stratiť rýchlosť

• lose money

  - utrpieť finančnú stratu

• lose narrowly

  - prehrať tesným rozdielom hlasov

• lose nerve

  - stratiť nervy

• lose no time

  - neleniť

• lose obligatory force

  - stratiť záväznosť

• lose office

  - stratiť miesto

• lose on (st.)

  - mať škodu

• lose on st.

  - stratiť na niečom

• lose on st.

  - mať škodu na niečom

• lose one's breath

  - udýchať sa

• lose one's grip

  - strácať prehľad

• lose one's hair

  - oplešatieť

• lose one's head

  - stratiť hlavu (pren.)

• lose one's heart

  - zaľúbiť sa do

• lose one's heart

  - zamilovať sa do (stratiť srdce)

• lose one's heart

  - stratiť srdce (zamilovať sa)

• lose one's heart to sb.

  - zaľúbiť sa do koho

• lose one's heart to sb.

  - zamilovať sa do niekoho

• lose one's heart to sb.

  - stratiť kvôli niekomu srdce (láska)

• lose one's husband

  - ovdovieť

• lose one's life

  - stratiť život

• lose one's life

  - zahynúť

• lose one's nerve

  - stratiť odvahu

• lose one's parents

  - osirieť

• lose one's patience

  - vyletieť z kože

• lose one's reason

  - stratiť rozum

• lose one's reason

  - pominúť sa

• lose one's temper

  - stratiť náladu

• lose one's temper

  - stratiť trpezlivosť

• lose one's way

  - zatúlať sa

• lose one's way

  - stratiť sa

• lose one's way

  - zablúdiť

• lose one's way

  - zblúdiť

• lose one's way in speculations

  - zablúdiť do úvah

• lose one's way in speculations

  - zamotať sa do úvah

• lose one's way in speculations

  - zamotať sa do špekulácií

• lose one's wife

  - ovdovieť

• lose oneself

  - stratiť sa

• lose oneself

  - pohrúžiť sa

• lose one´s temper

  - rozčúliť sa

• lose one┤s temper

  - rozčúliť sa

• lose opportunity

  - premárniť príležitosť

• lose orders

  - stratiť

• lose out

  - byť porazený

• lose out

  - nemať úspech

• lose out

  - neuspieť

• lose out

  - zlyhať

• lose out

  - prehrať s

• lose out on

  - prerobiť na (6. p.)

• lose out to

  - prehrať s (7. p.)

• lose out to the

  - byť porazený (7.p.)

• lose pace

  - strácať rýchlosť

• lose parents

  - stratiť rodičov

• lose parents

  - osirieť

• lose patience

  - stratiť trpezlivosť

• lose place

  - stratiť miesto

• lose plant

  - odumrieť (rastlina, sadenica)

• lose prestige

  - stratiť prestíž

• lose profit

  - prísť o zisk

• lose quarry

  - stratiť korisť

• lose race

  - prehrať preteky

• lose reason

  - stratiť rozum

• lose respect

  - stratiť rešpekt

• lose right

  - stratiť právo

• lose sanity

  - stratiť rozum

• lose seat

  - stratiť mandát

• lose sense

  - stratiť zmysel

• lose sight

  - stratiť zrak

• lose sight of

  - stratiť z očí

• lose sight of

  - pustiť zo zreteľa

• lose sleep over

  - nespať kvôli

• lose speed

  - stratiť rýchlosť

• lose temper

  - stratiť rozvahu

• lose temper

  - rozčuľovať sa

• lose the action

  - prehrať spor

• lose the balance

  - stratiť rovnováhu

• lose the case on appeal

  - prehrať prípad pri odvolaní

• lose the chill

  - odstáť sa

• lose the confidence of sb.

  - stratiť niečiu dôveru

• lose the day

  - prehrať

• lose the edge

  - otupiť sa

• lose the election

  - prehrať voľby

• lose the job

  - stratiť prácu

• lose the lien

  - stratiť zadržovacie právo

• lose the scent

  - stratiť stopu

• lose the thread of the conversation

  - stratiť niť

• lose thread

  - stratiť niť

• lose time

  - stratiť čas

• lose to

  - prehrať s (7. p.)

• lose toss

  - prehrať los

• lose track

  - zísť zo stopy

• lose velocity

  - stratiť rýchlosť

• lose view of

  - stratiť z dohľadu

• lose view of sb.

  - stratiť z dohľadu koho

• lose view of sb.

  - stratiť z dohľadu niekoho

• lose virginity

  - stratiť panenstvo

• lose vogue

  - vyjsť z módy

• lose voice

  - stratiť hlas

• lose vote

  - stratiť hlas

• lose war

  - prehrať vojnu

• lose way

  - zablúdiť

• lose weight

  - upadnúť

• lose weight

  - schudnúť

• lose wife

  - ovdovieť

• lose wool

  - rozhnevať sa

• lose year

  - stratiť rok

• lose zest

  - stratiť chuť

• losel

  - ničomník

• loser

  - porazený

• loser

  - prehrávajúci

• loser

  - stroskotanec

• loser

  - smoliar

• loses

  - stráca

• losing

  - stratový

• losing

  - strácanie (2.p.)

• losing game

  - stratená hra