Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• long stock

  - akcie, špekulujúce na vzostup cien

• long story

  - dlhý príbeh

• long stroke engine

  - motor s vysokým zdvihom

• long stroke engine

  - podštvorcový motor

• long suit

  - silná stránka

• long summary

  - dlhý prehľad

• long syllable

  - dlhá slabika

• long table cloth

  - dlhý obrus

• long tail feathers

  - kormidlové perá (vtákov)

• long tale

  - dlhý príbeh

• long talk

  - dlhý rozhovor

• long term

  - dlhodobý

• long term capital loss

  - dlhodobá kapitálová strata

• long term credit

  - dlhodobý úver

• long term debt

  - dlhodobo splatný dlh

• long term forecasting

  - dlhodobá prognóza

• long term investment

  - dlhodobé investície

• long term plan

  - dlhodobý plán

• long term relationship

  - dlhodobý vzťah

• long terms

  - dlhé doby výkonu trestu

• long timber

  - dlhé drevo

• long time

  - dlho

• long time

  - veľmi dlho

• long time ago (a ...)

  - dávno

• long time before

  - dlho predtým

• long time before

  - dávno predtým

• long time heat storage

  - dlhodobá akumulácia tepla

• long time notes

  - dlhodobé zmenky

• long to see

  - túžiť vidieť (4.p.)

• long tom

  - dlhé delo (lodné)

• long ton

  - dlhá tona (2240 libier)

• long tongue

  - výrečnosť

• long trip

  - dlhý výlet

• long vac

  - veľké prázdniny

• long vacation

  - dlhé prázdniny

• long version

  - dlhá verzia

• long version

  - dlhé vyhotovenie

• long version

  - vyhotovenie s dlhým rázvorom

• long view

  - dlhodobá predpoveď

• long waist

  - dlhý pás na šatách

• long wall

  - porubná stena

• long wave

  - dlhá vlna (rozhlasová)

• long wave infra-red radiation

  - dlhovlnové infračervené žiarenie

• long wave radiation

  - dlhovlnné žiarenie

• long wavelength instability

  - dlhovlnná nestabilita

• long waves

  - dlhé vlny

• long way

  - ďaleká cesta

• long way about

  - veľká okľuka

• long way away (a ~)

  - ďaleko

• long way round

  - zachádzka

• long ways off (a ...)

  - ďaleko odtiaľto

• long week-end

  - dlhý víkend

• long wheelbase

  - dlhý rázvor

• long while ago (a ...)

  - pekne dávno (pred dlhou dobou)

• long wind

  - dlhý dych

• long wire

  - anténa pre niekoľko vlnových dĺžok

• long years

  - dlhé roky

• long-acting

  - dlhodobo pôsobiaci

• long-aged

  - dlhoveký

• long-ago

  - vzdialená minulosť

• long-ago

  - dávna minulosť

• long-ago

  - dávny

• long-ago

  - dávno minulý

• long-arc lamp

  - výbojka s dlhým oblúkom

• long-arm

  - pílka na tyči

• long-awaited

  - dlho očakávaný

• long-awaited launch of

  - dlho - očakávané spustenie (2.p.)

• long-base range finder

  - diaľkomer s dlhou základňou

• long-baseline system

  - zameriavací systém s dlhou základňou

• long-bed version

  - verzia s dlhým rázvorom

• long-bed version

  - vyhotovenie s dlhým rázvorom

• long-billed curlew

  - kalužiak veľký

• long-billed thrasher

  - drozd hnedý

• long-bow

  - luk (stredoveký)

• long-clothes

  - detské šaty

• long-continuing

  - dlhodobý

• long-continuing

  - dlhotrvajúci

• long-continuing disablement

  - dlhodobá pracovná neschopnosť

• long-continuing disablement

  - neschopnosť, dlhodobá pracovná

• long-dated

  - dlhodobo splatný

• long-dated bill

  - dlhodobá zmenka

• long-dated bill

  - zmenka, dlhodobá

• long-dated bills

  - dlhodobo splatné zmenky

• long-day plant

  - rastlina dlhého dňa

• long-distance

  - diaľkový

• long-distance

  - medzimestský hovor

• long-distance

  - medzimestský

• long-distance adapter

  - adaptér pre dlhé vedenia

• long-distance back scatter

  - nepriamy rozptyl vzad

• long-distance bus

  - diaľkový autobus

• long-distance bus

  - diaľkový linkový autobus

• long-distance cable

  - diaľkový kábel

• long-distance cable system

  - sieť diaľkových káblov

• long-distance call

  - medzimestský hovor

• long-distance coach

  - medzimestský autobus

• long-distance commuting

  - diaľková dochádzka

• long-distance data transmission

  - diaľkový prenos údajov

• long-distance drive

  - diaľková jazda

• long-distance driver

  - diaľkový vodič

• long-distance haulage

  - preprava diaľková

• long-distance haulage

  - diaľková preprava

• long-distance haulage

  - preprava na dlhú vzdialenosť

• long-distance lorry

  - nákladné vozidlo na diaľkovú dopravu

• long-distance power transmission

  - prenos diaľkový

• long-distance power transmission

  - diaľkový prenos

• long-distance race

  - beh na dlhé trate

• long-distance road train

  - nákladná jazdná súprava na diaľkovú dopravu

• long-distance road train

  - diaľková jazdná nákladná súprava

• long-distance road train

  - kamiónová jazdná súprava TIR

• long-distance run

  - vytrvalostný beh

• long-distance runner

  - bežec dlhých tratí

• long-distance traffic

  - diaľková doprava

• long-distance train

  - diaľkový vlak

• long-distance transmission line

  - diaľkové prenosové vedenie

• long-distance transportation

  - diaľková doprava

• long-distance trip

  - diaľková jazda

• long-distance trunk

  - diaľkové spojovacie vedenie

• long-distance vehicle

  - vozidlo na diaľkovú dopravu

• long-distance version

  - verzia autobusu na diaľkovú dopravu

• long-distance wave-guided transmission

  - diaľkový prenos vlnovodom