Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• long drink

  - riedený alkoholický nápoj

• long duration

  - trvanie, dlhé

• long duration

  - dlhé trvanie

• long ears

  - dlhé uši

• long eggs

  - dlhé vajcia

• long enough

  - dosť dlhý

• long enough to

  - dosť dlhý na (4.p.)

• long enough to

  - dosť dlhý, aby

• long exchange

  - dlhodobá zmenka

• long excursion

  - dlhý výlet

• long farewell

  - do videnia

• long fetch

  - dlhá cesta

• long field

  - vzdialenejšia časť ihriska v krikete

• long file name

  - dlhý názov súboru

• long file names

  - dlhé názvy súborov

• long finger

  - ukazováčik

• long firm

  - firma, ktorá neplatí za prevzatý tovar

• long flame bituminous coal

  - páľavé uhlie

• long flaming coal

  - uhlie s dlhým plameňom

• long for

  - túžiť po

• long glance

  - dlhý pohľad

• long glass

  - dlhé zrkadlo

• long glass fibre

  - sklenený hodváb

• long gone are the days (when)

  - dávno preč je doba (, keď)

• long green

  - zelené bankovky

• long hair

  - vlasáč

• long haired

  - intelektuálsky

• long haul

  - doprava na dlhej trati

• long hedge

  - stelážny termínový obchod

• long hike

  - dlhý výlet

• long hop

  - dlhá lopta v krikete

• long horn beetle

  - fuzáč domáci

• long horse

  - kôň na dĺžku

• long hundred

  - stodvadsať

• long hundreddweight

  - polmetrák

• long in stock

  - špekulant na vzostup cien

• long infrared

  - dlhovlnné infračervené žiarenie

• long instruction format

  - dlhý formát inštrukcie

• long integer

  - dlhý celočíselný typ

• long interest

  - záujem, dlhodobý

• long johns

  - dámske nohavice po kolená

• long johns

  - spodky

• long jump

  - presun na veľkú vzdialenosť

• long lapse of time

  - dlhé časové obdobie

• long lasting operation

  - dlhodobá prevádzka

• long lease (GB)

  - dlhodobý prenájom

• long lease (GB)

  - dlhodobá árenda

• long legs

  - veľký akčný rádius

• long lens spectrometer

  - spektrometer s dlhou šošovkou

• long letter

  - dlhý list

• long life

  - dlhý život

• long line of

  - dlhý rad (2. p.)

• long list

  - dlhý zoznam

• long live the king

  - nech žije kráľ

• long live...

  - nech žije...

• long loaf

  - šuška

• long log

  - dlhé drevo

• long long winter

  - veľmi dlhá zima

• long march

  - dlhý pochod

• long market

  - trh, vykúpený

• long market

  - vykúpený trh

• long measure

  - dĺžková miera

• long mirror

  - dlhé zrkadlo

• long mixing spoon

  - dlhá limonádová lyžička

• long odds

  - malá pravdepodobnosť

• long of exchange

  - devízy: dobre zásobený devízami

• long oil

  - s vysokým obsahom oleja

• long oil varnish

  - lak s vysokým obsahom oleja

• long pants

  - spodky

• long paper

  - dlhý článok

• long parliament

  - parlament, dlhý

• long past

  - dávny

• long pepper

  - popínavý tropický ker (Piper)

• long period

  - dlhá doba

• long period

  - dlhé obdobie

• long period of time

  - dlhé časové obdobie

• long pitch

  - veľký rozstup

• long pitch winding

  - vinutie s predĺženým krokom

• long poppy

  - mak poľný

• long popular

  - dlhý čas populárny

• long position

  - dlhodobá pozícia

• long position

  - pozícia, dlhodobá (voľná)

• long position

  - pozícia, krytá

• long position

  - špekulácie na vzostup cien

• long position

  - pozícia, dlhodobá

• long price

  - cena bez zliav a zrážok

• long primer

  - desaťbodové písmo

• long pull

  - špekulácia á la longue

• long pull

  - špekulácia, dlhodobá

• long pull

  - dlhodobá špekulácia

• long pulse laser

  - laser s dlhými impulzmi

• long purse

  - natlačená peňaženka

• long queues

  - dlhé rady

• long quotation

  - dlhý citát

• long rail

  - zváraná koľajnica

• long range

  - veľký dosah (na veľkú vzdialenosť)

• long range planning

  - dlhodobé plánovanie

• long rate

  - kurz, devízový termínový

• long reach

  - veľký dosah

• long reach trigger

  - spúšť s dlhým chodom

• long recoil weapon

  - zbraň uzamknutá dlhým pohybom hlavne

• long relationship

  - dlhodobý vzťah

• long robe

  - dlhé rúcho

• long robe

  - talár

• long rod insulator

  - tyčový izolátor

• long run

  - dlhé obdobie

• long sale

  - predaj, špekulačný na vzostup cien

• long sea

  - dlhé vlny

• long sentence

  - dlhý trest

• long service

  - vojenská služba s dlhodobým záväzkom

• long shot

  - riskantný podnik (-anie)

• long shot

  - snímka z diaľky

• long sight

  - ďalekozrakosť

• long since

  - dávno

• long since

  - už dávno

• long skipping rope

  - dlhé švihadlo

• long space disconnect

  - dlhé prerušenie (rozpojenie)

• long speech

  - tiráda

• long stay ward

  - oddelenie dlhodobo chorých

• long step

  - dlhý krok