Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• long-distance waveguide communication

  - diaľkové spojenie vlnovodom

• long-drawn-out

  - preťahovaný

• long-duration test

  - dlhodobá skúška

• long-eared

  - ušatý

• long-eared

  - dlhouchý

• long-eared bat

  - netopier ušatý

• long-eared hedgehog

  - jež ušatý

• long-eared owl

  - myšiarka ušatá

• long-established

  - zavedený

• long-established company

  - dlho zavedená spoločnosť

• long-felt

  - dlho pociťovaný

• long-felt want

  - dlho pociťovaný nedostatok

• long-fingered

  - dlhoprstý

• long-fingered bat

  - netopier dlhoprstý

• long-fingered owl

  - myšiarka ušatá

• long-focus magnetic lens

  - magnetická šošovka s veľkou ohniskovou vzdialenosťou

• long-form mortgage clause

  - doložka o forme dlhodobej hypotéky

• long-half-life material

  - materiál s dlhým polčasom

• long-handled dip net

  - sak

• long-handled tool

  - nástroj s predĺženou rukoväťou

• long-haul land

  - diaľkové vedenie

• long-haul land line

  - diaľkové vedenie

• long-haul land line

  - medzimestské vedenie

• long-head

  - dlholebý človek

• long-head poppy

  - mak pochybný

• long-headed

  - predvídavý (pren.)

• long-headed

  - prezieravý (pren.)

• long-headed poppy

  - mak pochybný

• long-held

  - starobylý

• long-horned

  - dlhorohý

• long-horned beetle

  - fuzáč domáci

• long-horned grasshoper

  - kobylka

• long-irradiated sample

  - dlho ožarovaná vzorka

• long-keeping cheese

  - trvanlivý syr

• long-lasting

  - trvanlivý

• long-lasting

  - dlhodobý

• long-lasting

  - dlhotrvajúci

• long-lasting operation

  - prevádzka dlhodobá

• long-lasting operation

  - dlhodobá prevádzka

• long-leaved

  - dlholistý

• long-leaved sundew

  - rosička prostredná

• long-legged

  - dlhonohý

• long-legged

  - nohatý

• long-legs

  - šišila

• long-length logging

  - metóda ťažby dlhých klád

• long-life

  - trvanlivý

• long-life

  - dlhodobý

• long-life sausage

  - turistická saláma

• long-line

  - diaľkový (spoj)

• long-line spinning

  - spriadanie dlhého vlákna

• long-lived

  - dlhého veku

• long-lived

  - dlhoveký

• long-lived

  - dlho žijúci

• long-lived

  - zakorenený

• long-lived

  - odolný

• long-lived

  - dlhohrajúci

• long-lived delayed neutron

  - dlhožijúci oneskorený neutrón

• long-lived radiation

  - dlhožijúce žiarenie

• long-liver

  - dlhoveký človek

• long-lost

  - dlho stratený

• long-neck clam

  - rozchlipka piesočná

• long-nose gar

  - šťukovec obyčajný

• long-nose pliers

  - úzke ploché kliešte

• long-overdue

  - dlhé omeškanie

• long-overdue feature

  - funkcia ktorá prišla s veľkým oneskorením

• long-parliament

  - dlhý parlament

• long-planned

  - dlho plánovaný

• long-planned

  - dávno plánovaný

• long-play

  - dlhohrajúci

• long-play disk (LP)

  - dlhohrajúca platňa

• long-player

  - dlhohrajúca platňa

• long-playing

  - dlhohrajúci

• long-playing

  - dlhotrvajúci

• long-playing record

  - dlhohrajúca platňa

• long-range

  - dlhodobý

• long-range

  - výhľadový

• long-range

  - perspektívny

• long-range

  - ďalekonosný

• long-range

  - diaľkový

• long-range accuracy system

  - dvojrozmerný hyperbolický rádionavigačný systém

• long-range aeroplane

  - diaľkové lietadlo

• long-range aeroplane

  - diaľkový aeroplán

• long-range aim

  - rozsiahly cieľ

• long-range air blast

  - nárazová vlna s veľkým dosahom

• long-range alpha particle

  - častice s dlhým doletom

• long-range bomber

  - bombardér s veľkým doletom

• long-range communication system

  - sústava diaľkového spojenia

• long-range coupling

  - väzba s ďalekým dosahom

• long-range forces

  - sily ďalekého dosahu

• long-range forecast

  - predpoveď dlhodobá

• long-range forecast

  - dlhodobá predpoveď

• long-range goal

  - cieľ, dlhodobý

• long-range lamp

  - diaľkový svetlomet

• long-range laser

  - laser s veľkým dosahom

• long-range laser communication

  - diaľkové spojenie laserom

• long-range laser link

  - diaľkový radarový spoj

• long-range laser radar

  - diaľkový laserový radar

• long-range objective

  - dlhodobý cieľ

• long-range outlook

  - dlhodobý výhľad

• long-range particle

  - častice s dlhým doletom

• long-range planning

  - dlhodobé plánovanie

• long-range propagation

  - šírenie na veľkú vzdialenosť

• long-range repulsive Coulomb force

  - odpudivá Coulombova sila s veľkým dosahom

• long-range surveillance radar (LRSR

  - oblastný rádiolokátor

• long-range zone

  - zóna s ďalekým dosahom

• long-run

  - dlhodobý

• long-run aggregate supply

  - dlhodobá agregátna ponuka

• long-run aggregate supply curve

  - krivka dlhodobej agregátnej ponuky

• long-run average cost

  - dlhodobé priemerné náklady

• long-run average costs

  - naklady, dlhodobé priemerné

• long-run average costs

  - náklady, priemerné v dlhom období

• long-run behaviour

  - dlhodobé správanie sa

• long-run cost curve

  - dlhodobá nákladová krivka

• long-run demand

  - dlhodobý dopyt

• long-run demand

  - dopyt, dlhodobý

• long-run demand

  - dopyt v dlhom období

• long-run demand curve

  - krivka dlhodobého dopytu

• long-run equilibrium

  - dlhodobá rovnováha

• long-run growth

  - dlhodobý rast

• long-run growth

  - rast v dlhom období