Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• localized corrosion

  - miestna korózia

• localized exciton

  - viazaný excitón

• localized gas heating

  - lokálne plynové kúrenie

• localized lighting

  - osvetlenie pracovného miesta

• localized vector

  - viazaný vektor

• localizer

  - lokalizátor

• localizer

  - ožarovací

• localizer of light and colour sensation

  - lokalizátor citlivosti na svetlo a farbu

• localizing

  - lokalizujúci

• locally

  - miestne

• locally

  - v mieste

• locally

  - lokálne

• locally based

  - miestny

• locally elected councils

  - rady volené v mieste

• locally operating network (LON)

  - miestne fungujúca sieť (LON)

• locally optimal

  - lokálne optimálny

• locally sourced

  - lokálne dostupný

• locally stable equilibrium

  - lokálne stabilná rovnováha

• locals (pl.)

  - miestni obyvatelia

• localy elected councils

  - rady volené v mieste

• locar colour

  - kolorit

• locare

  - prenajať

• locarium

  - nájomné

• locarium

  - cena za prenájom

• locatable

  - umiestniteľný

• locatable

  - umiestniteľná

• locatable

  - umiestniteľné

• locatable

  - polohou zistiteľný

• locatable

  - polohou zistiteľná

• locatable

  - polohou zistiteľné

• locataire

  - nájomca

• locataire

  - nájomník

• locataire

  - arendátor

• locatarius

  - depozitár

• locatarius

  - uschovávateľ

• locate

  - umiestniť

• locate

  - lokalizovať

• locate

  - vyhľadávať

• locate

  - vymedziť

• locate

  - určiť

• locate

  - určovať

• locate

  - zisťovať

• locate

  - položiť

• locate

  - umiestiť

• locate

  - vložiť

• locate

  - zachytiť

• locate

  - vyhľadať

• locate

  - zistiť

• locate

  - nájsť

• locate

  - zistiť polohu

• locate

  - usadiť sa

• locate

  - ubytovať sa

• locate

  - rozmiestniť sa

• locate

  - zamerať (miesto)

• locate fault

  - lokalizovať chybu

• locate place

  - stanoviť miesto

• locateable

  - lokalizovateľný

• located

  - umiestnil

• located

  - umiestnený

• located

  - uložená

• located

  - uložené

• located

  - lokalizovaná

• located

  - lokalizované

• located

  - uložený v pamäti

• located

  - uložený (v pamäti)

• located

  - lokalizoval (4.p.)

• located

  - nachádzajúci sa

• located between

  - umiestnený medzi (7.p.)

• locater

  - lokátor

• locater

  - vyhľadávač

• locater

  - hľadač

• locating

  - umiestnenie

• locating

  - lokalizácia (2.p.)

• locating

  - poloha (2.p.)

• locating bearing

  - vodiace ložisko

• locating bolt

  - nastavovací svorník

• locating dovel

  - vodiaci čap

• locating mechanism (of a rotary switch)

  - aretačný mechanizmus (otočného spínača)

• locating mount

  - vodiace ložisko

• locating pin

  - ustanovovací kolík

• locating point

  - východiskový bod

• locatio custodiae

  - trvalý prenájom

• locatio operis

  - zmluva o dielo

• locatio operis faciendi

  - zadanie práce na realizovanie

• locatio rei

  - vecný nájom

• location

  - prenájom

• location

  - umiestnenie

• location

  - pozemok

• location

  - pozícia

• location

  - poloha

• location

  - lokalizácia

• location

  - uloženie

• location

  - vyhľadávanie

• location

  - zistenie

• location

  - situačný

• location

  - rozkladací

• location

  - zakladací

• location

  - miesto

• location

  - montážny

• location

  - separácia

• location

  - stanovište

• location

  - adresa

• location

  - pamäťové miesto

• location

  - sídlo (závodu)

• location

  - lokalita

• location address

  - adresa umiestnenia

• location clearance fit

  - posuvné až zhodné uloženie

• location code

  - kód umiestnenia

• location contract

  - nájomná zmluva

• location counter

  - čítač adries

• location counter

  - počítač adries

• location factor

  - lokalizačný faktor

• location fit

  - prechodné uloženie

• location independence

  - nezávislosť na umiestnení

• location interference fit

  - zhodné uloženie

• location mark

  - signatúra

• location number

  - vonkajšia adresa

• location number

  - signatúra

• location of (st.)

  - umiestnenie (2. p.)

• location of (st.)

  - rozmiestnenie (2. p.)