Anglicko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• keep one's tongue

  - držať jazyk za zubami (pren.)

• keep one's word

  - dodržať slovo

• keep oneself aloof

  - zachovať si odstup

• keep oneself to oneself

  - vyhýbať sa spoločnosti

• keep open

  - ponechať otvorené

• keep open house

  - každého pohostiť

• keep operating records

  - viesť údaje o prevádzke

• keep opposing forces apart

  - udržiavať znepriatelené strany oddelené

• keep order

  - udržovať poriadok

• keep out

  - nevstupovať

• keep out

  - nevstupovať do vnútra (2.p.)

• keep out of

  - skryť sa pred (7.p.)

• keep out of

  - schovať sa pred (7.p.)

• keep out of a business

  - držať sa mimo

• keep out of debt

  - nezadĺžiť sa

• keep out of debt

  - vystríhať sa dlhov

• keep out of something

  - ísť od niečoho ďalej

• keep out of the

  - držať sa bokom (2. p.)

• keep out of the

  - držte sa bokom (2. p.)

• keep out of the way

  - držať sa stranou

• keep out of things

  - držať sa stranou

• keep out!

  - nevstupujte!

• keep own couns

  - tajiť svoje úmysly

• keep own counsel

  - tajiť svoje úmysly

• keep pace with

  - držať krok s (7.p.)

• keep pace with

  - udržať krok s (7.p.)

• keep pace with (st.)

  - udržať krok

• keep pace with someone

  - držať krok

• keep pace with something

  - držať krok

• keep pace with the changing market-place

  - držať krok s meniacim sa trhom

• keep peace

  - chovať sa pokojne

• keep peace

  - zachovať mier

• keep peace negotiations moving forward

  - pokračovať v rokovaniach

• keep picking on someone

  - voziť sa po niekom

• keep place

  - držať miesto

• keep plan

  - plniť plán

• keep pledge

  - dodržať sľub

• keep poise

  - udržať rovnováhu

• keep position

  - držať úrad

• keep poultry

  - chovať hydinu

• keep private

  - držať v tajnosti

• keep promise

  - dodržať slovo

• keep quiet

  - mlčať

• keep quiet

  - byť ticho

• keep quiet

  - nebyť hlučný

• keep quiet

  - nesťažovať sa

• keep quiet

  - umlčať

• keep quiet

  - upokojiť

• keep quiet

  - uspokojiť

• keep quiet

  - utíšiť

• keep quiet

  - zachovávať tajomstvá

• keep quiet

  - daj pokoj

• keep quiet

  - chovať sa ticho

• keep quiet

  - uchovať v tajnosti

• keep reading

  - pokračovať v čítaní

• keep record

  - vlastniť dokument

• keep records

  - viesť záznamy

• keep register

  - viesť evidenciu

• keep right

  - choďte vpravo

• keep right

  - ísť vpravo

• keep running all over the place

  - byť rozlietaný

• keep running away

  - odbiehať

• keep running to stand still

  - byť v pokluse

• keep rushing all over the place

  - byť rozlietaný

• keep sanity

  - zachovať rozum

• keep sb. advised of st.

  - oznamovať niekomu niečo

• keep sb. at (st.)

  - pridržať niekoho pri (6.p.)

• keep sb. at arm's length

  - držať si od tela koho (pren.)

• keep sb. company

  - robiť spoločnosť komu

• keep sb. company

  - robiť spoločníka komu

• keep sb. informed

  - podávať správy

• keep sb. posted

  - informovať priebežne

• keep sb. waiting

  - nechať čakať koho

• keep sb. within limits

  - odkázať do patričných medzí (4. p.)

• keep sb. within limits

  - odkázať do príslušných medzí (4. p.)

• keep score

  - zapisovať

• keep seat

  - držať miesto

• keep seatad

  - zostať sedieť

• keep secret

  - utajovať

• keep secret

  - utajiť

• keep secret

  - zatajovať

• keep secret

  - zatajiť

• keep secret

  - zachovať v tajnosti

• keep seeing bogies everywhere

  - vidieť všade duchov

• keep sentinel

  - stáť na stráži (mať hliadku)

• keep sentry

  - stáť na stráži (držať hliadku)

• keep short

  - držať nakrátko

• keep sight of

  - hľadieť na (4. p.)

• keep silence

  - mlčať

• keep silent

  - byť ticho

• keep silent

  - čušať

• keep singing the same old tune

  - mlieť stále rovnako

• keep smiling

  - vždy s úsmevom

• keep snowing

  - stále snežiť

• keep society

  - robiť spoločnosť

• keep somebody informed

  - priebežne informovať

• keep something back for oneself

  - nechať si to pre seba

• keep something for oneself

  - nechať si to pre seba

• keep something in reserve

  - nechať si niečo na semeno

• keep something on ice

  - nechať si niečo niekde na semeno

• keep something to oneself

  - nechať si to pre seba

• keep something under wraps

  - nechodiť s niečim na svetlo

• keep st. in custody

  - opatrovať niečo (4.p.)

• keep st. in view

  - mať na mysli čo

• keep st. on file

  - viesť niečo v evidencii

• keep st. on record

  - mať na pamäti

• keep st. overdue

  - ponechať si niečo po uplynutí lehoty

• keep st. quiet

  - zachovať v tajnosti

• keep st. safe

  - bezpečne uschovať

• keep st. safe

  - bezpečne uchovať

• keep standing

  - nechať stáť

• keep status

  - udržovať status

• keep stopping and starting

  - chodiť ako s procesiou

• keep surveillance

  - mať dohlad

• keep tabs on

  - dozerať na

• keep tabs on st.

  - viesť v evidencii

• keep temper

  - ovládať sa

• keep the appointment

  - prísť na schôdzku

• keep the ball rolling

  - udržiavať v chode (niečo)

• keep the ball rolling

  - snažiť sa, aby reč nestála